Je ne sais pas si c'est véridique mais, Sergorn ou d'autres peuvent confirmer ou infirmer, j'avais lu il y a quelques temps que Kurumada n'avait aucun droit de regard sur l'animé de Saint Seiya. Il pouvait être consulté de temps en temps mais n'avait rien à dire sur le traitement des personnages qui pouvait complètement différér par rapport à son manga. La sujet qui avait suscité cette question était le rajout du combat entre Albior et Milo qui a généré le changement de personnalité de trois personnages.