Saint Seiya Saintia Sho VF (Tome 16 : 8 septembre)

[AngelSE7EN]

 

J'ai confondu le terme, désolé ... Surplis, je crois que ce sont les armures des spectres, non ?
Pfiou, ça se voit que ça fait perpets, désolé.

AU CAP SOUNION  ! ! Perpétuité sans attendre ! 

On te libère si tu fais allégeance à Saori !

[Rincevent]

Acheté et lu aussi. J'ai assez bien aimé ce premier tome, qui est certes assez lent, mais qui nous présente la situation posément (ce qu'il en adviendra après, ça...). J'aime bien le moment où Mii fait un speech à Sho qui s'en tape royalement.

[Anubis]

Acheté et lu aujourd'hui. L'histoire prend son temps pour s'installer, mais il vaut mieux ça qu'un truc rushé a coup d'explication fumeuse.

[speedman seiya]

J'ai fini par acheter le premier tome.
Et au final, je me rappelais pas que c'était aussi "lent".

Bah moi c'est le contraire dans mes souvenirs c'était  beaucoup plus lent.

[ShiroiRyu]

speedman seiya : Faut dire que je suis pas trop trop les sorties des chapitres en RAW.
Donc j'ai connu que le premier volume et encore ...
Sinon, c'est pas bien de se moquer des gens qui ont des ...
Euh, je fais quoi sur ce topic ?

[Rincevent]

Sur Électre, le tome 3 est annoncé le 2 juillet.

[AZB]

Sans surprise, d'ailleurs j'imagine qu'ils sortiront le Ziziphe gaiden le même jour 

En tout cas ils perdent pas de temps, s'ils s'en tiennent à 2 volumes de décalage avec le Japon ça me convient tout à fait 

[Pew]

J'espère qu'ils mettront bien les posters dans les prochains tomes.
À partir du tome 02, il n'y a pas que la première page (avant le sommaire) qui est en couleur.

[Cedde]

Pas de souci à se faire, de ce côté. Kurokawa cherche à être fidèle au matériau de base (malgré l'absence du schéma dans le dernier TLCG ).

[Pew]

Pas de souci à se faire, de ce côté. Kurokawa cherche à être fidèle au matériau de base (malgré l'absence du schéma dans le dernier TLCG ).

J'espère, j'espère.
C'est véritablement un "plus" ces illustrations couleurs en début de tome.

(Sinon, c'est vrai que pour ce tome là de TLCG, ils se sont un peu pris les pieds dans le tapis, mais à leur décharge, faut avouer que du côté de l'édition nippone, ils avaient été curieusement inspirés de planquer le schéma sous la jaquette...  )

[AZB]

(malgré l'absence du schéma dans le dernier TLCG ).

D'après eux c'était dû à un problème technique et il sera inclus dans le tome 9 le mois prochain

[un_de_plus]

D'après eux c'était dû à un problème technique et il sera inclus dans le tome 9 le mois prochain

 

[AZB]

Sur manga-news ils confirment la date du 02/07 pour le vol. 3: http://www.manga-news.com/index.php/manga/Saint-Seiya-Saintia-Sho/vol-3

[titi]

J'ai pu me procurer aujourd'hui le volume 2 de cette série à Album paris .... Ne suivant pas trop la prépublication , j'ai beaucoup de plaisir à découvrir ce titre qui prends bien son temps pour installer sa trame ... Les références à la vrai saga sont tellement nombreuses qu'il doit être difficile de commencer cette série sans connaître la vraie saga mais la lecture et le coup de crayon sont très agréables ...
Bonne surprise!

[Ilulia]

Tome acheté mais pas lu encore. On a toutefois le schéma en fin de volume et les pages couleurs au début !

Sinon Mii balance une "Houle Angélique" et un "Maelström Celeste". Emony, dryade de la méchanceté, porte une "fane" et lance un "plan de cauchemar"!

[Asclépios]

Tome acheté mais pas lu encore. On a toutefois le schéma en fin de volume et les pages couleurs au début !

Sinon Mii balance une "Houle Angélique" et un "Maelström Celeste". Emony, dryade de la méchanceté, porte une "fane" et lance un "plan de cauchemar"!

A part pour "fane" au lieu de "feuille" pour "leaf" ( sans doute pour donner un coté exotique au nom de la protection) la traduction des attaques est plutôt fidèle.

[un_de_plus]

pour éviter qu'on parle d’effeuillage en cas de brisure de leaf

[AZB]

Sinon Mii balance une "Houle Angélique"

J'aime pas

J'aurais préféré un littéral "Éclaboussure de l'Ange/Angélique"

Emony, dryade de la méchanceté, porte une "fane"

De carotte?

Sans déconner, y'a pas 10000 manières de traduire "Leaf", donc c'est Feuille et pis basta

et lance un "plan de cauchemar"!

Moui... c'est correct mais "cauchemardesque" ça aurait sonné mieux.

[Sergorn]

Fane c'est une belle idée d'adoption- ça a un quelque chose de poétique.

Feuille ça aurait fait con et on évite un "armure de feuille" qui aurait encore fini en confusion avec les armures sacrées des Chevaliers.

-Sergorn

[AZB]

Feuille ça aurait fait con

Ben je trouve pas, moi  ( vu le contexte dryade et tout le tintouin... )

[Le Passant]

Nan mais Sergorn a raison, "fane" c'est quand même plus recherché que feuille. D'autant que ça désigne aussi une feuille tombée d'un arbre.

Tu vas pas me dire que tu aurais préféré qu'on traduise Cloth par "tissu" au lieu d'"armure" ?

[AZB]

Oui ben même, "fane" j'aime pas, stoo 

[Archange]

et puis avec le rapprochement avec le participe passe avec accent, ca donne l impression que les dryades ont deja perdu

[AZB]

Oui c'est pour ça que j'ai parlé de fanes de carottes, y'a un côté moisi dans l'appellation, quand même  Alors que "feuille", c'est neutre.

[Max]

Fane c'est une belle idée d'adoption- ça a un quelque chose de poétique.

Ouais comme AZB je vois plus le sens potager que le sens poétique perso, Gontrand le porteur de la fane du radis ça me fait moyen rêver personnellement.