[Episode G.A.] Tome 09 (chapitres 58 à 64 - 20/12/2016)

[Hyogakun]

Mais je pensais que la chouette était Athéna, en fait (ou alors Saga est un des pokétrucs  )

[Le Passant]

Kokuto c'est juste un costume, peut y avoir n'importe qui dedans.

[Mysthe]

Les Pokétrucs, c'est sa cour de fanboys et fangirls.

[hugo]

Ooooooooké

Donc Okada je sais pas si il prend trop de comprimés ou pas assez, mais ça fait un moment que son récit part en coucougnettes et apporte trop de personnages dans tous les sens, à défaut de réponses.

Et donc, on avait encore un chapitre de cet interminable combat à se farcir. Au moins, confirmation que c'est terminé cette fois.

Sinon, du côté des idéogrammes compliqués...

J'arrive pas clairement à traduire le titre du chapitre, mais ça serait un truc du genre "Attaque de mise à mort certaine/inévitable".

Avant que Shura ne (ré)emploie l'Eclipse Calibur, on a le texte "Lame de l'Empereur des Ténèbres" (double page précédente), ce qui renvoie à ce que j'expliquais sur cette attaque à la sortie du précédent chapitre.

Lorsque Trivikramasena/Chakravartin reprend du poil de la bête, je comprends pas complètement le texte, je pense pas que ce soit une technique, mais y a les idées de "séparation" et d'"extérieur".

La tatane qu'il essaie de balancer après sur Shura se traduirait en gros par "ligne d'éclair violet/éclair/éclair d'épée".

Enfin, lorsque la Capricorne prépare son Excalibur finale, on a "Mise à mort certaine/inévitable en un seul coup" sur une double-page puis "épée divine" sur la suivante.

Quand le Gladiateur finit dans les choux, le Break de son épée (Aparājitā) est explicitement indiqué.

[AZB]

Bon alors je trouvais le chapitre très sympa, avec un bon défonçage de tronche en règle  Puis est arrivée la double-page 20-21

LE MEILLEUR CHAPITRE DE GA

Ça vaut bien une trad alors 

DES trad', y'en a facile 5-6 de retard 

[silenceloy]

La blessure de Seiya qui le lance: d'accord, la fin du combat de Shura: d'accord, mais pourquoi Saga a-t-il besoin de se pointer, nu, à la fin? Et surtout: pourquoi NU?

[Max]

Moi je voudrais juste savoir... le sanctuaire - donc Saga - demande à Aiolia de tuer Shura pour désertion mais c'est c'est Saga déguisé en kokuto qui est la cause initiale de la désertion de Shura ? Ou alors il s'agit de différents Sagas ? 

[AZB]

Sinon, du côté des idéogrammes compliqués...

J'arrive pas clairement à traduire le titre du chapitre, mais ça serait un truc du genre "Attaque de mise à mort certaine/inévitable".

Bah perso gogole trad' me donne un truc très clair:

一撃必殺 Ichigeki hikkoro Coup mortel

 

[Bouloche Le Foufounet]

Mama mia !
Vivement la trad' pour espérer piger tout ce fatras...

[hugo]

"Ichigeki  Hissatsu"

En fait, je m'a planté, j'ai zappé le "ichi", donc on a exactement la même chose que dans le contenu chapitre, à savoir :

Enfin, lorsque la Capricorne prépare son Excalibur finale, on a "Mise à mort certaine/inévitable en un seul coup" sur une double-page puis "épée divine" sur la suivante.

[Alaiya]

Moi je voudrais juste savoir... le sanctuaire - donc Saga - demande à Aiolia de tuer Shura pour désertion mais c'est c'est Saga déguisé en kokuto qui est la cause initiale de la désertion de Shura ? Ou alors il s'agit de différents Sagas ? 

Pour moi, c'est "différents Sagas", je le dis depuis plusieurs chapitres

(mais c'est bien le bordel quand même  )

[hugo]

De toute façon, pourquoi Aiolia et Shura sont partis dans le futur, Okada n'en a plus rien à foutre depuis longtemps.

On a bien eu il me semble Aiolia à un moment qui sortait qu'il avait le voyage pour rencontrer Aiolos et s'assurer ou non si c'était bel et bien un traître. Gné ? WTF ? Pourquoi il se serait attendu à trouver Aiolos ? Il est juste envoyé poursuivre Shura à la base.

Quant à Kokutô, on a déjà eu Saori "dans le costume" dans le tome 5. Et c'est également Shura qui avait été témoin du "coming out".

[Oiseau Vermillon]

Peut-être qu'Aiolos a scellé Athéna et Saga dans Kokuto.

[AZB]

Ça va être pratique pour Okada, quand il voudra nous faire revenir un personnage sans raison valable: "ben il était dans Cocu-tôt, laule" 

Sinon le prochain chapitre est prévu le 11/10, soit dans deux semaines. Si ça voulait dire que dorénavant on se cale sur du 1 chap./2 semaines ça serait pas mal

[Cedde]

Pitain, il est super beau ce chapitre.

Chakra tente un baroud d'honneur mais se fait violemment laminer. La mise en scène du "Break" indique qu'on le reverra sûrement avec une armure dorée la prochaine fois.

La douleur de Seiya est étrange. Simple rappel de la douleur ou lien avec Shura ?

Et Cocteau se transforme maintenant en... Saga ? Je pense qu'on peut dire avec certitude (ou à peu près) que ce n'est pas celui de l'époque G. Reste à voir d'où il sort. Mais ma plus grosse question est : pourquoi Saga apparaît apwal alors que Saori avait ses fringues ? Hein ? Les Français veulent savoir !

Mais du coup, notre hibou chouette semble être une sorte de "portail" d'invocation.

[Pfedac]

Ou alors les mini-bd GA ne sont pas canoniques pour GA... 
En tout cas très beau chapitre LISIBLE, ce qui mérite d'être noté, même si Okada a fait des énormes efforts là-dessus depuis un certain nombre de chapitres.
Sinon Saga nu...  ... Référence au Tenkai?

[Archange]

Quand je pense que tu médisais sur cette pauvre chouette, Arch.
Il est encore à poil, on est bien dans du StS.
Seiya.

Tu dois penser à AZB

J'ai toujours dit que Kokuto était un personnage excellent et qu'il était le coeur de GA

[AZB]

Tu dois penser à AZB

Comme si c'était mon genre, de médire 

Spoiler (click to show/hide)

[hugo]

Ou alors les mini-bd GA ne sont pas canoniques pour GA... 

Saori / Kokutô n'apparaît pas que dans une mini-BD...
C'est suite à son intervention que Shura a droit pour la première fois à la Gold Cloth "Ichorée" (suite à son premier passage en mode Baphomet-Surplis)

[Rincevent]

C'est vraiment le nawak intégral... On est retombé dans la golden shower de SoG, là...

Il est encore à poil, on est bien dans du StS.

Une chouette qui finit à poil... (fangirls, abstenez-vous d'aller lui tailler une plume, s'il vous plaît ! )

[Spadeas]

Il est possible que Kokuto en tant qu'oracle serve de transmetteur/réceptacle au cosmos de personne voulant communiquer avec Shura mais n'étant pas à cet époque, puisque rien ne certifie que l'image d'Athéna et donc le cosmos transmit à Shura la dernière fois, soir celui de la Saori actuel il me semble ?

[hugo]

Pourquoi pas, mais bon, Saori n'apparaît certainement pas comme un enfant lors de cette séquence, ce qu'elle est à l'époque d'origine de Shura et Aiolia (je sais bien qu'Okada avait déjà fait apparaître dans G une Saori grown-up pour aider Aiolia face à Cronos au Sanctuaire avec une explication pseudo-foireuse sur un schimili venu du futur, mais tout de même...).

Et il me semble aussi qu'on la voit au moment présent indépendamment de Kokutô.

Or on n'a encore vu aucune cohabitation entre personnages doublons.

Bon ok, on a Tomoe, mais on sent qu'il y a anguille sous roche avec elle....

[SorrentoSiren]

Saga sans vêtements (de nouveau) :-D

Saga version owl 🐤 ^o^

[Aresielle]

Il doit y avoir un générateur de Saga similaire au générateur de couverture Martine. Avec uniquement des illustrations de lui nu.

[AngelSE7EN]

Si l'arrivée de Saga est due à Kokutô, j'ai aussi eu la vision que Kokutô puisse avoir la fonction d'une sorte de vortex. 
Mais quel bord** cosmique !