vu que 記録 dans 記録者 signifie "consigner/enregistrer/archiver" (記録者 = littéralement "la personne qui archive/chronique/consigne") et que 記録 se traduit par "to record" en anglais, je suppose que yun kôga a du prendre "Recora" pour faire référence à "Recorder"