Réponse @Bouloche Le Foufounet : Oui, je parlais de la traduction de son nom parce que "Greed" en anglais, même s'il est employé pour désigner l'Avarice, ne se traduit pas ainsi. Voici ce que je trouve dans mon Robert & Collins quand je regarde "Avarice" dans la partie Français vers Anglais : miserliness. Et quand je regarde sur Google Trad il me donne : stinginess. Et quand je regarde à "Greed" dans mon dico Robert & Collins je trouve "(for food) gourmandise ; (for money, power, etc. ) avidité, cupidité". Quant à Google Trad, il me sort : avidité.L'avarice, c'est le refus de se séparer de ses biens et de ses richesses. Mais Greed dans FMA ne se comporte pas ainsi (d'ailleurs il ne possède pour ainsi dire rien), il dit au contraire qu'il veut pour lui tout ce qu'on peut trouver dans le monde : richesses, femmes, etc.
L’avarice (avaritia en latin) : accumulation des richesses recherchées pour elles-mêmes.
Et puis entre nous, on n'en a pas assez vu du comportement de Lust
Ah, je vois que je fais des émules, c'est bien ! Si vous vous posiez la question, c'est une initiative de Martin Vidberg, pas la mienne https://docs.google.com/forms/d/1gCcQBx-5BKS1sZZbKMqD-J_I3W4xc6NqIbHtRL_gGhw/viewform?fbzx=-5154276439843336772CJDMP, CDJMP, même combat !
C'est ton problème, t'as qu'à te débrouiller avec ton porte-monnaie.
Faux ! c'est l'tien.La nôtre utilise une monnaie civilisée D's©
La chopine ?
Au Finistère on paye avec de l'or de Korrigan, ignare!
Et après, c'est nous qu'on est turbulent alors que z'êtes pas mieux Tonton et Tata
Et en plus, vous êtes de voleurs, superbe tableau D's©
Les algues, c'est dans votre campagne. La nôtre utilise une monnaie civilisée
Va manger un ventilateur, ça nous fera de l'air
Histoire de vous faire passer pour de pseudo Français. Nous notre trésor est inaliénable, c'est la bruine qui te rafraichit le visage, le soleil qui perce les nuées pour donner naissance à des spectacles visuels qu'aucun DJ ne réussirait jamais, la perpétuelle verdure, les légendes et le folklore à portée de la main, une eau tantôt d'un majestueux bleu sombre, tantôt d'un impressionnant et menaçant gris-vert (mais à 14° dans les deux cas). C'est l'odeur de crêpes qui te chatouille les narines au détour d'une rue, celle du kig ha farz en automne. Tout ceci est inestimable et vaut bien plus que tout l'or du monde. Alors ta ridicule bigaille locale, en comparaison...
Et ça lui rafraîchira l'haleine par la même occasion.
Va manger un ventilateur, ça nous fera de l'air D's©
En tout cas, tu sais vendre ta région qui n'est pourtant pas la plus vendeuse
le soleil qui perce les nuées pour donner naissance à des spectacles visuels qu'aucun DJ ne réussirait jamais, la perpétuelle verdure, les légendes et le folklore à portée de la main, une eau tantôt d'un majestueux bleu sombre, tantôt d'un impressionnant et menaçant gris-vert (mais à 14° dans les deux cas). C'est l'odeur de crêpes qui te chatouille les narines au détour d'une rue, celle du kig ha farz en automne. Tout ceci est inestimable et vaut bien plus que tout l'or du monde.
Heu... La Bretagne n'a pas besoin de Rincevent pour être une des zones les plus touristiques de France.
Tout ça, on l'a aussi Ah, je crois que tu as oublié que je vis dans la même région que toi, non ?
Et c'est cool de voir que tu confirmes que tu es bel et bien un Finistérien
Je me demande bien où tu as lu ça.
Aurais-tu des problèmes de vision, Seigneur du Stupre ?
Dans cette histoire de monnaie, tu la nommes indirectement, ça me suffit amplement comme information, additionnée aux autres Tu as perdu cette manche, mon gaillard, admet-le
J'avoue, la vue de ta barbe me congestionne un peu plus chaque jour
Auteur
Sujet: La cafet' [LIRE LE 1er POST !] (Lu 503708 fois)
