Lost Canvas - OAV 18-19

[GOLD SAINT AIOLIA]

un ptit boycot leur ferait du bien tiens .....
où peux t'on dénicher les chiffres de ventes des collectors en France et du coffret du junikyu SSK ?
sinon voili en plus grand la cover dvd chez amazon :

On devrait boycotter cette édition et puis de toute façon je m'attends à une édition où la VF et les sous-titres seront aussi mauvais que ceux d'Hadès donc je zappe

Sinon toujours aussi chouette cette cover

[AZB]

C'est quand même hallucinant de se dire qu'on est le seul pays où sur les forums StS on parle de boycotter ces dvd... Le truc qui serait inconcevable au Brésil ou en Espagne, quoi 

[GOLD SAINT AIOLIA]

C'est quand même hallucinant de se dire qu'on est le seul pays où sur les forums StS on parle de boycotter ces dvd... Le truc qui serait inconcevable au Brésil ou en Espagne, quoi 

Tu m'étonnes, imagine la TMS qui regarde ses chiffres de ventes en France :"Ah on a fait un flop en France on se demande pourquoi, bon on ne fera pas de saison 3 à cause d'eux", imagine ce qu'on se prendrait par les brésiliens et espagnols(même s'ils savaient que nos éditions sont pourries) 

[AZB]

Tu m'étonnes, imagine la TMS qui regarde ses chiffres de ventes en France :"Ah on a fait un flop en France on se demande pourquoi, bon on ne fera pas de saison 3 à cause d'eux", imagine ce qu'on se prendrait par les brésiliens et espagnols(même s'ils savaient que nos éditions sont pourries) 

Ha oui mais là euh, comment dire...

N'empêche ça me gave vraiment, on devrait être en train de se dire "dowantdowantdowant " exactement comme les autres pays où les OAV sont licenciés, au lieu de faire des appels au boycott et à la pendaison des cons de chez AB qui vont nous pondre une édition moisie sans la moindre vergogne 

[Max]

Moralité : apprenez le portugais.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Tu m'étonnes, imagine la TMS qui regarde ses chiffres de ventes en France :"Ah on a fait un flop en France on se demande pourquoi, bon on ne fera pas de saison 3 à cause d'eux", imagine ce qu'on se prendrait par les brésiliens et espagnols(même s'ils savaient que nos éditions sont pourries) 

Ha oui mais là euh, comment dire...

N'empêche ça me gave vraiment, on devrait être en train de se dire "dowantdowantdowant " exactement comme les autres pays où les OAV sont licenciés, au lieu de faire des appels au boycott et à la pendaison des cons de chez AB qui vont nous pondre une édition moisie sans la moindre vergogne 

Je suis on ne peut plus d'accord

Max j'y ai à un moment pensé à m'y mettre au portugais mais je vais peut-être me remettre à l'espagnol vu qu'une édition sortira la-bas

[Poseidon]

disons que si au moins y'avait une édition avec des sous-titres anglais...   

[GOLD SAINT AIOLIA]

disons que si au moins y'avait une édition avec des sous-titres anglais...

Ah ça je prendrais tout de suite

[Poseidon]

bah oui moi y'a quelques années j'avais envisagé d'acheter l'édition américaine de la série, vu la merdissime vf only qu'on avait ici... 


d'ailleurs j'avais acheté le 1er disque...  et puis les ricains avaient arrêté la parution      Donc je m'étais aussi arrêté là... 




enfin c'était bien avant qu'on nous sorte enfin des coffrets collector ici...

[GOLD SAINT AIOLIA]

bah oui moi y'a quelques années j'avais envisagé d'acheter l'édition américaine de la série, vu la merdissime vf only qu'on avait ici... 


d'ailleurs j'avais acheté le 1er disque...  et puis les ricains avaient arrêté la parution      Donc je m'étais aussi arrêté là... 

enfin c'était bien avant qu'on nous sorte enfin des coffrets collector ici...

Dommage qu'en Angleterre Saint Seiya ne soit pas connu
Vu qu'en France AB n'ai pas foutu de faire quelque chose de potable ce sera pour ma part du téléchargement pour TLC et puis c'est tout

[AZB]

Ha oui, l'édition ricaine... Ils ont été jusqu'à Shaka pis ils se sont arrêtés net 

Sinon pour une version avec s-t anglais, suffit d'acheter la version HK-çaypabien...

( c'est bon, je connais la sortie  )

[GOLD SAINT AIOLIA]

Ha oui, l'édition ricaine... Ils ont été jusqu'à Shaka pis ils se sont arrêtés net 

Sinon pour une version avec s-t anglais, suffit d'acheter la version HK-çaypabien...

( c'est bon, je connais la sortie  )

Ah oui la version pipipipirate(attends moi AZB, je sais pas où est la sortie)

[Poseidon]

bah, désolé de dire ça, mais ces versions là dont on ne peut pas dire le nom, si elles sont mieux que celles d'ab, je n'aurai aucun scrupule

[poussin]

Tu m'étonnes, imagine la TMS qui regarde ses chiffres de ventes en France :"Ah on a fait un flop en France on se demande pourquoi, bon on ne fera pas de saison 3 à cause d'eux", imagine ce qu'on se prendrait par les brésiliens et espagnols(même s'ils savaient que nos éditions sont pourries) 

Ha oui mais là euh, comment dire...

N'empêche ça me gave vraiment, on devrait être en train de se dire "dowantdowantdowant " exactement comme les autres pays où les OAV sont licenciés, au lieu de faire des appels au boycott et à la pendaison des cons de chez AB qui vont nous pondre une édition moisie sans la moindre vergogne 

le truc c'est que quand tout le monde a appris que ce serait AB qui avait obtenu la licence tout le monde a dit "oh non pas eux !!!
et là vous dites que l'on devrait attendre en bavant devant une éhypothétiques édition de qualité, perso je crois plus au père noel depuis bien longtemps et honnêtement, lorsque les coffrets collectors de la série sont sorti je les ai acheté sans rochinier vu le prix car je savais la qualité mais quand j'ai appris que le travail sur le junikyu était pourrave alors là j'ai fait tilt ! Donc la même équipe de trad peut se retrouver aux commandes du meikai ET de the lost canvas imagninez le travail ! ok je pars vite en besogne lorsque je parle de boycot mais attendons la version quils vont nous sortir niveau tlc anime chez nous, perso j'aviserai, mais je suis curieux de savoir combien d'entres vous possèdent le coffret soit disant collector du junikyu perso je ne l'ai pas et sachez que si tlc anime est fait comme le junikyu ben je m'en passerai d'où un boycot !

[Poseidon]

je suis curieux de savoir combien d'entre vous possèdent le coffret soit disant collector du junikyu

paaaaaaas moiiiii 

quand on y pense, c'est honteux tout de même...  les premiers épisodes sont passés au japon fin 2002, nous voila en 2010, et je n'ai toujours que les raw...   

[AZB]

et là vous dites que l'on devrait attendre en bavant devant une éhypothétiques édition de qualité, perso je crois plus au père noel depuis bien longtemps

Nan mais quand je disais qu'on devrait être en train de saliver en attendant les dvd, c'était sous-entendu "si un autre éditeur qu'AB avait récupéré les droits", hein... Là c'est sûr à 100% qu'on aura une édition de mayrde

[SSK]

Donc la même équipe de trad peut se retrouver aux commandes du meikai ET de the lost canvas imagninez le travail

Je ne pense pas qu'on puisse qualifier d'"équipe de trad'" des personnes qui se contentent de copier-coller les sous-titres à partir de la VF, et qui ne piffent que dalle en japonais. Parce que c'est bien le cas ici.

Quand à la VF du Hades Jûnikyû, je crois qu'elle est en grosse parti dû aux scripts fournis par Tôei. Les comédiens comédiens n'arrangeant pas une adaptation déjà bâtarde, avec des spectres qui deviennent des chevaliers et des Golds qui ont été maintenus en vie pour la nouvelle Guerre Sainte, et un paquet d'autres contre-sens. 20 ans après Abel, faut vraiment le vouloir pour atteindre le même niveau.

[poussin]

donc peu de monde achètera ces dvd ou autres support de AB si je vous lis bien, SSK toi tu le  prendras  ?

[SSK]

Je me suis fait pigeonner une fois pour une critique que je n'ai au final pas écrite, mai pas deux. Surtout que TLC ne m'intéresse pas des masses à vrai dire.

[Freyin]

sinon voili en plus grand la cover dvd chez amazon :

Très chouette, vu le manque de communication de la part de AB qui ne m'étonne pas du tout je pense que je vais craquer pour un tit blu-ray jap pour ces deux OAV ^^

[Poseidon]

donc peu de monde achètera ces dvd ou autres support de AB si je vous lis bien, SSK toi tu le  prendras  ?

faudra voir, qui sait...  à la limite, le packaging je m'en fous, les bonus rien à cirer...   et si par miracle le disque contient une vostfr potable, alors ok... 

c'est tout ce que je demande: une vostfr potable. Le reste, je peux passer outre...  Mais si y'a pas ça, aucun scrupule à chercher ailleurs

[Chernabog]

n'arrangeant pas une adaptation déjà bâtarde, avec des spectres qui deviennent des chevaliers

Tu confonds avec TLC je crois là ?

Pour mémoire, l'adaptateur de la vf d'Hadès est Jean-Yves Jeaudeau (qui a traduit une grande partie des épisodes de la série d'origine et probablement les deux premiers films), ce qui sous-entend que l'adaptation a eu lieu dans les mêmes conditions que pour la série d'origine, soit une traduction à partir de scripts pouris en anglais fournis par la Toei ...

[poussin]

donc peu de monde achètera ces dvd ou autres support de AB si je vous lis bien, SSK toi tu le  prendras  ?

faudra voir, qui sait...  à la limite, le packaging je m'en fous, les bonus rien à cirer...   et si par miracle le disque contient une vostfr potable, alors ok... 

c'est tout ce que je demande: une vostfr potable. Le reste, je peux passer outre...  Mais si y'a pas ça, aucun scrupule à chercher ailleurs

vi pareil 

[ArayashikiAlaya]

Itoo: depuis les coffrets collector de saint seiya on sait qu'AB est incapable de fournir un bonus;, mais au moins ça ressemble à quelque chose en dépit des erreurs dans le packaging (les flammes en folie): si on a au moins ça (pour moins cher, rêvons) ce sera la fête 

[Poseidon]

ouais et j'oublie un truc...  en plus de la vostfr...


le format!  parce que si c'est pour avoir un format débile style recoupage en 4/3 (ils en sont capables, vu comme ils ont foiré les films dbz) non merci... 

donc, vostfr et respect du 16/9, c'est le minimum