[Soul of Gold] diffusion française (à partir du 14 Avril 2015)

[hugo]

Topic pour discuter de tout ce qui est spécifique à la diffusion française (doublage, traduction/adaptation, etc...)

1ère diffusion VF du 1er épisode prévue sur la chaîne Mangas le 14 Avril à partir de 23h35.

[AZB]

C'est pas en VOST? 

[Khayman]

Je crois que nous n'avons toujours pas d'informations officielles au sujet de la langue pour la "version française". Il me semble que ce n'est précisé dans le programme Mangas.

[Pan]

En voilà, une bonne nouvelle !!

Je préférerai une version OST mais pour les jeunes d'aujourd'hui, je comprendrais qu'on aurait une version traduite.

[SSK]

Je doute qu'AB se soit lancé dans le fastdub. Donc ce sera sans doute en VOSTF.

[hugo]

Ah mais oué, chuis con

Lundi matin, toussa....

Bref, on garde quand même ce topic.

On verra demain pour confirmer ce qu'il en est et puis je rectifierai.

De toute manière, je serais surpris qu'on n'ait pas une VF à terme....

Edit : je modifie quand même le titre du topic.

[AZB]

De toute manière, je serais surpris qu'on n'ait pas une VF à terme....

Oui ça c'est acquis, après y'a de fortes chance que ça arrive aussi "vite" que pour TLC ou les OAV Meikai/Elysion... 

[Asclépios]

Je doute qu'AB se soit lancé dans le fastdub. Donc ce sera sans doute en VOSTF.

Tu veux dire se soit relancé dans le fastdub. Est-il utile de rappeler toutes les coquilles de la VF de la série d'origine ?

[natashun]

confirmé pour la diffusion en VOST

http://www.toei-animation.com/fr/content/Saint_Seiya_Soul_of_Gold_en_Europe

[l_ecureuil]

Le groupe français AB a acquis les droits TV et DVD de la nouvelle série Saint Seiya: Saint Seiya soul of gold (13x26 '). La chaîne du groupe, Mangas, diffusera la version originale sous-titrée en français à partir du 14 avril en France en simultané avec le Japon.

Bon, maintenant qu'on en est sûr, il faudrait peut-être changer le titre du topic pour éviter les confusions ?

[Sergorn]

En fait je vois même pas comment on peut envisager un instant qu'un J+3 soit doublé. 

-Sergorn

[hugo]

Bon, maintenant qu'on en est sûr, il faudrait peut-être changer le titre du topic pour éviter les confusions ?

Ben je l'ai changé dès ce matin

Je l'ai renommé diffusion française

Serg => si, quand t'es pas réveillé

[l_ecureuil]

Je m'étais imaginé que tu allais changer le "version française" en "version vostfr".

[BigFire]

Serg => si, quand t'es pas réveillé

Si tu arrives à entendre des étrangers te parler dans ta langue natale alors qu'il n'y a pas lieu d'être quand tu n'es pas réveiller autant rester dans cet état semi végétatif.
Tu éveilles tes sens tel en Shaka en train de roupiller.^^

Ou alors c'est le chi

[atlantis]

Le groupe français AB a acquis les droits TV et DVD de la nouvelle série Saint Seiya: Saint Seiya soul of gold (13x26 '). La chaîne du groupe, Mangas, diffusera la version originale sous-titrée en français à partir du 14 avril en France en simultané avec le Japon. 

info de la toei, donc il y a bien que 13 épisodes pour le moment 

[Khayman]

La fiche de la série sur le site de la chaine Mangas mentionne 26 épisodes...
http://www.mangas.fr/guide-programmes/mangas-saint-seiya-soul-of-gold-187.aspx

[Hyogakun]

Quand on voit la précision du synopsis, on peut très certainement douter de la véracité de cette info 

SYNOPSIS :

Après l'explosion survenue au Mur des Lamentations, douze guerriers laissés pour morts s'éveillent dans un monde étrange et lumineux. Leurs armures ont évolué faisant d'eux des Chevaliers d'Or, grâce au sang de la déesse Athéna. L'un d'entre eux, Aiolia, fait bientôt une rencontre qui va l'entraîner, ainsi que ses amis, vers de nouveaux dangers...

[hugo]

 

[Khayman]

C'est tellement folklorique tout ça... Alors au Japon, il n'y a pas d'information à ce sujet mais Toei Europe parle de 13 épisodes et Mangas de 26. 

[Archange]

Et c'est pourquoi il vaut mieux se fier aux infos japonaises, autrement dit "on ne sait pas"

Pour Omega par exemple, peu de temps après le début le site de toei france annoncait 26 épisodes alors qu'il n'y avait aucune info de ce genre côté japonais. Et ce chiffre faisait déjà douter car la série était placée dans un créneau horaire qui marche en général par années (par paquets d'environ 50 episodes)

[natashun]

 le magazine : le film français annonce eux aussi 13 épisodes sur leur couverture

[Hyogakun]

Pas très jojo, au fait, la bannière SoG sur le site de Mangas. 

[Mirdain]

Après l'explosion survenue au Mur des Lamentations, douze guerriers laissés pour morts s'éveillent dans un monde étrange et lumineux. Leurs armures ont évolué faisant d'eux des Chevaliers d'Or, grâce au sang de la déesse Athéna. L'un d'entre eux, Aiolia, fait bientôt une rencontre qui va l'entraîner, ainsi que ses amis, vers de nouveaux dangers...

J'ai vraiment très peur quand je lis ça...

[Hyogakun]

Ah et j'avais même pas vu qu'ils classent la diffusion de SoG dans la catégorie "Vos rendez-vous J+1". Si c'est pas du  assumé, je ne sais pas ce que c'est 

http://www.mangas.fr/guide-programmes/mangas-saint-seiya-soul-of-gold-187.aspx

Et on notera l'incohérence du "Un mardi sur deux" vs "chaque mardi" (à moins qu'ils ne rediffusent l'épisode le mardi suivant) 

[SSK]

Résumé à l'ouest, description foireuse, bannière merdikissime... Et il y en a encore pour défendre cette "initiative" ? Sérieusement ?