Athéna

[Archange]

Athéna

Postez ici vos remarques, améliorations ou corrections concernant l'article sur "Athéna" et ceux sur ses techniques.

[saucisse]

N'est-ce pas mieux de remplacer "Aegis" par son équivalent français "l'égide"?

Pour les graphies d'Athéna je sais qu'en grec moderne (ex-attique ancien) c'est Ἀθηνᾶ
En ionien c'était Ἀθήνη (Athéné). C'est ainsi qu'Homère l'appelle dans l'Iliade car il s'agit de sa langue. On rencontre aussi l'orthographe Ἀθηναίη (Athénaiè) chez les auteurs ultérieurs (quoiqu'il me semble qu'Homère l'utilise aussi dans l'Odyssée, mais pas sûr à 100%) dans le cadre de ce qu'on appellera "la langue homérique" et réservée au genre épique.
En dialecte dorien, la graphie est à mon avis Ἀθάνα car on disait Athana et non celle que vous mettez (Asana). J'ignore les variantes en éolien et en arcadien-chypriote.

[saucisse]

Le personnage d'Athéna dans Neo-Geo battle Coliseum sur PS2 a comme technique ultime un coup appelé "pegasus fantasy" (un Pégase géant traverse l'écran et Athéna le chevauche).

[Saint Alphazero]

1) Comme su et mentionné via l'Encyclopédie, Athéna possède une Cloth et non une God Cloth.



Les précédentes mentions sont bonnes, quant à celle-ci, elle semble manifestement erronée.

On aurait: Vectorisation fidèle d'Athéna munie de sa Cloth.

2) On remarque un curieux détail via les différentes éditions de mangas, très certainement une coquille originelle de l'auteur.
Ce point prendrait place en tant que note.

Possédant 4 éditions VO, voici ce qu'il est mentionné:

- Tonkobon, 28 tomes, 1986-1991 (édition originelle):


=> Athena no God Cloth

Pourtant dans les pages des mangas, nous avons bien -Athena no Cloth-.
Voici quelques exemples que j'ai pris de l'édition Kazenban, les textes étant inchangés d'une version à une autre:


Shion: Athena no Cloth na no da


Athena no Cloth


Valentine: Saa Athena no Cloth wo dashita mae


- Wideban, 15 tomes, 1996:

聖衣= Cloth
=> Athena no Cloth
Le terme God a disparu.


- Bunkoban, 15 tomes, 2001

聖衣= Cloth
=> Athena no Cloth
Le terme God n'est pas présent.

- Kanzenban, 22 tomes, 2006:


神聖衣= God Cloth
=> Pegasus no God cloth


神聖衣= God Cloth
=> Dragon no God Cloth


神聖衣= God Cloth
=> Cygnus no God Cloth


神聖衣= God Cloth
=> Andromeda no God Cloth


神聖衣= God Cloth
=> Phoenix no God Cloth


聖衣= Cloth
=> Athena no Cloth

Le terme God n'est naturellement pas présent et dénote quant au contraste avec les 5 Saints protecteurs, édition parfaite.

Je peux réaliser des captures plus nettes de l'ensemble des pages si tu en as besoin Archange.

[Archange]

Paragraphes ajoutes sur le sang d'athena, les bracelets de fleurs et divers autres morceaux sur ses pouvoirs

[Hyogakun]

Ca pourrait être intéressant de préciser qu'il existe une représentation d'Athéna avec des ailes au Bardo, à Tunis:



Même si Kuru a certainement dû mettre des ailes à la cloth "pour faire classe" plus que pour faire une référence 

[Vincent, sans pseudo]

Dans le paragraphe de l'Urne, il est question de la date de 1743.
Idem ici : http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Peuple_de_Jamir
et ici : http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Timeline/Saint_Seiya_-_The_Lost_Canvas

Nous tenons là l'erreur la plus répandue dans le fandom. Alors non, cette date n'a rien d'officiel, elle a été obtenue par un calcul de fans, et en plus un mauvais calcul !
- La série débute en 1986.
- Dans le chapitre Hadès, Dôko dit que la dernière guerre sainte a eu lieu il y a 243 ans.
=> 1986 - 243 = 1743
Oui, mais... le chapitre Hadès ne se déroule pas en 1986 mais en 1987 (ou même en 1990 si on en croit Next Dimension, mais ne nous égarons pas). Deux éléments prouvent ce changement d'année : le journal évoquant le Galaxian Wars dans le premier volume du manga est daté du 10/09/1986, et l'anniversaire de Julian Solo au début du chapitre Poséidon (il est du 21/03). Donc le calcul aurait dû être fait à partir de l'année 1987, ce qui donnerait donc 1744 comme date de la précédente guerre sainte.
Mais encore une fois, cette date n'a rien d'officiel, mais tant qu'à faire, si vous voulez vraiment utiliser une date, utilisez la bonne.

[Vincent, sans pseudo]

Hum... cette honteuse erreur n'a toujours pas été corrigée 

[Alain]

Tu l'as toujours pas corrigée Vincent ? 

Je pensais que tu allais le faire pourtant.

[Vincent, sans pseudo]

En fait, je ne suis pas sûr de bien comprendre la politique de modification de l'encyclopédie. On en parle dans le sujet dédié...
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,313.msg349868.html#msg349868

[Alain]

en fait, il suffit d'aller dans "modifier avec formulaire" et il faut aller aux notes pour voir le sujet sur l'urne et j'ai fait la modif en usant du terme neutre du XVIIIè siècle au lieu de 1743.

[Cedde]

Dites, ôtez-moi d'un doute. La biographie d'Athéna (G), je la mets sur la fiche d'Athéna ou de Saori ? Y a pas un peu doublon ? ^^U

[Alain]

Je mettrais en Saori.

[Cedde]

C'est ce que je pensais faire, ouaip.

Le truc, c'est que la fiche "Athéna" concerne à la fois toutes ses réincarnations et aucune de ses réincarnations. Elle ne devrait pas faire l'objet d'une fiche personnage mais plutôt être considérée comme un "concept" (comme les Saints par exemple).

[Wild Pegasus]

Je suis étonné de voir qu'il n'est pas indiqué qu'Athéna, tout comme Poséidon, a la faculté de renvoyer les attaques de ceux qui l'attaquent. Jamian, Deathmask et Cardinale (et Aiolia a failli y avoir le droit) en ont fait les frais façon flèche du Sagittaire entre Seiya et Poséidon.

[Alain]

Je ne vois pas pour Deathmask. Elle lui renvoie une attaque ?

On peut rajouter le Mjolnir Hammer de Thor pour l'anime.

[hugo]

Est-ce une référence à Episode Zero ?

De mémoire, il me semblait qu'elle permet juste à Aiolos de revenir de Yomotsu ?

[Wild Pegasus]

Oui c'est une référence à Episode Zero. Deathmask lance son Seki Shiki, bébé Athéna ouvre les yeux et c'est Deathmask qui se retrouve envoyé là-bas et commence à se faire assaillir par les morts.

[Rincevent]

La vache, ce truc m'avait vraiment marqué je n'ai aucun souvenir de ça. 

[Moïra]

Ouais, il serait vraiment temps qu'on en ait une édition VF !

[Kodeni]

Je pense que tu peux oublier hélas.

[Moïra]

Je pense que tu peux oublier hélas.

On est dans l'univers Saint Seiya, il faut toujours garder espoir (-insérer un thème solennel ici, quand Seiya est sur le point de clamser mais qu'il se relève pour la 1872e fois-).

[Alain]

On pourrait ajouter que c'est une technique commune aux Dieux que de renvoyer les attaques : Poséidon et Hadès font de même.

[Wild Pegasus]

Oui je pense qu'on pourrait mettre quelque chose comme ça en effet. Athéna doit cependant être prête il semblerait vu qu'elle n'était pas en mode Cosmos activé quand la flèche camouflée de Ptolemy est du coup passée.

Si ça se trouve si Aiolos n'était pas intervenu, Saga se serait planté tout seul en essayant de la tuer et le Sanctuaire aurait été prospère 

[Telescopium]

Il doit falloir un minimum de concentration quand même. Autrement, pas la peine d'avoir une armée et de l'envoyer contre le voisin.
Mais l'idée du Saga qui se prend son poignard et un échec critique me fait bien rigoler.