Episode 3 vu sur Mangas.
Ca vaut peut-être le coup de les contacter sur leur FB, non ?
Attendez, c'est quoi le rapport entre les Pays-Bas et Asgard ?
Bah et c'est quoi le rapport entre l'anglais et tous les persos qui ont une attaque en anglais?
"Athena Exclamation" traduite en "Lumière sacrée d'Athéna"
Ce à quoi Utgarda rétorque : "Pour Asgard, tu as toujours été l'épée qui attaque en plein jour. Moi, je préfère être le bouclier qui protège dans l'ombre".Nul doute que leurs liens seront explicités par la suite (soit par Frodi, soit par Hilda vu qu'elle fait son retour).
Une confirmation : l'attaque de Utgarda est bien "Hallucination Loup" traduite en "hallucination des loups".
Une clarification : l'échange entre Frodi et Utgarda est plus clair qu'en anglais et me semble correspondre à ce que j'avais compris à la première écoute.En gros, Frodi connaissait déjà Utgarda : "Même si tu as toujours revêtu un caractère mystérieux à mes yeux, je t'ai toujours considéré comme un protecteur d'Asgard. Jamais je n'aurais cru que nos deux familles/lignées soient amenées à s'affronter !"Ce à quoi Utgarda rétorque : "Pour Asgard, tu as toujours été l'épée qui attaque en plein jour. Moi, je préfère être le bouclier qui protège dans l'ombre".Nul doute que leurs liens seront explicités par la suite (soit par Frodi, soit par Hilda vu qu'elle fait son retour).