En terme de qualité d'image c'est kif kif : AB a utilisé les mêmes masters que la TOEI et même s'ils ont plus d'épisodes par disque (jusqu'à 10), la compression est impécable. Pour avoir comparé les deux sur une grande TV on ne voit pas la différence.
En terme de son, avantage pour l'édition Japonaise où le son a été "remasterisé" et est plus claire. En comparaison AB a dû se contenter de la piste son déjà utilisée sur les DVD. Après elle n'a rien de mauvaise en soi, et rien ne te choquera si tu n'as pas entendu la piste Japonais à côté.
-Sergorn