Dragon Ball

[BejitaSama]

Il semblerait bien que la suite de DBS animée soit déjà enclenchée : https://dragonballsuper-france.fr/dragon-ball-super-toei-annonce-de-nouveaux-episodes/

Bon l'effet d'annonce est pas top, peut-être que la Toei ne s'attendait pas à ce que ça soit révélé si tôt (même si, au fond, tout le monde s'en doutait !)

Annonce aussi du coffret DVD/ BR de l'arc Zamasu, daté pour fin mars : https://www.amazon.fr/gp/product/B07M6RT37N?pf_rd_p=61e3aca3-2f4c-4ed4-8b56-08aa65c1d16f&pf_rd_r=G1JM01M7ANMX6V6VMD15

Par contre, rien pour l'instant concernant l'édition collector...en espérant ne pas avoir la mauvaise surprise de son annulation !

[Sergorn]

peut-être que la Toei ne s'attendait pas à ce que ça soit révélé si tôt (

Ben c'est la TOEI qui l'a révélée elle même. 

-Sergorn

[Rincevent]

Woah, cette vidéo avec les comédiens de doublage ! Comme ça me ramène en arrière. Par contre c'était franchement exigu pour enregistrer, ils devaient s'entasser pour être près du micro et bien lire la bande rythmo.

[BejitaSama]

Ben c'est la TOEI qui l'a révélée elle même. 

-Sergorn

Pas officiellement (en son nom j'entends)

D'ailleurs, ils viennent de démentir (tout en précisant "pour le moment") : https://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2019-01-23/toei-denies-report-of-new-dragon-ball-super-episodes-at-this-moment/.142451

[hugo]

Merci pour cette pépite, @megrez alberich 

Woah, cette vidéo avec les comédiens de doublage ! Comme ça me ramène en arrière. Par contre c'était franchement exigu pour enregistrer, ils devaient s'entasser pour être près du micro et bien lire la bande rythmo.

Même effet

En plus, avec le texte écrit à la main + les Steinbeck pour le montage + le superbe polo du présentateur

Ceci étant, je suis certain que même à l'époque, les Japs devaient avoir des locaux et une considération tout autre...

Maintenant, c'est mieux : tout le monde double isolé en ligne et seul

Edit : faudra voir quand la diffusion de nouveaux épisodes de Super se concrétise (vu le carton du film Broly, c'est pas une surprise), mais le pauvre Toyotaro risque une nouvelle fois d'avoir l'herbe coupée sous le pied....

[AZB]

Oui Claude Chantal a fourni du très bon boulot sur le doublage de Krilin, je suis tellement habitué à sa voix que j'ai du mal à entendre quelqu'un d'autre dessus.

Pareil, j'arrive pas à imaginer une autre voix pour Krilin, du coup celle qu'il a dans DBS, j'aime pas

Après bon c'est logique qu'elle fasse plus de doublage, c'est comme la mère de Burns elle doit avoir cent millions d'années 

[ShiroiRyu]

https://cdn.discordapp.com/attachments/487169964982403082/537889309915742210/On_ne_tacle_pas_le_Club_Do_Trim.mp4

Je ne sais pas si c'est possible de voir hors Discord.
Mais la réplique du présentateur au "Bouuuh" de la VF de Dragon Ball Supers Broly, j'avoue que j'ai bien rigolé. XD

[Sergorn]

Après bon c'est logique qu'elle fasse plus de doublage, c'est comme la mère de Burns elle doit avoir cent millions d'années 

Bah elle est un peu décédée en fait.

-Sergorn

[AZB]

Ha OK, il me semblait bien qu'elle était morte mais j'étais pas sûr 

[Rincevent]

Le son est trop mauvais pour que je comprenne. Qu'est-ce qu'il dit ?

[ShiroiRyu]

En clair : "La plupart d'entre vous étaient encore dans les couilles de vos pères lorsque Dragon Ball est sorti en VF." 

[sharivan]

En clair : "La plupart d'entre vous étaient encore dans les couilles de vos pères lorsque Dragon Ball est sorti en VF." 

En ce qui me concerne, j'étais déjà sorti depuis longtemps.   J'avais 8 ans lorsque Dragon Ball est sorti en 88, quasiment en même temps que Saint Seiya je crois, ça s'est joué à quelques semaines.

[megrez alberich]

En clair : "La plupart d'entre vous étaient encore dans les couilles de vos pères lorsque Dragon Ball est sorti en VF." 

 

S'il y a une série japonaise qui a poussé très tôt les fans à se tourner vers la VO, c'est bien DBZ ! Dès le début des années 90, les fans de la série cherchaient par tous les moyens à se procurer des copies bootleg, souvent en qualité dégueulasse, de la série en VO. Les boutique d'import se faisaient dévaliser par des gens ne parlant pas un traître mot de japonais. Les mangas en japonais se vendaient comme des petits pains, d'ailleurs beaucoup se sont lancés dans l'apprentissage du japonais justement à cause de DBZ. Les jeux vidéo sur SNES, Megadrive et PlayStation, avec les voix japonaises, s'arrachaient à prix d'or en import JP. Pour les jeux sur PS2, les fans se sont plaints massivement pour avoir au moins l'option voix japonaises plutôt que de se voir imposer les voix US. Récemment pour Super, des milliers de fans ont suivi la série en streaming VOST, plutôt que d'attendre que la série soit doublée en français.

Pour beaucoup, la VO est aussi familière, si ce n'est plus, que la VF.

Et le coup du "z'étiez même pas nés à l'époque du Club Do, alors fermez vos mouilles" se retourne contre ce blaireau. Ceux qui n'ont pas grandi avec la VF d'époque sont justement ceux qui n'éprouvent pas cette nostalgie pour les voix d'antan.

[Exar Kun]

  En effet; je m'étais procuré une VHS avec l'épisode de Majin Buu qui fait exploser la salle du temps et où on voit Gotenks la première fois.

Alors qu'au Club Do, on était toujours vers la fin du Cell Game.

[megrez alberich]

Pareil 

[Cedde]

Film vu.

C'est une tuerie phénoménale. L'animation est tout bonnement exceptionnelle et la mise en scène est d'un dynamisme jubilatoire. Le film se paye même le luxe d'être vraiment drôle par moments et d'offrir aussi quelques passages touchants. À noter également : une OST de fifou, un paquet de références visuelles aux anciens films (Broly 1, Janemba) et au TV Special de Bardock, une CG bien moins voyante que dans les trailers et - parce qu'il faut le redire - UNE ANIMATION DE PSYCHOPATHE MAMAN J'AI EXPLOSÉ INTÉRIEUREMENT TANT C'ÉTAIT BANDANT.

J'irai le revoir. Parce que pitain, ça envoie du gros pâté.

[Rincevent]

Résultat, Cedde a dû changer de pantalon. Au moins c'est un retour positif.
On aperçoit la z team, au fait ?

[Cedde]

Non, juste Piccolo pendant quelques instants.

[Rincevent]

Arf, après c'était pas l'objectif non plus. Enfin ç'a l'air sympa comme tout.

[Cedde]

Honnêtement, vu la surpuissance absolue de Broly, les autres n'ont absolument pas leur place dans ce film. ^^;

D'ailleurs, en parlant de personnages, je ne l'ai pas mentionné mais le film introduit quelques nouvelles têtes fort sympathiques. J'espère qu'on les reverra par la suite.

[Rincevent]

Pourtant Chaoz aurait pu lui filer la sifflante avec sa magie... peut-être... je ne désespère pas.

[Wild Pegasus]

Par contre ce qui est un peu "débile" c'est que les Saiyans connaissent la Terre sous le nom de Terre et pas un truc du style Planète7457 ou un autre nom. 

[neoxul]

Vu ce soir en avant-première.
Une bonne surprise pour ma part, je n'ai pas été très loin dans DB super (les deux premiers épisodes m'ayant soulé...), et je n'ai pas vu grand chose en trailer (le premier je crois).
Ils prennent le temps d'introduire l'histoire, le combat est bien mené (c'est bourrin et un poil grosbill, mais ayant vu le premier film broly, je connaissais le gugusse).
C'est pas un film extra ordinaire, ce n'est pas non plus ce que j'en attendais, mais comparé à l'ancien film de Broly, j'ai nettement préféré le traitement de celui ci.

[Rincevent]

Par contre ce qui est un peu "débile" c'est que les Saiyans connaissent la Terre sous le nom de Terre et pas un truc du style Planète7457 ou un autre nom. 

Ils ont sans doute récupéré le nom d'une base de données piquée à quelqu'un, genre la patrouille galactique.

[Le Passant]

Y a tellement peu de planètes habitées de toute façon qu'ils en ont pas des masses à retenir.