[GUIDE] Silver Cloths Tiers 3

[Mars]

BOUSSOLE (PYXIS)

****************************************************************************************************

BALEINE (CETUS)

****************************************************************************************************

PERSÉE (PERSEUS)

****************************************************************************************************

CASSIOPÉE (CASSIOPEIA)

****************************************************************************************************

PAON (PAVO)

****************************************************************************************************

ATRIUM/TRIANGLE AUSTRAL (TRIANGULI AUSTRALIS)



Résumé de la carte :

拥有强大力量的圣衣 ， 只有女神的圣斗
士才有资格拥有.

Une Cloth de forte puissance, que seuls les Saints d'Athéna sont autorisés à porter.



Silver Cloth de l'Atrium/Triangle Austral



1ère Technique Liée à la Cloth : Nappe de Brouillard (迷之笼罩)

Description de la Technique : Le Saint invoque un souffle de ténèbres qui se déverse et provoque de lourds dégâts et empoisonne les ennemis qui s'y retrouvent enveloppés.



2ème Technique Liée à la Cloth : Tombée de la Nuit (夜幕降临)

Description de la Technique :





Note : Donne un bonus aux possesseurs de la classe du Dragon des Mers.

[Mars]

Constellation de la Boussole (罗盘座)
1ère attaque : Psychic Projection / Projection Psychique (念力投射)
2ème attaque : Compass' Imprisonment / Emprisonnement de la Boussole (罗盘禁锢)

*************************************

Constellation de Persée (英仙座)
1ère attaque : Medusa Shield / Bouclier de Méduse (美杜莎之盾)
2ème attaque : Ra's Al Ghul Gorgonio (毒妇恶魔拳)

*************************************

Constellation de la Baleine (白鲸座)
1ère attaque : Kaitos Spouting Bomber (白鲸超绞拳)
2ème attaque : Soul Bombing / Bombardement de l'Âme (灵魂轰炸) (Will Baritsu ?)

**************************************

Constellation de Cassiopée (仙后座)
1ère attaque : Lotus Explosion Fist / Renge Bakusai Ken (莲华爆碎拳)
2ème attaque : Red Lotus Divine Drop / Expiration Divine du Lotus Rouge (红莲落神)

**************************************

Constellation du Paon (孔雀座)
1ère attaque : Thousand God Palms / Senjushin On ken (千手神音拳)
2ème attaque : Lucky Day / Jour de Chance (逐星之翎) - pas sûr, ça ne se traduit pas, mais l'attaque a à voir avec la chance

***************************************

Constellation de la Flèche (天箭座)
1ère attaque : Phantom Arrow (幻觉之箭)
2ème attaque : Hunting Arrow Express (夺命狩猎箭)

***************************************

Constellation des Chiens de Chasse (猎犬座)
1ère attaque : Satori no hō (擒心术)
2ème attaque : Million Ghost Attack (百万幽灵拳)

[hugo]

Senjushin On Ken

Hunting Arrow Express



Et c'est pas "la Méduse" comme "la Marguerite", nom de Zeus

Et je me demande si le "Bombardement de l'Âme" ne correspond pas au Will Baritsu d'Allegre de la Baleine Noire de TLC Gaiden...

Associer le Lotus à Cassiopée, ok...

[Mars]

Senjushin On Ken

Hunting Arrow Express

J'ajoute ça

Et c'est pas "la Méduse" comme "la Marguerite", nom de Zeus

lol oui, je sais pas pourquoi j'ai mis "la".. Je corrige.

Et je me demande si le "Bombardement de l'Âme" ne correspond pas au Will Baritsu d'Allegre de la Baleine Noire de TLC Gaiden...

Alors là.. faudrait voir en jeu ce que ça donne visuellement. Je ne trouve rien sur le net, à part un renvoi à la technique Cetus Spouting Bomber, au lieu de Kaitos Spouting Bomber. Sauf que Kaitos et Cetus, c'est la même chose quoi.. :/

Associer le Lotus à Cassiopée, ok...

J'avais déjà parlé du lien entre le Lotus et Cassiopée. Je ne sais plus où j'en avais parlé, je crois que c'était sur la fiche d'Aghora du Lotus.. mais je crois que dans l'astronomie Indienne, Cassiopée était représentée assise avec une fleur de Lotus dans sa main. Ce Lotus était vu comme une mini constellation dans la constellation-même de Cassiopée. À l'officialisation des constellations, le Lotus a disparu, intégré dans la constellation de Cassiopée.

[Wild Pegasus]

J'ajoute ça
lol oui, je sais pas pourquoi j'ai mis "la".. Je corrige.

Je croyais que c'était le bouclier de Persée  je ne savais pas qu'il appartenait à Méduse 

[Seiya]

Dans la mythologie, Persée s'est constitué un bouclier avec la tête de Méduse, qu'il a ensuite donné à Athena qui elle, a mis la tête de la Gorgone en plein milieu de sa poitrine.

[hugo]

Wild faisait du plus ou moins second degré prise de tête comme à sa habitude

Le nom de l'ustensile en VO, c'est Medusa no Tate, pas Perseus no Tate. Deal with it.

[Wild Pegasus]

Le nom de l'ustensile en VO, c'est Medusa no Tate, pas Perseus no Tate. Deal with it.

Et en anglais (voir vo dans les produits officiels) c'est Medusa Shield sans marque de possession. Il est aussi intéressant de voir qu'en japonais on a "アンジェラスの絵" / "Angelus no E" ce qui du coup par la même logique tu dois appeler "la peinture d'Angelus" plutôt que la peinture de l'Angelus 

Ici ce n'est pas la personne Méduse dont il est question mais d'une œuvre (sculpture) présente sur le bouclier dont le sujet est la tête de Méduse et donc oui dans le cas de noms propres d'objets et d’œuvres l'article défini peut être présent comme... tiens, le radeau de la Méduse.

[hugo]

 

[l_ecureuil]

Ici ce n'est pas la personne Méduse dont il est question mais d'une œuvre (sculpture) présente sur le bouclier dont le sujet est la tête de Méduse et donc oui dans le cas de noms propres d'objets et d’œuvres l'article défini peut être présent comme... tiens, le radeau de la Méduse.

Certes, il peut arriver que certains nom d’œuvres soit composés d'un article suivit d'un nom propre à une personne.

Comme la Vénus de Milo, dont le nom est un raccourci de "la statue de Vénus retrouvée à Milo". (D'ailleurs, "la statue de Vénus" signifie "la statue qui représente Vénus" ; la préposition  "de" ne signifie pas forcément la possession).

De même, l'Athéna Pensive est un raccourci pour "le bas-relief qui représente Athéna, pensive".

Mais on ne dira jamais "la statue de la Vénus" ou "le bas-relief de l'Athéna." Et ne dira jamais non plus "le bouclier de la Méduse".

le radeau de la Méduse

Sauf que cette Méduse-là est un bateau, et les noms de bateau ont toujours un article.

Charles de Gaule est un homme, le Charles de Gaule est un un porte-avion.
De même, si Méduse est un personnage des mythes grecs, la Méduse est un bateau. Bateau dont les naufragés ont été transporté sur le radeau en question.

Il est aussi intéressant de voir qu'en japonais on a "アンジェラスの絵" / "Angelus no E" ce qui du coup par la même logique tu dois appeler "la peinture d'Angelus" plutôt que la peinture de l'Angelus 

Je ne suis pas sûr que les déterminants existent en japonais.

[hugo]

Les déterminants n'existent effectivement pas en Japonais.

Merci @l_ecureuil , ça m'a évité de me répéter.