Auteur Sujet: [Episode G.A.] Edition Française (tome 8 : 11 octobre, tome 9 : 7 février)  (Lu 28644 fois)

Hors ligne Ilulia

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4771
  • Total likes: 343
  • Et la Terre même ressentit la peur devant sa rage
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #50 le: 08 septembre 2015 à 19:32:40 »
Peu importe, j'aime bien quand le produit VF ressemble le plus possible au produit VO  [:aloy]

D'ailleurs les couv brillantes, en relief ect ect ça se fait souvent dans les comics et j'avoue que ça a de la gueule, ça donne un cachet supplémentaire au produit.. donc j'y tiens pour GA  :o
« Modifié: 08 septembre 2015 à 19:35:19 par Ilulia »
"Il est comme un lion. Un lion doré.... le dieu lion" P.K. Dick (L'homme doré)

Hors ligne banji

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #51 le: 08 septembre 2015 à 23:24:29 »
Nan mais sur les bouquins jap' c'est un brillant relativement discret.
Quand j'avais acheté le tome 1 dans la pénombre d'un Mandarake ou d'un Book-Off, je n'avais même pas remarqué que ça brillait...
もっとも神に近い男

Hors ligne Ilulia

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4771
  • Total likes: 343
  • Et la Terre même ressentit la peur devant sa rage
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #52 le: 09 septembre 2015 à 07:57:28 »
Bah c'est un peu logique, en principe ce genre de couv ça brille à la lumière  [:lol]

Après c'est sur que ça flash pas non plus, mais le côté brillant est bien visible ^^
"Il est comme un lion. Un lion doré.... le dieu lion" P.K. Dick (L'homme doré)

Hors ligne Hyogakun

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #53 le: 09 septembre 2015 à 08:12:43 »
Détail amusant, qui prend tout son sens depuis le dernier chapitre: il y a le même effet brillant sur la boîte de la myth d'Aiolia SoG  [:lol]
Yora c'est le plus mieux

After 5 PM ~ ピ-ルピ-ル ♫

Hors ligne AZB

Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #54 le: 09 septembre 2015 à 08:41:55 »
Panini confirme pour l'édition tout en couleur et pour les vignettes humoristiques sous les jaquettes. Du tout bon  [:aloy]

Ben en même temps, encore heureux [:aku4] ( pour le tout couleur, je veux dire  [:kred] )
Je ne m'attendais à rien... et je suis quand même déçu.

Hors ligne Vinz

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #55 le: 09 septembre 2015 à 11:52:23 »
Arnaud Takahashi confirmé à la trad  [:hurle] Vivement novembre  [:sparta1]

Hors ligne Sergorn

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #56 le: 09 septembre 2015 à 11:56:36 »
On va avoir une édition parfaite.  [:mtears]

-Sergorn

Hors ligne AngelSE7EN

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 3315
  • Total likes: 235
  • Taurus Saint, Phoenix-Cygnus Boy & ICE SAINT Lover
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #57 le: 09 septembre 2015 à 13:12:18 »
Kurokawa Greg, si tu nous lis, on t'aime bien, on veut bien être reconnaissant mais apparemment, ça ne suffit pas...  :D
Panini gère plutôt bien et Arnaud Takahashi assure à lui-seul.  [:jap] [:jump]
B_JABU-HYŌGA-Shun&IKKI/KATIA-Kyōko-Erda. S_SUIKYŌ-Orphée/MAYURA-Georg-Rigel-Æson. G_KANON-AIOLIA-CAMUS/Albafica-Rasgado>Ténéo-Ilias/Shijima-Izō. Ω_HARBINGER&PARADOX-TOKISADA, EUROPE, Pavlin>Yuna, Mycène>Éden, Kazuma>Sōma, Céleris. GW_SIEGFRIED&Sigmund-Mime-Frodi Ø_SORRENTE-ISACK/Pharaoh/Kagaho.

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 10976
  • Total likes: 375
  • It's already ended.
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #58 le: 09 septembre 2015 à 14:07:06 »
Yes, flawless !

Spoiler (click to show/hide)
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 10477
  • Total likes: 557
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #59 le: 09 septembre 2015 à 15:07:13 »
On doit être une de seules fanbases à aimer autant un traducteur officiel. [:lol]
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne Pfedac

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 510
  • Total likes: 84
  • in the land of Mordor where the shadows lie
    • Voir le profil
    • galerie DeviantArt
Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #60 le: 09 septembre 2015 à 16:54:38 »
On doit être une de seules fanbases à aimer autant un traducteur officiel. [:lol]
Ben, va déjà trouver des fanbases manga qui s'intéressent à la qualité de la traduction, ça ne court pas les rues.

Par contre j'attends de voir comment sera gérée l'impression couleur, parce que le style de coloration d'Okada et de Kurumada c'est pas vraiment la même chose. Enfin... j'attends... j'attends mon prochain séjour en France quoi (Brésil, je suis déçue que tu ne sois pas en avance sur la France pour cette série...)
Scorpio fangirl, tous !
Gardienne de l'espoir en TLC saison 3
Grande invocatrice des bisounours et de Mon Petit Poney.

Hors ligne Jaxom

Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #61 le: 10 septembre 2015 à 05:26:30 »
Yes, flawless !

Vi, avec des couleurs délavées, des impressions pixelisées, des bulles inversées et des endroits ou il faut sauter 45 pages en avant pour lire la bonne page, revenir en arrière, lire 45 pages et se souvenir qu'il faut sauter 45 pages en arrière pour retrouver la bonne page de cette endroit.  [:tsss]

Oh wait... Fabrice, shut up! Just take my money!!!! DO WANT!!!! Wiiiiii!  [:bave]
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 10976
  • Total likes: 375
  • It's already ended.
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #62 le: 10 septembre 2015 à 07:26:22 »
J'ai personnellement pas mis mes tomes de G dans ma machine à laver [:fufufu]
Knock, knock, Neo.

Hors ligne Sergorn

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #63 le: 10 septembre 2015 à 08:23:37 »
C'est vrai que ND les couleurs sont TROP délavées quoi.

(D'ailleurs histoire de prévenir d'avance : les tomes JP de G.A on déjà des couleurs moins pétantes que les Raws JP).

-Sergorn

Hors ligne Jaxom

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #64 le: 10 septembre 2015 à 08:45:21 »
Je pensais plutôt à l’anecdote du tome 2 de G en écrivant ça 
2nd degré et tout ça...
[:pfft]
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Hors ligne Hyogakun

Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #65 le: 10 septembre 2015 à 09:41:20 »
C'est vrai que ND les couleurs sont TROP délavées quoi.

Ben il fait allusion à la page où on voit Suikyo pour la première fois, dans le tome 1, qui est totalement délavée contrairement à la version JP  [:miam]

ND est certes et de très loin le manga StS le mieux adapté en français, mais cette édition n'est pas "parfaite".  :o
Yora c'est le plus mieux

After 5 PM ~ ピ-ルピ-ル ♫

Hors ligne Sergorn

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #66 le: 10 septembre 2015 à 09:59:43 »
Oui enfin ça va une page delavées sur 9 tomes de ND on va pas non plus les pendre en place publique pour ça. :o

-Sergorn

Hors ligne Jaxom

Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #67 le: 10 septembre 2015 à 10:03:11 »
Je pensais plutôt à l’anecdote du tome 2 de G en écrivant ça 

Hum !  :P
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Hors ligne Hyogakun

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #68 le: 10 septembre 2015 à 10:06:21 »
Oups, pardon, j'avais zappé ta réponse  :-[

Mais c'est vrai que si on commence sur les soucis de l'édition VF de G, on n'est pas couchés, là  [:miam]
Yora c'est le plus mieux

After 5 PM ~ ピ-ルピ-ル ♫

Hors ligne Jaxom

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #69 le: 10 septembre 2015 à 10:08:11 »
Ben vi mais il s'agit de GA donc je faisais référence à G ;)

EDIT - surtout que, probablement personne ne s'en souvient, mais ça avait jasé à l'époque sur l'aspect délavé des pages couleurs de ce tome par rapport à la VJ. Encore plus plus tard avec le tome contenant les pages mal placées que je mentionne également. Et c'est pas le dernier tome qui a du texte mal placé au début ? Me souvient pu.
« Modifié: 10 septembre 2015 à 10:11:49 par Jaxom »
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Hors ligne Sergorn

Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #70 le: 10 septembre 2015 à 10:12:04 »
Mais c'est vrai que si on commence sur les soucis de l'édition VF de G, on n'est pas couchés, là  [:miam]

Oui mais bon ils ont quand même largement fait du chemin depuis les premiers tomes de G.

-Sergorn

Hors ligne AZB

Re : Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #71 le: 10 septembre 2015 à 10:18:02 »
Et c'est pas le dernier tome qui a du texte mal placé au début ? Me souvient pu.

Non c'est le premier:

Je ne m'attendais à rien... et je suis quand même déçu.

Hors ligne Vincent, sans pseudo

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #72 le: 14 septembre 2015 à 18:50:27 »
C'est normal que cette nouvelle soit annoncée sur tous les sites de France et de Navarre avant d'être sur celui de l'éditeur ? C'est quoi cette technique de comm ?

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 10477
  • Total likes: 557
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #73 le: 14 septembre 2015 à 19:06:28 »
Ils l'ont annoncée sur Facebook et Twitter, c'est là où se trouve le public.
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne AZB

Re : [Episode G.A.] Saint Seiya Episode G.Assassin - Edition Française
« Réponse #74 le: 15 septembre 2015 à 09:03:18 »
C'est bien de cracher ainsi à la gueule de ceux qu'en ont rien à battre de Culdbouc et Truieter, c'est vrai  [:delarue2]
Je ne m'attendais à rien... et je suis quand même déçu.

Tags: