GA 65
http://chancro.jp/comics/assassin/64P01
Deathmask: (Si je veux un semblant d'ordre en Enfer, je n'ai pas le choix.)
Deathmask: Tsst.
Deathmask: (Mais ce type est plutôt chaotique.)
Deathmask: (La frontière entre le monde des vivants et celui des morts devient terriblement floue.)
Deathmask: Rechercher des gars perdus est sans doute complètement impossible avec toute cette concentration d'âmes.
Deathmask: Bon... Je supposes que tu m'entends ?
Deathmask: Est-ce que tu pourrais me prêter ta force ?
Deathmask: O mon cher maître.
P02-03
Deathtoll: Fuh.
Deathtoll: Je t'ai bien entendu. Quel vilain esclavagiste tu fais. Je suis pourtant morte.
Deathmask: Je suis le genre à utiliser ceux qui peuvent être utiles, non ? Parents ou maître, peu importe. Et puis...
Deathmask: Tu étais déjà mort lorsque nous nous sommes rencontrés, pas vrai, maître ?
Deathtoll: L'illustre génie Deathtoll peut très bien s'occuper d'un disciple tout en étant mort. Et donc, qu'est-ce que tu veux ?
Deathmask: C'est évident, non ? J'ai besoin d'aller récupérer des types qui se sont égarés.
Deathmask: Je sais pas du tout où il sont. Ils sont où ?
Deathtoll: Coooment. Tu n'arrives pas à rechercher des gens malgré les faibles turbulences de ces ondes spirituelles ?
Deathtoll: Tu es le plus puissant disciple que j'ai élevé, mais là tu vas me faire pleurer.
Deathmask: La ferme ! Ces turbulences ne ta gênent peut être pas parce que t'es mort, mais...
Deathmask: C'est un vrai bordel, tu sais ? Comme si mon âme allait être arrachée et que j'allas devenir fou !
Deathtoll: Hmmm... C'est peut-être pénible pour un être vivant... Pas le choix alors...
Deathtoll: Allez hop, continue à descendre tout droit par ici.
Deathtoll: Ceux que tu cherches se trouvent là-bas.
Deathmask: Merci. Et comme j'ai plus besoin de toi...
Deathmask: Crève.
Deathtoll: Oh le petit égoïste ! Mais tu es sûr que ça va aller ?
Deathmask: De quoi ?
P04-05
Deathtoll: Un humain comme toi, capable d'aller et venir en Enfer, pourra peut-être revenir, mais...
Deathtoll: ...je me demande si les deux qui sont tombés pourront vraiment retourner en vie vers le monde présent.
Deathtoll: La puissance d'Hadès est maintenant devenue chaotique et tourbillonne en ce lieu.
Deathtoll: Les ramener tous les deux sera impossible avec tes pouvoirs.
Deathmask: Ah... quelle plaie !!!
Deathmask: Qu'est-ce que je dois faire alors ?
Deathtoll: Ouh, je ne te demande pas d'abandonner ❤.
Deathtoll: Tiens, et si une incroyable puissance ouvrait un trou en Enfer ?
Deathtoll: Une force suffisante pour briser la frontière entre le monde des Morts et celui des Vivants ?
Deathmask: Hein ?
Deathmask: Pas possible que ce genre de pouvoir se trouve là.
Deathtoll: Oh, vraiment ?
P06-07
Deathtoll: Cherche donc bien. Après tout, l'inattendu est...
Deathtoll: ...quelque chose de familier, bien connu, non ?
Deathmask: Hein ?
Deathmask: ...
Deathmask: Je vois... Pigé.
Deathmask: Bon, j'y vais. Je vais pas rester là.
Deathmask: En route.
Deathtoll: Fufun.
Deathtoll: Bon voyage.
Deathmask: Allez, maître. Prie pour que pas trop de Saint y laissent leurs vies.
Deathmask: Quoi qu'il arrive, les autres gens sont plus faibles que moi.
Deathtoll: N'maaaaah !
Deathtoll: Ce n'est pas le cas !! Il y a toujours de l'espoir !
Deathtoll: L'espoir est la dernière chose qui est restée dans la boîte de Pandore.
Deathmask: Hein ? De quoi tu causes ? Tu penses...
Deathmask: ...qu'il reste encore un autre gars puissant ?
Deathtoll: Naturellement, non ? La déesse Athéna prépare tout pour ces moments d'urgence.
Deathmask: Ah ouais...
Deathmask: On dirait que tu parles de quelqu'un que tu connais.
Deathtoll: En effet... c'est une très ancienne connaissance...
Deathtoll: (Mais il va certainement venir.)
Deathtoll: (Car plus que tout, j'ai l'oeil pour estimer les hommes.)
P08-09
Deathtoll: Je crois sincèrement que le porteur de l'espoir sera cet homme nimbé de flammes qui règne sur la destruction.
Shura: Sa...ga... !!!
P10-11
Saga: Guh... Pas encore...
Saga: Je ne sombrerai pas maintenant !
Shura: Saga ?
Aiolos: Ku...
Aiolos: Kukkukku...
Aiolos: Quelle infortune...
Aiolos: Saga.
Aiolos: Le désastre qui te hante...
Aiolos: ...demeure en pleine forme.
Aiolos: Cette âme qui ne peut se teindre complètement par le bien ou par le mal...
Aiolos: ...est ton point faible, vermine.
Aiolos: Et c'est pourquoi tu ne peux me vaincre. Je suis...
Lightning Implosion !!!
P12-13
Aiolos: Le mal à l'état pur !!
Lightning Telios !!
Saga: Kuh !
Saga: (Je n'ai pas de Cloth, et mon corps a subi de lourdes blessures.)
Saga: (Résister à coup de techniques va bientôt être impossible.)
Saga: (Je vais utiliser mon corps comme bouclier afin de protéger mon camarade.)
P14-15
Shinbutsu Konkō (Syncrétisme du Bouddhisme et du Shinto)
(ndt: le vrai sens fait référence au Bouddhisme+Shinto, mais je pense que dans GA il faut interpréter ça en tant que "union de plusieurs dieux", en l'occurence Shura qui utilise des pouvoirs type Athéna et type Hadès)
P16-17
Eclise Calibur !
P18-19
Shura: (Et mince ! Ca ne l'a pas bloqué !)
Aiolos: Kuh. Kukkukku... Inutile, Shura.
Aiolos: Ton corps est si meurtri... Même en mettant toute ta vie dans ce Karma...
Aiolos: ...Il ne pourra rivaliser avec mes pouvoirs.
Shura: !!!
Shura: (Ils sont repoussés !!!)
Shura: (Ses éclairs ont été... repoussés par ce mur de lumière ?)
Shura: Comment ?
Aiolos: !!!!
Aiolos: (Le Lightning Telios a été stoppé ? Quoi ?)
P20
Pope: N'oublie pas, Aiolos. Tu...
Aiolos: (Qui ?)
Pope: ...n'es pas le seul Pope.