Saint Seiya Saintia Sho VF - Tome 11 : 11/10/2018

[hugo]

Tiens, c'est curieux, je croyais qu'il fallait un écart légal minimal de 4 mois entre la sortie d'une VO et celle d'une VF....

[Cedde]

Oh, pas forcément. On retrouve de plus en plus de titres qui sortent très très vite après le Japon.

[Rincevent]

Tiens, c'est curieux, je croyais qu'il fallait un écart légal minimal de 4 mois entre la sortie d'une VO et celle d'une VF....

Jamais entendu parler de ça. Pour la vidéo oui, mais pas les imprimés.

[Asclépios]

Jamais entendu parler de ça. Pour la vidéo oui, mais pas les imprimés.

Il semble que le nouveau manga des auteurs de Death Note est publié en même temps au Japon et en France

[hugo]

Oké mage, c'est toi l'expert

[AZB]

Ça m'étonnait aussi, amazon annonce une nouvelle date pour le volume 10, le 8 février:

https://www.amazon.fr/dp/2368525440/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1499696605&sr=1-1

[AZB]

La couv' du volume 10:

[Rincevent]

Quand je vois cette couv quelque peu... chargée, je m'étonne qu'on ait pas encore eu de tapis de souris ergonomique Saint Seiya. Damien et Shiroi en auraient parlé, de toute façon.

[Max]

Oui enfin le jour où ça existera tu auras sans doute d'abord les fesses d'un bronze five ou d'un gold quelconque donc bon

[Rincevent]

Oh ça je n'en doute pas. On se cotisera pour offrir DM à Yaya.

[Spadeas]

Il me semble quand même avoir vue des patrons de ce genre de tapis circulé sur pixiv quand je cherchais des fanart. Donc ça existe bien, mais pas de façon officielle 

[Hypnos]

Tome 10 annoncé pour le 9 novembre chez Amazon.

-Sergorn

'tain j'en étais resté là moi (je sais pas pourquoi).
Entre ça et Akira, je vais aller brûler des maisons d'éditions si ça continue .

Au moins la couverture est jolie.

[Damien]

La couv' dépliée

https://twitter.com/_FabV/status/933360661521948673

D's©

[Rincevent]

Tiens, les couvertures semblent légèrement différentes... Sur la couv FR, on voit qu'ils ont rajouté le quadrant céleste derrière Mayura et les déesses. Et la leaf de Saga semble masquée (à moins que ce ne soit qu'un simple reflet de lumière).

[AZB]

Sur la couv FR, on voit qu'ils ont rajouté le quadrant céleste derrière Mayura

Oui ça c'est comme ça depuis le volume 1 

[Vinz]

J'avais beaucoup aimé le tome 9 de Saintia Sho, je suis un peu plus mitigé sur celui-ci. J'ai aimé tout de même et l'on suit les Saintia mais en même temps on a quand même l'impression que Kuori ne sait pas trop quoi faire de ses personnages ce qui donne un rythme bizarre, précipité ou manquant d'enchainement claire quand elles sont en action. Il y a quand même quelques chouettes révélations, une nouvelle inspiration liée à Next Dimension ce qui me ravit ainsi que la reprise d'une de mes scènes favorites du manga originale avec la double page sur les bronzes comateux. J'espère un vrai plan de bataille pour le prochain tome où les guerrières repassent à l'action.

[AZB]

J'espère un vrai plan de bataille pour le prochain tome où les guerrières repassent à l'action.

Effectivement, dès le prochain volume, ça se recentre exclusivement sur les Saintias, avec le début de ce qui s'annonce être une série d'affrontements épiques contre les dryades...

Spoiler (click to show/hide)

[Sergorn]

Euh... Au début Calisto parlé d'Elda au pluriel ?  (Tes sœurs sont tombées etc etc...) 

-Sergorn

[titi]

Euh... Au début Calisto parlé d'Elda au pluriel ?  (Tes sœurs sont tombées etc etc...) 

-Sergorn

Ouep, j’ai remarqué l’erreur  aussi ...
Ça donne vraiment l’imprespion que le traducteur comprends rien à ce qui se passe ...

[Sergorn]

Si même Xavière Daumarie commence à nous faire des erreurs digne de Pierre Giner...

-Sergorn

[Hypnos]

C'est une histoire de quotas chez Kurokawa je pense .

[SSK]

C'est le correcteur qui trolle pour vous faire râler

[Anubis]

Ou lors ça veux dire que les Saintias ont un père un commun dont on se doute de l'identité 

[Sergorn]

C'est vrai que j'en finirais presque par croire que chez Kurukawa ils ont un adaptateur qui repasse après et fait plein de merde 

Sinon pour rester dans les histoires de pluriel, on a aussi le coup de l'épingle et le robe lunaire d'Artémis au début du tome... qui sont en fait au pluriel plus tard dans le tome (ce qui est plus logique).

En fait les traducteurs se relisent pas un minimum ?

-Sergorn

[hugo]

J'ai l'impression qu'ils ont un nombre limite de traducteurs pour pas mal de series.
Donc possible qu'on soit dans du rythme de trad industriel.

Apres, ca n'excuse pas tout non plus...