[Saintia Shô] Volume 3 (chapitres 9 à 12)

[Sergorn]

Encore trois Saintia à découvrir, et déjà du Gold en avant...

Pour rappel, le volume 1 ne comportait que 4 chapitres, pour un total de 171 pages de récit 

C'est tout ? Sont pas bien épais les tomes?

-Sergorn

[AZB]

Ben oui c'est tout, le prologue d'une dizaine de pages n'a même pas été inséré, en plus.

Par ailleurs, dans ND on a encore moins de pages ( 7 chapitres de +/- 20 pages à chaque fois, excepté le tome 1 ) donc je vois pas en quoi c'est étonnant pour Shô 

[Ilulia]

Sinon un ÉNORME carton rouge à Kuori, j'aurais largement préféré voir en action un trio Ptolemy-Sirius-Astérion plutôt que Milo... Ça y est ça commence la goldobranlette de mes deux

Je suis d'accord; ceci dit on connaît pas grand-chose de Milo non plus donc c'est quand même une occasion de le découvrir.

[AZB]

RAAAAAAAAAAAAAAAAAH, pourquoi tu m'as quotééééééééééééééééé

C'est pas Capella en fait, c'est Ptolemy, j'me suis gourré ( mais bon, à ma décharge, on le voit juste sur une case, de dos )

[Sergorn]

Ben oui c'est tout, le prologue d'une dizaine de pages n'a même pas été inséré, en plus.

Par ailleurs, dans ND on a encore moins de pages ( 7 chapitres de +/- 20 pages à chaque fois, excepté le tome 1 ) donc je vois pas en quoi c'est étonnant pour Shô 

Bah ND on a surement moins de pages parce que c'est un manga couleur. En général un volume ça tourne dans les 180-190 pages selon les séries.

Les TLC on a bien 4 chapitres de 50 pages en moyenne.

-Sergorn

[Ilulia]

RAAAAAAAAAAAAAAAAAH, pourquoi tu m'as quotééééééééééééééééé

C'est pas Capella en fait, c'est Ptolemy, j'me suis gourré

Corrigé ^^

[AZB]

Les TLC on a bien 4 chapitres de 50 pages en moyenne.

Plus exactement pour TLC, faut que le total fasse  à peu près 180 pages, que ça soit en hebdo ( 9 x 20 pages ) ou en mensuel ( on a souvent 2 chapitres de 44 pages et 2 de 46 ), à de très rares exceptions près ( genre le gaiden 9 qui fait 200 pages parce que Teshi a obtenu une rallonge )

Donc entre +/- 170 pages et +/- 180 pages, y'a pas un fossé énorme non plus

[hugo]

Chapitre prévisible, sauf pour ce qui est de Shô se faisant la malle.

Sympa de voir un trio inhabituel de Silvers.

J'espère que la 3ème Saintia ne va plus trop se faire attendre....

[Blèriot-ressurected]

Chapitre très très classique, du saint seiya pur jus. Un peu plus d'audace svp monsieur l'auteur pour le prochain chapitre.

[Spadeas]

Est ce grave docteur, j'ai pas pus m’empêcher de trouver Saori classe quand elle ce pointe au coté de Sho ?
En tous cas le chapitre à l'air bien sympa et vivement la suite, parce que la Sho à quand même l'air mal barré. Je me demande aussi quelle mission le pope vas donner à Milo.

[Abaddon]

 C'est moi ou j'ai une sensation de déjà vu  avec le tome 6 de LC?
Milo qui intervient c'était tellement prévisible. Il aura pas fallu longtemps avant d'avoir un gold parasite.

[Mysthe]

Chapitre très très classique, du saint seiya pur jus. Un peu plus d'audace svp monsieur l'auteur pour le prochain chapitre.

C'est madame l'auteure.

Sinon, heu... Milo. TLC syndrome. 

[Rincevent]

Shokooooo !!!!
J'attends la trad, mais comme d'hab c'était beau.

[Cedde]

Muuuh, Shôko est super mimi dans ce chapitre. Et Saori aussi.

Le tout rappelle un peu les rencontres Tenma/Alone mais la disparition du Petit Cheval reste surprenante. Quant à Milo, j'attends de voir quelle importance aura son intervention dans le récit. Mais je trouve l'intervention du Sanctuaire à cette époque à la fois étrange et normale. Ne reste plus qu'à voir comment cela va se goupiller avec le Kurumanga.

[Ouv]

Possible que le Pope Saga décide le classique: "Je vais laisser Athéna et Eris s´affronter sans intervenir, avec un peu de bol, elles y passeront toutes les deux".
Il a tenu le même raisonnement devant Milo apréa avoir envoyé Aiolia tuer Saori Kido.
C´était aussi le plan de Kanon avec Poseidon Vs Athena (dixit Sorrento lorsqu´il se confronte à Dragon des Mers).

[AZB]

C'est madame l'auteure.

Non c'est madame (Mlle?) l'auteur 

De rien 

[Mysthe]

Non  C'est Madame l'auteure, point.

De rien M. AZB.

(Oui oui, j'arrête le HS là ^^).

[hugo]

Possible que le Pope Saga décide le classique: "Je vais laisser Athéna et Eris s´affronter sans intervenir, avec un peu de bol, elles y passeront toutes les deux".

En théorie, ce n'est qu'à l'annonce dans les médias des Galaxian Wars que Saga va commencer à tiquer sur Saori.

Donc je ne pense pas qu'à ce stade de l'histoire, il ait cet objectif en tête. Probable cependant qu'il compte se servir de la menace Eris à son avantage (= garantie de fidélité des Saints + entraînement de ceux-ci en vue de futures batailles plus relevées).

[Max]

Techniquement, il pourrait même présenter Saori comme étant Eris en arguant qu'elle répande la discorde au sanctuaire en se faisant passer pour Athéna.

[hugo]

Ah oué, par niveau stratégie ça.

Le truc, c'est que dans les faits - plus précisément le kurutome 7 - il la présente simplement comme Saori Kido à Aiolia et... Milo.

Pour l'instant, je pense qu'il est juste au courant que y a Eris et ses Evil Seeds. La Fondation machin-chose et son héritière, il connaît pas, ou en tout cas, il en a rien à carrer.

[Blèriot-ressurected]

Techniquement, il pourrait même présenter Saori comme étant Eris en arguant qu'elle répande la discorde au sanctuaire en se faisant passer pour Athéna.

Pas mal, j'aime bien cette idée.

[Archange]

Un coeur qui refuse d'abandonner !

P01
Shôko: (Le Cosmos de ma soeur...)
Shôko: (...emplit mon corps.)
Eris: Comment ? Mon corps...
Eris: ...ne m'obéit plus !
Shôko: (Je peux me combattre !)
Shôko: Déesse maléfique Eris !
Shôko: (Tout comme ma soeur !)

P02
Shôko: Quitte le corps de ma soeur !

P03
Shôko: Uoooo !

P04
Shôko: J-je n'arrive pas à l'atteindre !
Shôko: Uh...
Saori: (Son Cosmos a explosé de toutes parts !)
Saori: (Mais... elle n'a pas pu produire d'attaque.)
Mii: (Après tout...)
Mii: (Elle ne sait pas encore comment se battre en tant que Saint.)
Eris: ...

P05
Shôko: Wah !
Saori: Shōko !

P06
Eris: Pff, je vois. Tu es mon hôte d'origine.
Eris: La gamine qui possède une étoile liée à ce corps.
Shôko: Kuh !
Shôko: Rends-moi ma soeur !
Eris: Pauvre petite...
Eris: Tu portes la même Cloth que ta soeur aînée qui me sert désormais de corps.
Eris: Dire que tu te présente à nouveau face à moi, Eris.

P07
Eris: Les soeurs que vous êtes...
Eris: ...sont certainement destinées à s'entretuer.
Shôko: !
Shôko: Uuuaa !


Merci de laisser un lien vers ce topic http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3452.msg495318.html#msg495318
Ne pas utiliser pour réaliser des scanlations fr.

P08
Saori: Shōko !
Eris: Fu fu.
Eris: De toutes manières, tu seras certainement heureuse de périr de la main de ta soeur aînée.
Saori: Eris, tu... !
Eris: Je tuerai tous ceux qui me gênent, quand bien même il seraient de la famille liée par le sang.
Eris: C'est ainsi que sont les humains, non ?

P09
Shôko: Uh...
Shôko: Uh...
Eris: Comment ?
Shôko: Tu te trompes.
Shôko: Tu penses juste ce qui t'arrange.
Eris: Étonnant. Tu as survécu ?
Saori: Shōko ! Ne te force pas !
Shôko: Ne t'en fais pas !
Shôko: C'est quoi ce cirque... vous sortez tous le même genre de discours.
Shôko: Encore et encore !

P10
Shôko: Le destin ? La fatalité ? J'en ai ras-le-bol !
Shôko: Je ne me conformerai pas à vos attentes !
Saori: ...
Shôko: Rends-moi ma soeur !

P11
Shôko: Ha !
Shôko: Uh...
Shôko: (Je n'arrive toujours pas à la toucher... Que faire ?)
Saori: ...
Eris: Ha ha ha, tu dresses à nouveau ton poing contre moi ?
Eris: Mais te rends-tu bien compte de ce que tu vas tenter de faire ?
Shôko: Hein ?

P12
Eris: Tu veux essayer de m'expulser de ce corps...
Eris: Mais même si par la plus infime des chances tu parvenais à m'atteindre...
Eris: Tu ne ferais que blesser le corps de ta soeur.
Shôko: Ah...
Eris: Mon âme ne quittera pas ces corps.
Eris: Et si je devais me retrouver dans cette situation, ce ne serait que lorsque ce corps serait endommagé au point d'être inutilisable...
Eris: Si tu es encore en vie à ce moment-là...
Eris: J'utiliserai alors ton corps en remplacement et réduirai celui de ta soeur en charpie.

P13
Eris: Pff.
Eris: Tu comprends cette fois ?
Eris: Il est inutile pour vous de lutter contre moi.
Eris: Mais si tu tiens malgré tout à un combat entre soeurs...
Eris: Disparais donc !

P14
Eris: Athéna !
Saori:  Ce n'est pas impossible.
Saori:  Parfois les sentiments humains sont capables de changer le destin.

P15
Saori: N'est-ce pas, Shōko ?
Saori: Tu es revenue saine et sauve ici.
Shôko: Mademoiselle Saori...
Eris: Les émotions brèves et fluctuantes des humains ne valent rien.
Saori: Tu n'as rien à craindre Shōko.
Saori: Eris sera incapable de déployer toute l'étendue de ses pouvoirs aussi longtemps que tu seras sous ses yeux. Enflamme à nouveau ton Cosmos tout en appelant à nouveau Kyoko.
Saori: Je vais joindre mon Cosmos au tien afin d'atteindre Eris de plein fouet.
Shôko: !

P16
Saori: Tout ira bien !
Saori: Je ne laisserai plus personne mourir sous mes yeux !
Saori: Fais-moi confiance !
Shôko: D-d'accord.
Shôko: (Ce Cosmos semble regorger de chaleur.)
Shôko: (Voilà donc le Cosmos de Saori Kido...)
Shôko: (D'Athéna !)

P17
Shôko: (Je crois que je commence à comprendre pourquoi il faut absolument la protéger...)
Shôko: Kyõko... Prête-moi ta force !
Eris: Vous comptez encore vous dresser contre moi alors que vous êtes condamnées ?
Eris: Intéressant !
Saori: Maintenant, Shōko !
Shôko: Oui !

P18
-

P19
Eris: Comment ?
Eris: Kuh !
Eris: Elles parviennent à rivaliser avec moi ?
Shôko: (Ma soeur a de nouveau répondu à mon appel.)
Shôko: (Kyoko !)

P20
-

P21
Shôko: Que nos Cosmos s'enflamment !
Shôko: Abattez cette déesse maléfique !
Eris: Uh...

P22
-

P23
Eris: Ah... ah...
Eris: Impossible...
Eris: Même si ce n'est que minime, qu'elles soient parvenues à endommager mon âme...
Shôko: !!
Shôko: Kyôko !

P24
Saori: ...!

P25
Shôko: !
Shôko: (C'est...)

P26
Até: Ah la la. Vous aimez vraiment vous battre.
Até: C'est in trait assez ennuyeux, mère.
Shôko: Até !

P27
Até: L'âme de mère est encore délicate, telle un bourgeon de fleur.
Até: Retournez accumuler pendant quelques temps votre puissance dans l'Arbre du Conflit, l'Uterus. Et qui plus est, vous devez aussi prodiguer une partie de ces pouvoirs à nous autres Dryades.
Shôko: (Quel incroyable et puissant Cosmos !)
Shôko: (Elle est devenue encore plus forte qu'avant ?)
Até: Bon, rentrons. Peu importent ces misérables insectes.
Até: Retournons auprès de notre famille.
Shôko: ?
Shôko: Minute !

P28
Shôko: Kyôko est ma soeur !
Shôko: Je ne vous la laisserai pas !
Saori: Shôko !
Shôko: Uaah !
Até: Tsst...
Até: Ne t'approche pas de ma mère avec ce corps souillé.
Até: Nous n'avons plus besoin de toi.


P29
Saori: Attends, Até !
Saori: !!
Até: Athéna.
Até: Tu as osé causer des dommages à l'âme de notre mère, et sache que cette offense te sera rendue au centuple. Et d'ici là, résous-toi à ton inévitable mort !
Saori: Kuh !
Shôko: Uh... pas si vite !!
Shôko: (Non !)

P30
Shôko: (Cette fois-là...)
Shôko: (Et cette autre fois... c'est toujours la même chose...)
Shôko: (Alors je ne laisserai pas ceci se reproduire !)
Shôko: Kyôko !

P31
Shôko: Je refuse de te laisser partir !

P32
Saori: Shôko !

P33
Saori: Est-ce que ça va aller, Mii ?
Mii: Oui... je peux de nouveau bouger.
Mii: Je vous présente toutes mes excuses.
Mii: Les choses ne se seraient pas passées comme ça si j'avais été　plus forte.
Saori: Ne t'en fais pas pour ça. Et puis surtout, prépare au plus vite notre départ.
Mii: Hein ?
Saori: Je ressens encore le Cosmos de Shôko, très loin d'ici... Elle se trouve probablement dans le quartier général d'Eris.
Mii: Mademoiselle Saori...
Mii: Ne me dites pas que vous comptez vous lancer à leur poursuite ?

P34
Saori: Shôko n'est pas prête en tant que Saint, et sa personnalité joue également...
Saori: Elle risque de tenter l'impossible même en pleine base ennemie, et pourrait bien y perdre la vie !
Mii: N... Non...
Mii: Le combat que vous venez de mener vous a lourdement épuisée ! Vous devez prendre le temps de vous reposer !
Saori: Mii... Ne t'en fais pas pour moi.
Saori: Et puis, comment pourrais-je défendre le monde...
Saori: ...si je ne suis même pas capable de protéger les personnes qui croient en moi ?

P35
Mii: Compris...
Mii: Laissez-moi me charger de Shôko.
Saori: Mii ?
Mii: Eris a été forcée de battre temporairement en retraite. Le camp ennemi doit être en pleine confusion à l'heure qu'il est. S'il s'agit juste de sauver Shôko, je devrais pouvoir suffire.
Saori: Mais...
Mii: L'heure des Galaxian Wars que nous attendions tant est arrivée.
Mii: Si vous vous lancez imprudemment à la manière de Shôko, tout ça n'aura servi à rien.
Saori: ....
Mii: J'accomplirai pour vous...
Mii: Tout ce que vous êtes censée accomplir.

P36
Saori: Mii.
Mii: Je ramènerai Shôko, même si je dois la traîner par les cheveux.
Mii: Et je ferai en sorte qu'elle s'investisse complètement dans son entraînement.
Saori: Très bien.
Saori: Je te confie cette mission.
Saori: Mii.
Mii: A vos ordres.
Mii: Vous pouvez compter sur moi.

P37
Sanctuaire.

P38
Pope: On m'a rapporté qu'un temple était apparu à l'est du Sanctuaire, dans le lieu qui était autrefois décrit comme le Jardin d'Eden.
Pope: Une présence extrêmement maléfique s'y est manifestée.
Pope: Les mouvements des astres semblent aussi confirmer la résurrection de la déesse maléfique Eris.
Pope: Silver Saints ! Rendez-vous dans cette région afin de vérifier ce qui s'y passe !
Silver Saints: A vos ordres !
Milo: Un instant, votre majesté !

P39
Milo: J'aimerais...
Milo: ...que vous me confiez cette affaire.
Sirius: Oh ! Un Gold Saint !
Sirius: Le seigneur Milo du Scorpion !
Milo: Votre majesté. Cette situation est la conséquence de la candeur de ma jeunesse.
Milo: Pourriez-vous me laisser régler tout ceci de mes propres mains ?

P40
Pope: Je vois... tu avais autrefois été témoin de la résurrection de la déesse maléfique.
Pope: Dans ce cas-là, je te donne l'ordre d'aller annihiler la source du mal.
Milo: A vos ordres !
Milo: Vous pouvez compter sur moi !

[Abel/Cain]

Il ressemble à un chapitre très classique, comme kurumanga.

[Spadeas]

L'homme lutant contre le destin afin de créer un miracle, c'est très saint seiyaesque ça, c'est bon. Du coup on vas avoir Mii et Milo au secours de Shoko, ça vas déménager dans le camps ennemie. L’approche du Galaxian Wars promet aussi une ellipse ou alors une disparition de Saori prochainement, vue qu'on arrive au événement compté dans le kurumanga.

[Ouv]

Ah oué, par niveau stratégie ça.

Le truc, c'est que dans les faits - plus précisément le kurutome 7 - il la présente simplement comme Saori Kido à Aiolia et... Milo.

Dans mon Kurumanga, le Pope ne mentionne pas Saori Kido à Aiolia et Milo.
Par contre il mentionne Mitsumasa Kido.

Sinon chapitre très sympa. Merci à Archange pour la traduction