Honnêtement, je ne vois pas ce que ça a de choquant ni de bien nouveau, ce procédé de retouches pour la sortie vidéo.
C'était déjà le cas pour les OAV du 12 kyû Hadès (plein de plans foireux lors de la diffusion ppv, donc payante) et pour lesquelles il fallait raquer 2 fois pour se retrouver malgré tout encore avec plein de scories (argh, Seiya qui endosse son armure dans l'épisode 1 !!) et personne n'a râlé à l'époque.
Au contraire, les gens trouvaient plein d'excuses pour justifier l'inexcusable : budget restreint, délais trop serrés, c'est Yamauchi aux commandes donc on peut tout pardonner, etc.