Auteur Sujet: The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]  (Lu 44041 fois)

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 44761
  • Total likes: 5143
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #225 le: 20 mars 2016 à 17:53:17 »
Ben je me dit qu'autant pour un truc bourré de textes à traduire ça parait logique, autant pour un bouquin d'illus y a beaucoup moins de travail à faire. Enfin j'en sais rien. [:fufufu]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13796
  • Total likes: 2460
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #226 le: 20 mars 2016 à 17:56:55 »
Ce n'est pas le traducteur qui coûte cher mais le bouquin en lui-même. C'est du grand format, c'est de la couleur, du papier de qualité, une impression et une maquette qui doivent être identiques au bouquin original japonais... Bref, beaucoup de travail pour pas forcément beaucoup de pépettes à l'arrivée.
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

En ligne SSK

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #227 le: 20 mars 2016 à 18:01:41 »
Yep, sachant que pas mal d'éditeurs français considèrent, à juste titre, que les fans préféreront le prendre en import. A plus forte raison quand il y a peu de texte et beaucoup d'illustrations.
"This lie is love. And this lie is a gift to the world."

Hors ligne titi

Re : Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #228 le: 20 mars 2016 à 18:30:03 »
Ce n'est pas le traducteur qui coûte cher mais le bouquin en lui-même. C'est du grand format, c'est de la couleur, du papier de qualité, une impression et une maquette qui doivent être identiques au bouquin original japonais... Bref, beaucoup de travail pour pas forcément beaucoup de pépettes à l'arrivée.

Kurukawa l’a fait pour Full Metall Alchimist mais en effet , peu d’intérêt de traduire ce bouquin s’il fait que 2 pages de textes et qu’il n’y a que des images...

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13796
  • Total likes: 2460
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #229 le: 20 mars 2016 à 19:00:04 »
Oui, ils l'ont fait pour les deux premiers artbooks de FMA... sur trois. Et le dernier, il est pas près de sortir aux dernières nouvelles, justement parce que l'investissement n'est pas assez rentable. Et c'est bien dommage (pour les artbooks en général d'ailleurs).
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne Hypnos

  • Maréchal du spoil sauvage
  • Nanoteurs
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 12946
  • Total likes: 731
  • 12 years in the making
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #230 le: 20 mars 2016 à 20:26:20 »
Ki-Oon, à l'inverse... :o
Knock, knock, Neo.

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #231 le: 21 mars 2016 à 09:14:38 »
Donc à part la couverture (et donc le poster) pas d'inédit

Y'a ptet le Tenma juste avant Tenma god cloth aussi, je l'avais jamais vu avant. Ça fait un peu "illu de remplissage", d'ailleurs  [:trollface]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Phénix

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #232 le: 21 mars 2016 à 09:49:25 »
J'ai trouvé cela sur Flipboard (agrégateur de réseaux sociaux) :


En bas de la page, il y a plusieurs liens qui renvoient vers d'autres pages consacrés à ce sujet (dont un qui permet d'accéder à la vidéo d'Archange).
Ne fait pas ce que tu ne peux pas défaire avant d'avoir réfléchi à ce que tu ne pourras plus faire une fois que tu l'auras fait.

Hors ligne Archange

Re : Re : Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #233 le: 21 mars 2016 à 09:51:03 »
Y'a ptet le Tenma juste avant Tenma god cloth aussi, je l'avais jamais vu avant. Ça fait un peu "illu de remplissage", d'ailleurs  [:trollface]

C'est tiré de la couverture du shuukan shounen champion 31 de 2009


Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #234 le: 21 mars 2016 à 09:53:54 »
Ha ouais quelle mémoire [:delarue1] Je vais éditer mon message avec la liste, du coup.

Ils auraient pu en prendre une mieux, quand même :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Exar Kun

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #235 le: 21 mars 2016 à 10:28:56 »
Merci pour la vidéo Archange.

Bon, bas, hormis Alone avec la cloth d'Hades et le lost canvas, rien de bien exceptionnel. [:tsss]

Hors ligne Hyogakun

Re : Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #236 le: 22 mars 2016 à 08:25:47 »
Ha ouais quelle mémoire [:delarue1]

Y'a un index à la fin du bouquin qui donne la provenance de chaque image  [:miam]

Sinon, AZB, toi qui conserves tous les scans de prépub, tu as une idée du pourcentage de pages/illus couleurs de cet art-book par rapport à tout ce qui existe?  :o

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #237 le: 22 mars 2016 à 09:38:25 »
Si j'ai bien compté, y'a eu un total de 103 pages couleurs, et ils en ont utilisé 52. Donc 50/50  :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

En ligne Sergorn

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #238 le: 22 mars 2016 à 09:57:29 »
De quoi faire un deuxième artbook. :o

-Sergorn

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #239 le: 22 mars 2016 à 10:00:01 »
Bah pas forcément, dans ce qui reste y'a une grosse proportion de pages avec des bulles de dialogues, alors que dans l'artbook ils n'en ont pas utilisé beaucoup ( tant mieux d'ailleurs vu qu'ils les ont laissées vides au lieu de les virer  [:petrus] )
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Archange

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #240 le: 22 mars 2016 à 10:04:07 »
et en comptant les illus de dos de couvertures ? :o (même si celles ci necessiteraient l'ajour d'un decor)

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • Total likes: 3144
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #241 le: 22 mars 2016 à 10:09:36 »
C'est vrai que les deux cumulés ça ferait un nombre de pages suffisant, mais les pages couleurs qui restent sont pour la plupart des pages de récit, ça passerait mal comme illus "stand-alone"... Genre la page avec Sisyphe et Arkhes qu'on a là, ou encore celle avec Dégel qui va voir Cardia dans sa maison, je trouve ça assez bof dans un artbook...
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne Pfedac

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #242 le: 22 mars 2016 à 14:11:19 »
Je crois d'ailleurs que c'est la première fois que je vois ainsi tant de pages couleur dans un artbook, la plupart du temps elles réapparaissent dans une édition  deluxe, ou disparaissent dans les limbes de l'oubli. Ça fait un peu bizarre d'ailleurs, parce que je ne trouve pas qu'elles se justifient plus que certaines illustrations de dos de couvertures.
Scorpio fangirl, tous !
Gardienne de l'espoir en TLC saison 3
Grande invocatrice des bisounours et de Mon Petit Poney.

Hors ligne Max

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #243 le: 22 mars 2016 à 14:14:25 »
Oh ben c'est comme l'illu rahda/regulus à poil, rien ne justifie qu'une abomination pareille se retrouve dans un ouvrage en rapport avec l'art.  :o
J'en chialerais !

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 44761
  • Total likes: 5143
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #244 le: 22 mars 2016 à 14:18:14 »
Par contre un Sacha x Pandore aurait été indispensable ! :o
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Hyogakun

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #245 le: 22 mars 2016 à 14:34:39 »
Disons que les illus couleurs des dos de couverture, ben... on les a en couleurs au dos de nos tomes, tandis que les pages couleurs du Champion, à moins d'être en SAZ mode et de collectionner absolument tous les numéros, c'est un peu foutu. Donc cet artbook est plus que bienvenu au final  [:miam] (et pour l'avoir reçu hier, je peux confirmer que c'est un très bel objet  [:jump])

En ligne Sergorn

Re : Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #246 le: 23 mars 2016 à 09:57:11 »
Disons que les illus couleurs des dos de couverture, ben... on les a en couleurs au dos de nos tomes, tandis que les pages couleurs du Champion, à moins d'être en SAZ mode et de collectionner absolument tous les numéros, c'est un peu foutu.

On sait jamais ils peuvent toujours faire un Kazenban.  [:aloy]

-Sergorn

Hors ligne Hyogakun

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #247 le: 23 mars 2016 à 10:04:58 »
J'y crois moyennement quand même, au kanzenban TLC.

En ligne Sergorn

Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #248 le: 23 mars 2016 à 10:07:20 »
Ca reste un des gros succès d'Akita, donc on ne sait jamais.

Après je ne sais pas trop si l'éditeur est coutumier du fait.

-Sergorn

Hors ligne

Re : Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016]
« Réponse #249 le: 25 mars 2016 à 01:48:54 »
Oh ben c'est comme l'illu rahda/regulus à poil, rien ne justifie qu'une abomination pareille se retrouve dans un ouvrage en rapport avec l'art.  :o

Par contre un Sacha x Pandore aurait été indispensable ! :o

Ou Violate et Pandore, autrement dit Miss Muscles et Miss Stress :o
"Grand Pope, je sais tout !
_Quelle est la capitale de la Colombie ?
_Bogota !
_Mon Dieu ! C'est vrai, il sait tout !"

Tags: