Je me replonge dans Naruto, après qu'on m'ait gracieusement prêté l'édition Hokage du premier tome
L'édition Hokage est la version "deluxe" des mangas Naruto et visiblement, c'est une spécificité française car il n'existe pas de version deluxe au Japon (ce qui m'a étonnée car d'habitude pour les autres mangas, ces versions sortent d'abord au Japon et ensuite en France).
Et cette édition Hokage a suscité apparemment de nombreuses critiques, au point que Kana a dû faire une communication :
https://www.kana.fr/a-propos-de-naruto-hokage-informations-et-sondage/Communication que j'ai trouvée intéressante : on apprend que le dialogue entre l'auteur et l'éditeur français était essentiel car par exemple Kishimoto souhaitait garder les illustrations d'origine pour les couvertures (et ne pas utiliser d'autres illustrations ou des inédites). Kana ne pouvait pas non plus retourner les illustrations en "miroir" pour la frise de la tranche (donc Naruto court dans un sens pas très logique au niveau chronologique
)
Ce premier tome couvre les débuts de Naruto, la formation de l'équipe 7, le test de Kakashi et la première partie de Zabuza et Haku.
Personnellement, je suis mitigée sur l'édition Hokage.
Les
+ :
- Le format, plus grand que les formats d'origine, est plus agréable à la lecture
- Regrouper plusieurs volumes
- Garder les illustrations d'origine (je ne les trouve pas trop mal
)
- Pour le premier tome, on a en exclusivité le draft de ce que aurait du être Naruto avant d'être l'histoire que l'on connait. Hormis quelques points communs avec Naruto actuel (le design de Naruto, le démon Renard, Ichiraku et ses ramens, le "sexy jutsu"
...), on n'est pas du tout avec ce chapitre pilote dans le monde des Ninjas et il faut le reconnaitre, l'histoire est bancale et n'accroche pas
.
Pour résumer, Naruto est un sale garnement qui est en fait le démon renard. De ce fait, il n'arrive pas à se lier d'amitié avec les habitants de son village et fait bêtises sur bêtises. Du coup, le chef de son village (qui ressemble fortement à l'Hokage Sarutobi), lui confie une mission : aller en ville et ne revenir au village qu'après avoir trouvé un ami (ouais, c'est un peu culcul comme morale
). Naruto se rend en ville (moderne, comme à notre époque) et alors qu'il est en train de manger des ramens, fait la rencontre d'un homme fortement alcoolisé. Ichiraku, propriétaire du bar à ramen, lui demande de raccompagner l'homme saoul chez lui. Il découvre que cet homme est peintre et doit réaliser la restauration d'une peinture de son maître et ami décédé. Cette peinture semble importante car l'atelier est sous surveillance policière. Naruto rencontre à l'Atelier l'assistant de l'homme saoul. S'ensuit une discussion sur l'amitié et l'assistant propose d'être le premier ami de Naruto. Mais le lendemain matin ... on retrouve l'assistant mort et on accuse Naruto (qui était resté dormir à l'atelier) du crime car on retrouve comme par hasard l'arme dans son sac
. La peinture a également disparu ... Mais avant que Naruto ne se fasse coffrer par les policiers, le peintre lui laisse une chance de prouver son innocence. Et il s'avère que les coupables sont les fameux policiers bien louches qui assuraient la surveillance de l'atelier
. Et donc, l'histoire se termine par Naruto devenant ami avec le peintre et reste en ville pour se faitre d'autres amis (car l'amitié, c'est magique
).
Pas facile à résumer car l'histoire est vraiment bancale, avec des éléments complétement sortis de nulle part
. Mais c'était intéressant de découvrir ce pilote.
Les
- :
- La qualité du papier. Je crois que c'est la première édition deluxe que je vois avec du papier "manga"
(on n'est pas du tout sur du papier glacé comme pour Saint Seiya Deluxe ou Dragon Ball Perfect Edition). Et je pense que cela va très mal vieillir. C'est ma grosse déception de cette édition.
- Pas assez de contenu bonus (hormis l'histoire pilote qui avait une plus value, pas grand chose d'intéressant ...)
- Peu de page en couleurs
- Apparemment, problème d'impression sur certains tomes (dont beaucoup sur le deuxième, c'est pour cela que je ne l'ai pas encore lu
)