EDIT: P'tain mais elle est nase la version 2019 Alors qu'en réécoutant l'originale y'a 5 mn ça m'a limite collé des frissons...
Sinon la VF est excellente encore une fois, même Jamel s'en tire bien et évite de faire ses Jameleries, faisant qu'on en oublie que c'est lui. Mais le film est tellement proche de l'original que ça fait un peu bizarre de pas avoir les mêmes voix en fait.
Ah si, j'ai bien aimé la référence à La Belle et la Bête (qui passera sûrement totalement inaperçue aux enfants de la génération actuelle).
C'est bien pour ça que je dis plus haut qu'on se croirait devant la vie privée des animaux de Patrick Bouchitey T'as souvent l'impression que c'est une voice over qui a été rajoutée sur des images de vrais animaux, tant il y a un décalage entre les émotions censées être véhiculées par le doublage et les tronches sans expression des bestioles Zazu, par exemple, n'est désormais guère plus expressif qu'un mainate vu qu'il n'y a pas d'anthropomorphisme...Et Nala ne fait plus sa tête de grosse cochonne lubrique.
J'ai vu le DA et j'ai pas vu la référence.