J'ai traduit le chapitre de TLC
P01
*Scène dans laquelle Alone est entouré de ses Spectres dans son village natal, après avoir abattu Tenma*
Alone: La mort de son village.
Alone: La mort de son ami.
Alone: La fin de l'être humain nommé Alone.
P02-03
Alone: La Guerre Sainte...
Alone: ...vient tout juste de démarrer.
Le 18ème siècle.
La Guerre Sainte de cette ère a débuté lorsque le jeune homme qui servait d'hôte à l'empereur des Ténèbres a assassiné Pégase, qui était pourtant son meilleur ami.
P04-05
*Alone verse des larmes de sang*
Mais le jeune hôte l'a fait en dissimulant ce qu'il ressentait vraiment.
Première Prison des Enfers.
Tribunal Silencieux.
Femme: Ufu ?
Femme: Ufufufu.
Femme: Ho, regardez, seigneur Minos.
Femme: Je suis douée, pas vrai ?
NE PAS REUTILISER POUR FAIRE DES SCANLATIONS
P06-07
Femme: Est-ce que je suis donc capable de devenir votre aide, seigneur Minos ?
Minos: Hmm... Voilà qui demande réflexion...
Minos: Anna.
Minos: Les morts que je manipule sont violents. Pourras-tu les contrôler avec tes bras fins ?
Minos: Par exemple...
*Un garde affolé fait irruption*
Garde: Seigneur Minos! Vous vous êtes désisté juste avant le rassemblement ordonné par Son Altesse Hadès !
P08-09
*Le garde se retrouve pris dans les fils de Minos*
Garde: Hein ?
Garde: Sei...
Garde: Seigneur Minos... pourquoi ?
Minos: Bon.
Minos: si tu veux une raison, on pourrait dire que c'est parce que tu as pénétré dans cette cour en criant avec une voix vulgaire.
Garde: S-seigneur Minos, non, stop !!
*Minos tue le garde*
Minos: Bien, Anna. J'ai des choses à faire. Ca ira pour aujourd'hui, rentre donc.
Anna: A vos ordres, seigneur Minos !
P10-11
Minos: Voilà, il n'y a plus personne maintenant.
Minos: Sa Grandeur Pandore sait-elle que vous êtes ici ?
Minos: Votre Majesté Hadès.
*Alone se trouve dans le tribunal*
*Alone ferme les yeux du garde mort*
Alone: C'est terrible...
Alone: Qu'une telle chose se produise même dans le monde des morts...
Alone: Ca ne va pas...
Alone: Cela montre bien que nul ne peut atteindre le salut, que ce soit de son vivant ou dans la mort...
Minos: Je ne comprends pas ce que vous dites, alors que vous venez pourtant de détruire vous-même votre village natal il y a peu.
Minos: Ceci fait que les dossiers servant à évaluer les existences des morts dans ma cour ont explosé en nombre.
P12-13
Alone: Pourrais-je voir un de ces dossiers ?
Minos: Ho ?
Minos: Lequel ?
Minos: Celui de celui qui était mon ami en tant qu'humain.
Minos: Le dossier de Tenma de Pégase.
*Ils entrent dans une vaste bibliotheque*
Minos: Les écrits ici présents consignent la totalité des crimes commis par chaque personne.
Minos: Après leurs morts, leurs crimes sont transférés dans mes dossiers.
Minos: Tenma de Pégase.
Minos: Il devrait être écrit qu'il est mort.
P14-15
Alone: Ho...
Alone: Oui, probablement...
Alone: Mais ceci n'a pourtant pas encore été rapporté dans mes dossiers.
Alone: Il semblerait que son âme ne soit actuellement ni dans le monde des vivants, ni aux Enfers.
Alone: Qu'est-ce que cela signifie ?
Minos: C'est énigmatique, mais...
Minos: Il se pourrait qu'il soit à la fois "vivant" et "mort".
Minos: En ce, en dépit du coup que vous, l'empereur des Ténèbres, lui avez porté.
Alone: Tenma serait...
Alone: ...peut-être encore en vie ?
*Minos prend un autre livre*
Minos: Et il y a une autre chose incompréhensible.
Minos: C'est...
*Pointe le livre à Alone d'un air menaçant*
Minos: ...que les crimes de l'être humain nommé Alone continuent à se mettre à jour.
Alone: !!
P16-17
Minos: C'est étrange, n'est-ce pas ? Maintenant qu'il est devenu l'empereur des Ténèbres, son âme est censée avoir été annihilée, et pourtant...
Minos: Arrogance, mensonge, meurtre, imposture divine... Ca ne cesse d'augmenter.
Minos: Je n'ai jamais vu un être humain aussi maléfique.
Minos: Si cela est bien vrai, ce Alone...
Minos: ...serait une marionnette aux fils tranchés.
Minos: Une triste marionnette dont les fils la liant au destin ou à Son Altesse Hadès auraient été tranchés !
*Alone brûle l'ouvrage d'un mouvement de bras*
P18-19
Alone: Tu doutes de Moi, Minos ?
Alone: Cette marionnette d'Alone n'est plus.
Alone: Je suis celui qui apportera le salut aux humains sur Terre et en Enfers.
*Minos regarde les pages du livre en train de brûler*
Minos: (Ses crimes continuent à augmenter au fur et à mesure qu'il parle.)
Alone: Tels sont les fils que Je tire.
Minos: (Se pourrait-ils que ce jeune homme...)
Alone: Je...
Alone: ...vais devenir le véritable empereur des Ténèbres capable d'apporter le salut dans la mort.
Alone: Même si je dois pour cela y consacrer tous mes pouvoirs.
*Minos regarder Alone avec un sourire troublé*
Minos: ...
Minos: (...ait l'intention de continuer sur cette voie en tant que marionnettiste ?)
P20
*Minos se prosterne*
Minos: (Intéressant... Dans ce cas-là...)
Minos: (Je te servirai donc en tant que personne.)
Minos: (Montre-moi donc...)
Minos: (A quel point toi, qui était censé être la marionnette d'un dieu...)
Minos: (...va être capable de manipuler un dieu.)