Mais ils sont catastrophique que ça les sous titres des DVD ?
Il a vu les coffrets FR, Ark ?
Bah, d'après Arch', il y a pas mal d'erreurs et d'approximations. Et, comme je l'ai dit plus haut, les fautes de français sont légion.
En revanche, les coffrets 3 et 5 étaient assurés par Nicolas Priet/Skippy qui lui est un "bon". Donc s'il y a des fautes de Français etc, ça m'étonne pas un peu et j'en ai pas souvenir.
Fautes d'accord (et elles sont légion)http://img.photobucket.com/albums/v234/shakou/saga-armure_zpsk1byh0go.png
C'est vrai qu'une fois que tu as goûté aux bluray, ces screens sont violents
Petite coquille au dos : il est dit sur les sites :Format de l'image : 4/3 - 1.33:1Durée : 14h35 - 875 minutesEt au dos du coffret :Format de l'image : 16/9 - 2.35Durée : 11h40
Une vieille série techniquement cheap comme StS ne mérite guère mieux comme traitement IMHO. Autant pour de vieux films culte comme Jaws ou Star Wars, ou même les grands classiques Disney, je comprends l'intérêt d'une remasterisation HD, avec corrections, nouvel étalonnage et tout le tralalala, autant pour un vieil animé sur cellulo, pas super bien fichu par-dessus le marché, ça se justifie moins et ça sert juste à faire ressortir les nombreux défauts Cela dit, pour les films StS, la HD se justifie déjà davantage...