Bon, je viens de finir le tome 1.
En effet, Graad devient définitivement Grad durant tout le volume, ce n'était pas une erreur propre à l'extrait en question.
Pour le reste, la traduction reste convenable. (bien que les attaques ne soient évidemment pas en VO, mais personne ne sera surpris la dessus.)
Le trait est agréable, mais le premier volume est quand même un peu mou au final. (je m'en rends bien mieux compte en volume relié)
Heureusement que nous aurons un peu plus de punch dans la suite de l'histoire, ce premier volume light laissant un peu sur sa faim.