[Episode G.A.] Edition Française (Tome 16 FINAL : 24 février 2021)

[titi]

Elle est vraiment laide cette Saori squelettique ....

[Oiseau Vermillon]

Saori n'est jamais laide .

Sauf dans le Kurumanga, parfois .

[AZB]

Mais pas que

[Rincevent]

Certes.

<AbelCain style> C'est parce que Rincevent, il suce pas </AbelCain style>

C'est ben vrai, ça !

[Cedde]

GA 5 VF lu. Il est très bieng, la traduction est de qualité, comme d'habitude.

À noter : une inversion de bulle et... l'identité du chef des Gladiateurs (monsieur ailes dorées) est RÉVÉLÉE dans la partie "résumé du tome précédent".

[AZB]

Tiens, bizarrement, le Mellow Poison d'Ichi n'a pas été traduit... Le lecteur lambda est-il forcément censé savoir c'que ça veut dire, "mellow"? 

Spoiler (click to show/hide)

 

@Cedde: C'est supposé être où ( grosso modo, vu que les pages sont pas numérotées ), l'inversion de bulle? Parce que perso j'ai rien remarqué de tel 

Sinon concernant les titres des chapitres, celui du 33 est différent de la prépublication: à la base c'était "Shikkoku" ( ébène ), là c'est "Chute dans les ténèbres". Donc question à ceux qui ont le tome original, le titre différait-il déjà de la prépu ou pas?

[Cedde]

C'est quand Lancelot dit "Moi, je ne pourrais plus être un Gladiateur" (avant-dernière page du chapitre "Poison"). Le "moi" aurait dû se trouver dans une bulle à la place de "dissémination du poison".

[AZB]

Ha oui, exact.

J'ai pas fait gaffe parce que je cherchais une inversion entre deux bulles ( comme dans le tome 1 de G ), or là l'inversion c'est entre une bulle et un texte incrusté directement sur l'image

[Alain]

Acheté et lu et j'ai eu mal à la tête. L'action était peu claire.

Sinon, niveau histoire, cela avance et j'ai hâte de voir la suite.

[titi]

Acheté et lu et j'ai eu mal à la tête. L'action était peu claire.

Comme d'habitude.... j'essaie même plûs de déchiffrer les dessins ...

[AZB]

Bah, c'est déjà plus lisible en couleurs qu'en n & b 

[Max]

euuuuuuuuuuuh...

(enfin c'est vrai que sur les derniers tomes y'a un réel effort de lisibilité)

[paladin shura]

perso je trouve que les scènes d'action de G étaient plus lisibles que celles de GA 

Mais je ne sais pas si ça tient tant à la coloration saturée et manquant d'effet de profondeur de GA où si c'est simplement que la mise en scène d'Okada était d'avantage fluide à l'époque de G.

[Max]

Perso y'a aussi le fait que j'étais plus intéressé par ce qu'il se passait dans G donc j'avais plus envie de faire des efforts. Mais oui, la saturation est la même quelle que soit le plan, donc ça aplatit complètement les images.

[grosquale]

Ce tome d'Épisode GA me donne l'impression de voir du G, Meikai, Omega, SoG passés au mixeur. 
Pareil graphiquement.  Okada passe ses dessins au broyeur avant de les publier, je ne vois pas d'autre explication. Les têtes des personnages en action sont introuvables.

[SSK]

Ayé, enfin rattrapé mon retard sur la publication française. Et visiblement, je fais bien de ne suivre que de très très loin la japonaise, car je ne m'attendais pas du tout à ce que le voile se lève autant sur Shura et Aiolia. Le tome 5 pose enfin les bases que j'attendais, et je confesse largement préférer l'idée d'un récit 100% post-Hadès à l'espèce de superposition temporelle sans queue ni tête qu'on me vendait jusque là. Ce qui relance nettement mon intérêt pour la chose.

Shura et Aiolia se sont donc fait soulofgoldisés dans le présent, à ceci près que je fais nettement plus confiance à la mise en scène épique et aux dialogues éloquents d'Okada.

[AZB]

J'ai reçu un mail d'amazon, apparemment le volume 6 est reporté au 15 mars:

https://www.amazon.fr/Saint-Seiya-%C3%A9pisode-Assassin-T06/dp/2809461090/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1482579167&sr=1-4&keywords=saint+seiya+episode+g+assassin

Et bien entendu, j'imagine que c'est à cause du décalage de NDaube au 15 février

[Rincevent]

J'ai la même date sur Électre.

[Vinz]

Panini officialise le 15 mars (même date que le double Episode G 10) https://www.facebook.com/notes/panini-manga/checklist-de-mars-2017/1359112634120698?qid=6369590986388566414&mf_story_key=-126476343224810458

[AZB]

Faudrait changer le titre du topic, du coup

[Rincevent]

C'est rigolo, sur Électre on a maintenant deux lignes pour le G double 10. Une au 15 février et une au 15 mars.

[AZB]

Ils vont couper le volume en deux et en sortir une moitié à un mois d'intervalle 

[AZB]

La couverture du vol. 6, toujours prévu pour le 15 mars aux dernières nouvelles:

Spoiler (click to show/hide)

[Rincevent]

Mis à part le casque de Seiya que je n'aime pas trop, ça pète bien.

[Spadeas]

A c'est ce tome là qui a la couv buzz l'éclair. Faudrait peut être que je rattrape un peu mon retards sur les sortie fr moi ^^'.