Auteur Sujet: Dragon Ball  (Lu 88228 fois)

Hors ligne l_ecureuil

Re : Dragon Ball
« Réponse #4150 le: 17 mai 2019 à 09:22:44 »
Ben je pense aussi, mais Numby semble avoir sa propre théorie sur le sujet, j'aimerai bien la connaître [:shura]

Hors ligne un_de_plus

Re : Dragon Ball
« Réponse #4151 le: 17 mai 2019 à 13:16:48 »
Donc c'est madame Chichi Son ?
One_More/Uno_Di_Più/1_2_+/もう_一_回

Pour devenir célèbre mieux vaut rester anonyme

En ligne Le Passant

Re : Dragon Ball
« Réponse #4152 le: 17 mai 2019 à 13:22:55 »
Elle est pas appelée comme ça à un moment, d'ailleurs ?

Hors ligne Sergorn

Re : Dragon Ball
« Réponse #4153 le: 17 mai 2019 à 13:26:40 »
Pour rappel au Japon le nom de famille vient avant le prénom, donc oui dans Son Goku, Son est bien le nom de famille.  [:aloy]

-Sergorn

Hors ligne Rincevent

Re : Dragon Ball
« Réponse #4154 le: 17 mai 2019 à 14:34:31 »
Oui et contrairement aux Chinoises, les Japonaises adoptent le nom de leur époux.

Elle est pas appelée comme ça à un moment, d'ailleurs ?
Pas souvenir de ça, par contre.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

En ligne Le Passant

Re : Dragon Ball
« Réponse #4155 le: 17 mai 2019 à 14:35:46 »
C'était peut-être dans un film ou un hors série de l'anime, hein. Peut-être quand ils passent une audition dans une école pour Gohan (au début du film Cyborg, je crois).

Hors ligne megrez alberich

Re : Dragon Ball
« Réponse #4156 le: 17 mai 2019 à 14:53:17 »
Evidemment que SON est le nom de famille. C'est le kanji qui figure sur la maison de Gokû, Gohan se fait appeler SON-kun (Monsieur SON) lorsqu'il passe un entretien d'embauche, il y a écrit SON sur l'album photos de famille...

Faut vraiment ne pas connaitre grand-chose à Dragon Ball pour ignorer que SON est le nom de famille du personnage principal  [:aie]

Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Rincevent

Re : Dragon Ball
« Réponse #4157 le: 17 mai 2019 à 14:59:25 »
Encore une fois, c'est la faute à la VF. Je ne me souviens même pas si le héros y est appelé juste Goku, ne serait-ce qu'une fois. [:fufufu]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne megrez alberich

Re : Dragon Ball
« Réponse #4158 le: 17 mai 2019 à 15:07:24 »
Comme quoi, on le dira jamais assez : VF du Club Do = caca  [:kred]

En outre :

Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Rincevent

Re : Dragon Ball
« Réponse #4159 le: 17 mai 2019 à 15:10:48 »
Tiens, il ne portent plus de noms de famille sur leur Terre ? C'est pareil en VO ?
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne l_ecureuil

Re : Dragon Ball
« Réponse #4160 le: 17 mai 2019 à 15:12:22 »
T'as entendu beaucoup de noms de famille dans Dragon Boul, à part Son ? :o

Hors ligne Bougloucass

Re : Dragon Ball
« Réponse #4161 le: 17 mai 2019 à 15:20:40 »
Au moins "Briefs" par le père de Bulma et "Gero"!!...

Hors ligne megrez alberich

Re : Dragon Ball
« Réponse #4162 le: 17 mai 2019 à 15:24:21 »
Brief n'est pas un nom de famille.

@Rincevent

Ben oui, c'est la même chose en VO :



onaji myôji = même nom de famille

imadoki = de nos jours

mezurashii = rare, inhabituel

myôji to namae = nom de famille et prénom

En bref : "vous portez le même nom de famille. De nos jours, c'est rare d'avoir un nom et un prénom."

C'est bien ce que je disais, vous ne connaissez décidément RIEN à Dragon Ball, ma parole  [:onion laule]
« Modifié: 17 mai 2019 à 15:31:51 par megrez alberich »
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Rincevent

Re : Re : Dragon Ball
« Réponse #4163 le: 17 mai 2019 à 15:42:44 »
En même temps on est peu à avoir appris le japonais ni cherché tous les petits détails de traduction de ce genre. :o

T'as entendu beaucoup de noms de famille dans Dragon Boul, à part Son ? :o
J'ai un souvenir de la VF, qui plaira forcément à mamie merguez, d'un perso qui se présente comme étant... "Yena / Hyena Yamcha". [:aie]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : Dragon Ball
« Réponse #4164 le: 17 mai 2019 à 15:43:15 »
Comme quoi, on le dira jamais assez : VF du Club Do = caca  [:kred]
Seiyar confirme ! [:delarue6]
Tout problème a sa solution qui pose problème...

Hors ligne megrez alberich

Re : Dragon Ball
« Réponse #4165 le: 17 mai 2019 à 16:06:01 »
C'est une boutade, mon bon Rincevent. Je suis le premier à ignorer tout un tas de trucs sur DB ;)
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Atavaka

Re : Dragon Ball
« Réponse #4166 le: 17 mai 2019 à 16:17:12 »
La mère de Bulma est bien appelée Madame Brief, non ?

Et Toriyama avait dit que s'il devait la nommer, il l'appellerait Panchy Brief.

Hors ligne l_ecureuil

Re : Re : Dragon Ball
« Réponse #4167 le: 17 mai 2019 à 16:27:50 »
Elle n'est jamais nommée dans le manga.
Et Toriyama voulait la nommer Panty ("culotte" en anglais, puisque tous les membres de la famille de Bulma ont des noms de sous-vêtements).

Hors ligne Atavaka

Re : Dragon Ball
« Réponse #4168 le: 17 mai 2019 à 16:38:27 »
Et dans l'anime ?

Hors ligne megrez alberich

Re : Dragon Ball
« Réponse #4169 le: 17 mai 2019 à 17:23:48 »
En VO, elle est juste nommée Bulma no haha, soit la mère de Bulma.

Panchy (jeu de mots sur panty) est le nom que Toriyama lui aurait probablement donné s'il avait fallu lui en trouver un, d'après les propos du mangaka en interview.
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Wild Pegasus

Re : Re : Dragon Ball
« Réponse #4170 le: 17 mai 2019 à 23:23:56 »
Donc c'est madame Chichi Son ?
C'est pas passé loin de Mon Chichi... Quoique pour une famille de singe ce serait plutôt à propos  [:fufufu]
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne Benji

Re : Dragon Ball
« Réponse #4171 le: 18 mai 2019 à 06:24:18 »
Tant qu'on y est elle était a deux doigts de s’appeler Son Chinchin ...  [:aie]

En même temps on est peu à avoir appris le japonais [...]

Qui est assez fou pour vouloir apprendre cette langue maudite?! [:homer1]
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne Rincevent

Re : Dragon Ball
« Réponse #4172 le: 18 mai 2019 à 08:47:27 »
Seuls quelques Gaijin égarés tentent l'aventure, très peu s'en sortent... et encore, dans quel état les retrouve-t-on après ? :o
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne Numby des Poissons

  • Seigneur du Calembour et de la Paresse
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 5508
  • Total likes: 283
    • Voir le profil
    • Mon Deviantart
Re : Dragon Ball
« Réponse #4173 le: 18 mai 2019 à 11:42:27 »
La vache ! La forum en effervescence rien que pour mon message  [:shion]

Citer
Faut vraiment ne pas connaitre grand-chose à Dragon Ball pour ignorer que SON est le nom de famille du personnage principal  [:aie]
Faut vraiment être gonflé pour venir me dire que je connais pas grand-chose à Dragon Ball. Un manga où personne n'a de nom de famille, je rappelle. Son Goku, vu la signification du nom, pouvait bien être un nom composé. Aussi, Chichi n'est pas appelée "Son Chichi", ainsi qu'on l'a relevé. Donc en gros, le seul truc que je connaissais pas, c'est la case qui dit que "tout le monde n'a pas de nom de famille, de nos jours".
(Ce message n'est pas spécifiquement adressé à megrez mais à la foule dubitative)

Citer
Brief n'est pas un nom de famille.
Alors c'est quoi ?
« Modifié: 18 mai 2019 à 11:57:49 par Numby des Poissons »
"Parmi toutes les vérités de l'univers, la plus injuste est qu'on ne puisse pas ramener les morts" - Capitaine Albator

Hors ligne l_ecureuil

Re : Dragon Ball
« Réponse #4174 le: 18 mai 2019 à 12:07:56 »
C'est son prénom, tout simplement.

Tags: