20 euros la place de cinéma à titre d'exemple
Dont 10 de base "inutiles" mais bon....
Le souci ? Un peu de tremblement quand j'ai le volant. Du genre, regarder à droite, j'ai un peu le volant qui part à gauche.
M'en parle pas déjà fait une fois j'ai cru que le fleuriste blaguait quand il a annoncé le prix
Surtout quand tu as droit au double sous titrage français et allemand en VO....Cerise sur le gâteau j'ai vu The Revenant la-bas quand les indiens parlent tu as triple soustitres avec l'anglais Je n'avais jamais vu ça c est immonde
En Belgique on aussi le double sous-titrage français/néerlandais (surtout à Bruxelles, plus rarement ailleurs) et perso je trouve ça encore bien foutu (mais bon j'y suis habitué aussi :p) et pour The Revenant, je ne me souviens pas du triple sous-titrage (peut être que par chez moi l'anglais avait viré ou la séquence n'était sous-titré qu'en anglais alors) mais c'est sur que ca doit être bien moche du coup...heureusement que ces scènes là n'était pas trop nombreuses
Et oui, sérieux. J'avais toute la serie sur vhs enregistree et je faisais des arrêts sur image pour coller ma feuille calque sur l'écran. Et vous savez quoi? J ai aussi pris des photos. Oui oui. Captures d'écran made in 80's
Au Mexique, j'étais tombée sur un épisode de Friends. Il passait en VO double-sous-titré anglais et espagnol. Sur la scène post-générique où il y avait toujours des noms de producteurs et autres qui s'affichaient, ça devenait un joyeux boxon (avec des sous-titres en haut et sur le côté). XD