Lost Canvas - OAV 18-19

[Chernabog]

n'arrangeant pas une adaptation déjà bâtarde, avec des spectres qui deviennent des chevaliers

Tu confonds avec TLC je crois là ?

Pour mémoire, l'adaptateur de la vf d'Hadès est Jean-Yves Jeaudeau (qui a traduit une grande partie des épisodes de la série d'origine et probablement les deux premiers films), ce qui sous-entend que l'adaptation a eu lieu dans les mêmes conditions que pour la série d'origine, soit une traduction à partir de scripts pouris en anglais fournis par la Toei ...

[poussin]

donc peu de monde achètera ces dvd ou autres support de AB si je vous lis bien, SSK toi tu le  prendras  ?

faudra voir, qui sait...  à la limite, le packaging je m'en fous, les bonus rien à cirer...   et si par miracle le disque contient une vostfr potable, alors ok... 

c'est tout ce que je demande: une vostfr potable. Le reste, je peux passer outre...  Mais si y'a pas ça, aucun scrupule à chercher ailleurs

vi pareil 

[ArayashikiAlaya]

Itoo: depuis les coffrets collector de saint seiya on sait qu'AB est incapable de fournir un bonus;, mais au moins ça ressemble à quelque chose en dépit des erreurs dans le packaging (les flammes en folie): si on a au moins ça (pour moins cher, rêvons) ce sera la fête 

[Poseidon]

ouais et j'oublie un truc...  en plus de la vostfr...


le format!  parce que si c'est pour avoir un format débile style recoupage en 4/3 (ils en sont capables, vu comme ils ont foiré les films dbz) non merci... 

donc, vostfr et respect du 16/9, c'est le minimum

[GOLD SAINT AIOLIA]

donc peu de monde achètera ces dvd ou autres support de AB si je vous lis bien, SSK toi tu le  prendras  ?

faudra voir, qui sait...  à la limite, le packaging je m'en fous, les bonus rien à cirer...   et si par miracle le disque contient une vostfr potable, alors ok... 

c'est tout ce que je demande: une vostfr potable. Le reste, je peux passer outre...  Mais si y'a pas ça, aucun scrupule à chercher ailleurs

vi pareil 

Idem tant que la qualité d'image est bonne(de ce côté la ce ne sera pas un souci, celle du Junikyu était excellente) et la VOST pas mauvaise, je les achèterai mais pour ces fameux sous-titres on va plus malheureusement s'approcher du Junikyu que des collectors donc sans moi

Perso depuis l'annonce de l'achat de TLC par AB, je n'attends rien de ces éditions

[Hyogakun]

Tiens, tant qu'on tape sur le Junikyu made in AB, faut pas oublier l'histoire des génériques (musique foireuse sur Pegasus Fantasy + logo jap disparu), ni des teasers de fin d'OAV qui sont la version TV et pas la version DVD... 

[Poseidon]

c'est vraiment des incapables professionnels, à leur niveau, c'est presque incroyable... 


nan sinon pour la qualité d'image, j'ai la naïveté de croire que ces oavs étant récentes, l'image ne peut être que bonne...   mais qui sait, je sous-estime peut-être encore leur médiocrité en tant qu'éditeur chez ab...

[GOLD SAINT AIOLIA]

Tiens, tant qu'on tape sur le Junikyu made in AB, faut pas oublier l'histoire des génériques (musique foireuse sur Pegasus Fantasy + logo jap disparu)

Oui ce générique américain merdique, je peux pas l'entendre, comment peut-on mettre cette horreur à la place du cultissime Pegasus Fantasy

[AZB]

nan sinon pour la qualité d'image, j'ai la naïveté de croire que ces oavs étant récentes, l'image ne peut être que bonne...   mais qui sait, je sous-estime peut-être encore leur médiocrité en tant qu'éditeur chez ab...

Là par contre je dirais qu'on n'a pas trop à s'inquiéter, j'avais regardé le 12kyû quand c'était passé sur NT1 et l'image était nickel... ( encore heureux  )

Tiens, tant qu'on tape sur le Junikyu made in AB, faut pas oublier l'histoire des génériques (musique foireuse sur Pegasus Fantasy + logo jap disparu), ni des teasers de fin d'OAV qui sont la version TV et pas la version DVD... 

Perso les teasers, j'm'en fous un peu, par contre effectivement la soupe ricaine sur le générique  ( pourtant je suis pas contre l'anglais pour un générique d'OAV japonais, j'aime bien celui de Lost Canvas par exemple  )
Le générique en japonais c'est Chikyûgi ( ortho? ), point barre, ils avaient pas à changer, on leur a rien demandé  On n'a plus 8 ans pour accepter sans broncher d'avoir des chansons ignobles genre dragon ball zédeuzédeuzédeuzède ou autres âneries

[Kodeni]

donc peu de monde achètera ces dvd ou autres support de AB si je vous lis bien, SSK toi tu le  prendras  ?

faudra voir, qui sait...  à la limite, le packaging je m'en fous, les bonus rien à cirer...   et si par miracle le disque contient une vostfr potable, alors ok... 

c'est tout ce que je demande: une vostfr potable. Le reste, je peux passer outre...  Mais si y'a pas ça, aucun scrupule à chercher ailleurs

Tout à fait. Vostf de bonne facture, je m'en contenterai .

[AZB]

Ce qui est marrant avec AB, c'est que rien que de vouloir une VOST qui soit un minimum respectueuse des dialogues originaux ( voire une VOST tout court  ), on a l'impression de demander la lune

[GOLD SAINT AIOLIA]

Ce qui est marrant avec AB, c'est que rien que de vouloir une VOST qui soit un minimum respectueuse des dialogues originaux ( voire une VOST tout court  ), on a l'impression de demander la lune

Généralement c'est ce que t'essaies de faire mais la stratégie commerciale d'AB doit être tout le contraire d'une entreprise normale à savoir faites un boulot de merde pour faire fuir les clients

De toute façon on va voir ce que donnera le Meikai vu qu'il va certainement sortir avant TLC, j'ai l'impression qu'on va bien se marrer

[paladin shura]

J'ai plutôt l'impression que leur credo est "faites un truc le moins coûteux possible, on le vendra de toute façon puisque les gamins l'auront vu sur NT1... et les geeks aigris, on les emmerde, ils n'ont qu'à télécharger".

Perso, si ils font une bonne Vost et que le prix est abordable (parceque si il n'y a aucun bonus, faut pas compter sur moi pour claquer 30 euros dans 2 épisodes) j'envisagerais peut-être un achat.

[SSK]

Tu confonds avec TLC je crois là ?

Non non, je parle bien des Gold renégats que Shion ne cesse d'appeler "mes chevaliers" dans la VF

Quand à l'adaptation, elle me parait beaucoup trop lourdingue pour avoir été faite par la même personne. Où alors c'est Tôei qui l'a énormément retouchée derrière, et ça m'étonnerait pas du tout.

ni des teasers de fin d'OAV qui sont la version TV et pas la version DVD... 

Oui enfin là par contre, AB n'y peut rien si à la base Tôei leur refourgue du matos périmé

[AZB]

Tu confonds avec TLC je crois là ?

Non non, je parle bien des Gold renégats que Shion ne cesse d'appeler "mes chevaliers" dans la VF

Bah en même temps, vu qu'à la base c'était des chevaliers même s'ils portent des surplis, il les appelle peut-être comme ça en souvenir du bon vieux temps...  ( OK je connais la sortie... )

Plus sérieusement, on va dire que dans ce cas de figure, l'erreur peut être compréhensible, contrairement à la VF de TLC papier où Minos et Byaku sont appelés des chevaliers ( et aussi "général" pour Minos, il roule pour 3 dieux différents lui ou quoi  )

[Exar Kun]

Je préfère avoir les originaux jap plutôt que de voir un massacrage, même si cela est cher, hélàs.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Je préfère avoir les originaux jap plutôt que de voir un massacrage, même si cela est cher, hélàs.

Malheureusement c'est aussi mon avis

[AZB]

Oh ben les dvd unitaires-monolingues-kipuduku de chez AB c'est pas donné non plus hein 

( le pire, c'est que ça me ferait cent fois moins mal au cul d'acheter un dvd japonais de TLC à 50 euros/2 OAV en VO pure, que l'équivalent AB VF only à20 euros  )

[GOLD SAINT AIOLIA]

Oh ben les dvd unitaires-monolingues-kipuduku de chez AB c'est pas donné non plus hein 

Avec les version censurées là ce serait le top

[paladin shura]

Oh ben les dvd unitaires-monolingues-kipuduku de chez AB c'est pas donné non plus hein 

Avec les version censurées là ce serait le top

j'imagine déjà le passage de la futuere adaptation du tome 9

Spoiler (click to show/hide)

où El cid perd son bras.... on verrait l'excalibur lui revenir dans la tronche - écran noir - la tronche d'Icelos qui sourit... et on reverrait ensuite le capricorne arriver dans le monde des rêves avec un bras en moins (la mort de Phantasos disparait car jugée trop violent... découpage en deux, tout ça...)

[GOLD SAINT AIOLIA]

Oh ben les dvd unitaires-monolingues-kipuduku de chez AB c'est pas donné non plus hein 

Avec les version censurées là ce serait le top

j'imagine déjà le passage de la futuere adaptation du tome 9

Spoiler (click to show/hide)

où El cid perd son bras.... on verrait l'excalibur lui revenir dans la tronche - écran noir - la tronche d'Icelos qui sourit... et on reverrait ensuite le capricorne arriver dans le monde des rêves avec un bras en moins (la mort de Phantasos disparait car jugée trop violent... découpage en deux, tout ça...)

Ca me rappelle curieusement Shiryu vs Shura censuré en anime ça

[AZB]

Ou ça peut rappeler aussi la coupure à peine croyable pendant le combat Ikki/Cappella:  Cappella lance son disque qui arrive sur le cou d'Ikki, et paf au plan suivant, on a un disque qui s'encastre dans la roche et Cappella ( avec des moignons à la place des mains bien sûr ) qui s'écroule mort  Doit bien manquer deux minutes, toute la partie intéressante en fait

[GOLD SAINT AIOLIA]

Ou ça peut rappeler aussi la coupure à peine croyable pendant le combat Ikki/Cappella:  Cappella lance son disque qui arrive sur le cou d'Ikki, et paf au plan suivant, on a un disque qui s'encastre dans la roche et Cappella ( avec des moignons à la place des mains bien sûr ) qui s'écroule mort  Doit bien manquer deux minutes, toute la partie intéressante en fait

Il me semble que le record de coupures sont dans l'épisode 66(2ème épisode Shiryu/Shura) qui doit faire 12 minutes je crois, les 63(3ème épisode Hyoga/Milo) et 79 sont pas mal non plus(2ème épisode Shiryu/Fenrir)

[paladin shura]

Le pire est le Shiryu Vs Shura en effet. Etant donné qu'il s'agit de mon combat préféré au sanctuaire, il y a quelques années j'avais acheté les DVD juste pour le revoir... Et AB a fait une CATASTROPHE sur les censures de cet épisode (c'était l'époque où, peu informé, je n'imaginais pas qu'on puisse sortir dans le commerce dans les années 2000 un dvd de la qualité d'une VHS usée sans vost et bourré de censure... j'aurais du me fier à la jaquette ).
Je crois que l'épisode devient un espece de flash back sans intérêt à partir du moment où Shura découvre le point faible du Rozan Shoryu Ha, qui ne s'achève que lorsque Shiryu emmène Shura dans les airs... évidement les épisodes de ce combats ont également été censuré à chaque lancer d'excalibur.

C'est à partir de ce moment que j'ai commencer détester AB.

[GOLD SAINT AIOLIA]

C'est à partir de ce moment que j'ai commencer détester AB.

Moi je les déteste depuis la censure du 1er DVD light, quand ça passe à la télé je veux bien mais sur les DVD faut pas exagérer non plus(même si c'était ciblé pour vendre pour les plus jeunes)