Je ne pense pas que ce soit une vraie erreur.
Ils ont dû se dire : "c'est la même scène, la seule différence c est les fissures, allez on les dessine et on les met 2 fois même si c est pas logique, ça va vite les gosses y verront rien"
Par contre la vraie erreur c est Seiya qui porte son avant bras droit de pégase alors qu'il va décocher la flèche d or du sagittaire !