Saint Seiya Saintia Sho VF (Tome 16 : 8 septembre)

[8eme Sens]

Oui effectivement, je ne suis jamais la publication japonaise, je patiente tranquillement...
Mais à la lecture des tomes précédents : ce que je disais sur la redite d'affronter un proche, temps imparti pour sauver, récupérer les broches me font penser aux pierres précieuses des guerriers divins de Asgard... je me doute un peu de la suite. La seule chose qui pourra être nouvelle c'est l'usage des broches réunies.

Merci AZB, de ton attention, aucun spoils pour moi

[AZB]

La couv' du tome 14:

Spoiler (click to show/hide)

[Alain]

Le casque de Saori fait presque trop gros sur sa tête.

[l_ecureuil]

On le voit à peine

[Samantha Rosenwood]

Et avec toutes ces roses blanches et ses orchidées, elle fait très Rose De Versailles.

[Alain]

Tome lu.

Pas de boulettes entraperçues. 

Beaucoup de combats dans ce volume : Ate-Shoko (avec Ate qui est abandonnée par sa déesse en mode : "Tu n'es plus qu'une fleur fanée que je vais laisser pourrir"), Mii contre la Dryade Horkos qui est vaincue, Aiolia contre une autre Dryade dont le nom m'échappe (et qui est vaincue aussi ?), enfin Deimos vs Milo.

Surprise à la fin : Sagares qui se débarrasse d'Eris !! 

[AZB]

Oh, une surprise, fallait bien qu'il récupère SON mangasse à un moment donné, quand même

Et la dryade s'appelle Hysminai ou un truc du genre, de mémoire

[Alain]

Il y a tellement de combats mais aucun n'est marquant. La lecture a été très rapide.

[Bougloucass]

Déjà, c'est une habitude, mais alors les graphismes :  !!...
Et le nec plus ultra, ce sont les larmes de Saori ou encore le sang d'Eris à la fin dessinés comme du Masami Kurumada, la grande classe!!...
J'ai adoré ce tome du début à la fin, y a pas plus SAINT SEIYA que ce manga-ci dans les séries dérivées!!...

Les hommes de main d'Arès ont un design original et superbe!!...

[AZB]

Pour l'instant j'ai juste regardé les traductions d'attaque ( bah kwa ), effectivement y'a pas d'erreur, bon après c'est que de l'Anglais niveau basique de 6ème, alors encore heureux

Dans le détail:

-Violent Disaster ( Até ): Désastre violent
-Equuleus Rolling Crush ( Shôko ): Tourbillon destructeur du Petit Cheval ( par contre, me semble qu'en VO normalement c'est Crash et pas Crush, non? )
-Serrated Blade ( Hysmine ): Lame crantée
-Eternal Rings ( Horkos ): Anneaux éternels
-Heaven's Grand Maelstrom ( Mii ): Grand maëlstrom céleste ( me semble que pour le HM de base, Maëlstrom était traduit par "tourbillon", enfin bon c'est pas très important )
-Infinite Fall ( Deimos ): Chute infinie

Par contre je note avec satisfaction que "Equuleus" est écrit correctement, ce qui n'a pas toujours été le cas dans les précédents volumes, loin s'en faut

[Rincevent]

me semble qu'en VO normalement c'est Crash et pas Crush, non? )

Crash c'est violent donc pour les garçons. Pour les filles on utilise Crush parce que les filles ça tombe tout le temps amoureux.

Par contre je note avec satisfaction que "Equuleus" est écrit correctement, ce qui n'a pas toujours été le cas dans les précédents volumes, loin s'en faut

Le manga laisse plutôt l'impression qu'on a tous été faits chevaliers d'Enculeus.

[Telescopium]

J'ai bien aimé ce tome, où il se passe des choses tout en continuant à apporter de la profondeur aux personnages. Il n'y a pas trop de longueurs, mais pas non plus de pertes en émotions. Des passages sont un peu expéditifs, toutefois.

Spoiler (click to show/hide)

C'est donc au tour de Mii, et c'est appréciable tant on peut la voir différemment du début du manga. C'est la partie essentielle du tome, avec la fin (Ison, SagArès-Saori et SagArès-KyokEris).

En revanche, le combat de Shaka a vraiment été mis de côté (peut-être plus de détails dans le t15 ?), celui du Lion est rapide et ne produit pas grand-chose à ce niveau, même si le doré ne s'en sort indemne (et au passage, ce passage est très G:A-esque).

Até se fait détruire par tout le monde : Shôko, Mayura, KyokEris et le deus ex machina. Il fallait en finir !

Sur le dessin, je ne vois rien à redire, c'est bien, c'est beau, c'est Kuo(ri). Je n'ai pas noté non plus de problème côté traduction.

Hâte d'avoir le 15, et en VF !

[AZB]

Crash c'est violent donc pour les garçons. Pour les filles on utilise Crush parce que les filles ça tombe tout le temps amoureux.

Ça se tient 

Sinon après lecture, concernant la trad' la copie est bonne, mais j'ai quand même relevé quelques bourdes de ci de là qui malheureusement vont faire dégringoler la note

p.64, y'a 2 phylactères inversés: "Pff... Ta si belle âme..." et "Tu es digne de vivre dans le nouveau monde de la déesse Eris!". Un point de moins

p.138, un verbe mal conjugué: "tu lutteras jusqu'au bout et mourra pour Athéna". Moins 5 points

Et alors le pompon, p. 42: "Je suis la cheffe de tes serviteurs". Moins un million de points!


Concernant le volume en lui-même, en dépit du fait que le scénario n'aille nulle part, et qu'on se trouve face à du StS basique voire très basique, globalement, c'est pas déplaisant, en tout cas je trouve qu'on s'emmerde pas, y'a de la baston et de l'abnégation dans tous les sens Au passage, j'ai bien aimé quand Chibi-Saori engueule les futurs bronzes minables mineurs parce qu'ils ont pété une vasque, ça m'a provoqué une bouffée nostalgique en me rappelant le flashback où elle fait à dada sur mon bidet

[AngelSE7EN]

Pour la page 42, voici un lien qui t’aidera :
http://romy.tetue.net/un-chef-une-chef-des-chefs
• Le chef/le chef (masculin à valeur neutre)
• Le/la chef (genre épicène)
• Le chef/la cheffe (ajout du “e”)
• Le chef/la chèfe (variante avec “e”)
• Le chef/la chève (sur le modèle “if/ive”)
La « chef » ou la « cheffe » me semblent corrects.

[AZB]

Non mais c'est "la chef", point final, le reste n'est que billevesées 

[Kodeni]

Tome 14

La jaquette est magnifique. Les dessins sont très soignés et les décors toujours autant appréciables (mention spéciale ai lieu d'affrontement de Mii).
Niveau scénario, il me semble que le combat contre Hysminai s'étirait davantage (certainement le rythme de la prépublication qui m'a donné cette impression).
L'attitude de Kyoko/Eris est toujours très ambiguë.
L'idée d'infecter des Saints pour qu'ils s'infiltrent dans l'Eden, pourquoi pas, mais j'espère que ces contaminations serviront plus tard (j'y crois moyen).
Les combats sont dynamiques. La petite histoire d'amour de Mii m'a plu. Et Aeson semble encore plein de mystères (papa des Saintias ?). Seul regret, qu'il se soit frité en off avec Até.

Un bon tome je trouve.

[AngelSE7EN]

Si Æson avait porté une Tunique dorée, il n’aurait pas été en off.... pfft
Je trouve dommage de le mettre de côté.

[Kodeni]

Bah surtout qu'il semble avoir un rôle clé quand même : il a déserté en même temps que Mayura et Aiolos, il connait Olivia, c'est à lui qu'ont été confiées Kyoko et Shoko, c'est lui qui les a déposées à Tatsumi frère qu'il devait savoir en lien indirect avec Mitsumasa Kido et donc Athéna.

[Cici]

Bah surtout qu'il semble avoir un rôle clé quand même : il a déserté en même temps que Mayura et Aiolos, il connait Olivia, c'est à lui qu'ont été confiées Kyoko et Shoko, c'est lui qui les a déposées à Tatsumi frère qu'il devait savoir en lien indirect avec Mitsumasa Kido et donc Athéna.

J'espère que l'on aura une réponse car ça m'intéresse beaucoup ! 

[Kodeni]

Moi j'ai déjà ma petite idée dans ma version de Saintia Sho destinée à être rattachée à mon canon et donc à intégrer Saintia Sho à l'anime.
Pour moi il s'agit du père des Saintias, amour secret d'Olivia (car oui les Saintias doivent être vierges et vous leur amour uniquement à Athéna).
Donc grossesses cachées...
Liaison découverte plus tard par le Pope...
Condamnation horrible...
Aeson qui choisit son statut de Saint plutôt que sa famille et exécute donc la sentence sur Olivia...
Avec toutes les répercussions psychologique que ça aura sur Kyoko qui chez moi est un hôte parfait pour accepter la discorde qu'offre Eris...

[4evaheroesf]

Tome 14 lu.
Un tome agréable, surtout pour le cas de Mii car je la trouvais un peu trop en retrait.
Et petit bilan sur les combats des Saintias : je suis surpris de voir que c'est celui de Xiaoling que j'ai préféré.

[Sergorn]

Vu sur la page FB Kurokawa, le Tome 15 sortirait au mieux début 2022

Bref comme à leur habitude, à l'approche de la fin d'une série l'éditeur traine des pieds et ralenti au maximum les parutions...

-Sergorn

[Kodeni]

Merci pour l'info.
Merde, moi qui avais hâte de vite récupérer les 15 et 16 pour découvrir notamment les quelques pages bonus du 16 et "boucler" cette série ...

[AZB]

Perso pour les volumes 15 et 16 j'ai suivi les spoils d'un œil distrait, comme y'a plus les scantrad' en Anglais ça me saoulait de me farcir les scans VO pleins de watermarks débiles

Du coup j'attends les tomes VF pour découvrir un peu mieux les chapitres, mais comme d'habitude, Kurokawa what else quoi

[Sergorn]

Sortie du Tome 15 pour le 13 Janvier selon Amazon. 
https://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Chevaliers-Zodiaque-Saintia/dp/2380712581

-Sergorn