Saint Seiya Saintia Sho VF (Tome 16 : 8 septembre)

[hugo]

Ça augure que du bon pour la traduction des volumes même, ça.....

[AZB]

Au passage, ça coûtera plus cher que TLC, apparemment:

Prix du volume : 7,65 €

Après je l'ai déjà préco y'a un moment sur le site de la Fnac à 6,80€, donc je sais pas...  Enfin normalement ça devrait être un plus grand format que TLC, non?

[Ilulia]

Oui, en VO, le format est plus grand que celui de TLC ^^

Ça augure que du bon pour la traduction des volumes même, ça.....

Shô du petit Pégase 

[AZB]

Shô d'Enculéus 

Spoiler (click to show/hide)

[atlantis]

[Sergorn]

Oui, en VO, le format est plus grand que celui de TLC ^^

C'est le même format que Episode G et ND oui, comme toutes les séries du RED.

Par contre je crois que ça va être mon premier manga Kurokawa à ce format là tiens. 

-Sergorn

[Max]

Les pauvres ils ont du lire le prologue sans savoir que du coup ça allait être complètement à côté de la plaque

[Ilulia]

C'est le même format que Episode G et ND oui, comme toutes les séries du RED.

Exact, mais comme AZB faisait la comparaison avec TLC je n'ai pas précisé davantage ^^

Shô d'Enculéus 

Spoiler (click to show/hide)

 

Les pauvres ils ont du lire le prologue sans savoir que du coup ça allait être complètement à côté de la plaque

Oui enfin ils sont censés traduire aussi les volumes...

[AZB]

Les pauvres ils ont du lire le prologue sans savoir que du coup ça allait être complètement à côté de la plaque

Oui ça, le  à la base ça vient d'Akita qui nous a vendu ça comme du post-12 kyû...

Après, vu qu'on apprend dès le premier chapitre qu'en fait ça se passe d'abord peu avant les Galaxian Wars, et qu'à deux mois de la sortie la traduction doit déjà être pas mal entamée... Ça les dédouane pas entièrement non plus 

[Max]

Ah non mais je suis d'accord qu'ils auraient été bien inspirés de lire le tome avant de faire un résumé pareil hein .

[Poseidon]

c'est incroyable ce résumé, être encore capable d'être à ce point à côté de la plaque, après des années d'édition fr de mangas...   

[Asclépios]

Histoire de jouer les avocats du diable pour le "spin-off" à TLC, je crois qu'ils ont pas eut trop le choix vu que le Saint Seiya classique apparient à Kana. 

[Sergorn]

Ben ils sont pas gênés pour dire que TLC était un spin off de Saint Seiya à l'époque.

-Sergorn

[AZB]

Le coup du spin-off TLC, ça a été corrigé 

Ce spin-off de la série originale Saint Seiya

http://blog.kurokawa.fr/2014/12/08/la-mythologie-saint-seiya-enfin-au-feminin/

De toute façon, je vois pas trop quel problème d'ordre légal pourrait occasionner le fait de mentionner la parenté de Shô avec le StS original, vu qu'il s'agit d'un fait.


Sinon j'avais pas fait gaffe, mais le fond de l'illu de couverture du tome 1 est bien mieux que l'originale, ça fait moins vide:



( par contre sur la VF elle a les cheveux qui ont rosi  )

[Spadeas]

C'est pour attiré le public girly c'est pour ça 
Non quand même assez content que ça sorte en france, mais c'est vraie que le résume.. ouch quoi.
Ils ont dut bien ce faire foutre de leur gueule aussi eux qui avait nié cette annonces 

[silenceloy]

Le coup du spin-off TLC, ça a été corrigé 
http://blog.kurokawa.fr/2014/12/08/la-mythologie-saint-seiya-enfin-au-feminin/

De toute façon, je vois pas trop quel problème d'ordre légal pourrait occasionner le fait de mentionner la parenté de Shô avec le StS original, vu qu'il s'agit d'un fait.


Sinon j'avais pas fait gaffe, mais le fond de l'illu de couverture du tome 1 est bien mieux que l'originale, ça fait moins vide:

Spoiler (click to show/hide)

( par contre sur la VF elle a les cheveux qui ont rosi  )

C'est...rose.

[AngelSE7EN]

Je viens de voir la page de Kurokawa.
Personnellement, j'ai répondu en commentaire pour l'anachronisme du résumé... 

Et le coup du spin-off a été corrigé grâce aux commentaires d'une autre personne... 

Mais vous êtes sûrs que le format des volumes va être respecté en VF ? Déjà que la couverture est tronquée, je commence à en douter...  Oui, il manque sa jambe...

Le logo identique, je suis contre.

Mais le pire, c'est de faire croire que TLC est un manga de Masami Kurumada. Shiori Teshirogi fait quoi ? le ménage et la vaisselle du grand maître ? Et accessoirement les dessins pour aider la main du maître (mais pas trop quand-même)... 
Ils vont dire la même chose pour Chimaki Kuori ?

[Ae-Gor]

L'illustration française est meilleure je trouve...
Sinon c'est bien qu'il entende les commentaires ... Plus qu'à corriger le résumé.... et rendre à Kuori ce qui lui appartient....
en revanche j'aime pas le logo saintia sho... trop étiré à mon goût....

[Asclépios]

Mais vous êtes sûrs que le format des volumes va être respecté en VF ? Déjà que la couverture est tronquée, je commence à en douter...  Oui, il manque sa jambe...

Si tu regardes bien tu vera que la partie basse de l'illustration japonaise a été sacrifiée pour créer un espace en haut affin de mettre le bandeau Kurokawa

[Hypnos]

Quelle surprise diiiiis doonc.

Bon rien que leur résumé est à pleurer On va encore bien rigoler

[Cedde]

Tiens, ils ont retouché la couv'. J'aime bien leur version.

Le logo de TLC se mélange assez mal avec leur "Saintia Shô" en revanche.

[Sergorn]

Je propose que tout le monde aille gueule sur leur logo StS... ils ont encore le temps de le changer.

-Sergorn

[Ilulia]

C'est fait pour ma part ^^

[AngelSE7EN]

Pas con pour le logo mais faut pas rêver : ils ont créé un logo hybride, ils ne vont pas en créer un nouveau. 

[Spadeas]

Ils peuvent tous simplement utiliser une typo sympa avec quelque effet de couleur, en même pas une journée c'est fait et ça rendra beaucoup mieux que le logo TLC bien chargé. Après tous, le titre c'est avant tous Saintia Sho plus que Saint Seiya, je trouve ça assez ridicule que le petit "sur titre" soit plus poussé que le vraie titre...