Dragon Ball

[Benji]

Classe ou pas, c'est le thème des noms de Gero et sa famille. Faut se plaindre auprès Tori à la base.

[Bougloucass]

Sortie le 3 mars 2023 au Japon :



Chez nous, le volume précédent sortira mercredi :

[megrez alberich]

Qui est ce Vomi ?

La femme de Gero qui a servi de base pour l'Humain Artificiel 21 introduit pour la première fois dans le jeu vidéo Dragon Ball FighterZ, dessinée par Toriyama, et faisant désormais partie du canon de Dragon Ball depuis le film Super Hero :

C'est d'une classe. Ils vont vraiment laisser ça en français ?

Pourquoi veux-tu qu'ils changent son nom en français ? Le personnage s'appelle comme ça et puis c'est tout. Gero = vomi en japonais. Gebo = vomi en japonais. Hedo = vomi en japonais. Vomit = vomi en anglais, et pour beaucoup de Japonais ayant un niveau nul en anglais, ça ne veut probablement rien dire de particulier... Dis-toi que si tu trouves "Vomi" crade comme nom, c'est exactement ce que doivent ressentir les Japonais depuis 30 ans chaque fois qu'ils entendent "Dr. Gero". Ça veut littéralement dire "docteur dégueulis" dans leur langue

[Wild Pegasus]

Après c'est vrai que c'est un peu débile que sa femme ait un nom du même type, c'est pas sa soeur, c'est comme si Vegeta s'était appelé Trunks pour se marier à Bulma.

[megrez alberich]

Certes.

D'un autre côté, on a le Dr. Brief (slip), sa femme a failli s'appeler un temps Panchy (panties = petite culotte) d'après Toriyama, avant que son nom Bikini ne soit finalement officialisé dans Kakarot

Spoiler (click to show/hide)

Dans le même ordre d'idée, la femme de Mr. Satan s'appelait Miguel, en référence à l'archange St Michel qui terrassa Satan sous la forme d'un dragon.

Toriyama: Satan’s wife was a beautiful singer named Miguel!
Since she was named “Miguel (archangel)”, during their marriage a big fuss was made about how “an angel is marrying a devil!”

Source : https://www.kanzenshuu.com/translations/db-full-color-majin-buu-arc-06/

Aussi, Gero & Vomi qui partagent le même champ lexical, ça n'a rien d'un cas isolé dans l'univers de Dragon Ball 

[Rincevent]

:
Pourquoi veux-tu qu'ils changent son nom en français ? Le personnage s'appelle comme ça et puis c'est tout. Gero = vomi en japonais. Gebo = vomi en japonais. Hedo = vomi en japonais. Vomit = vomi en anglais, et pour beaucoup de Japonais ayant un niveau nul en anglais, ça ne veut probablement rien dire de particulier... Dis-toi que si tu trouves "Vomi" crade comme nom, c'est exactement ce que doivent ressentir les Japonais depuis 30 ans chaque fois qu'ils entendent "Dr. Gero". Ça veut littéralement dire "docteur dégueulis" dans leur langue

Ah oui... ok. Si c'est dans le thème, alors...

[megrez alberich]

Voilà. Si Dragon Ball avait été une série américaine, les personnages se seraient probablement appelés Barf, Puke, Retch, Hurl ou un truc dans ce genre 

[hugo]

Ce qui bizarrement sonne vachement plus cool 

[Bougloucass]

Premières planches en brouillon du chapitre #090 de DB SUPER et résumé en français :

https://dragonballsuper-france.fr/dragon-ball-super-chapitre-90-premier-apercu/

Le nouveau robot est terrible!!...
 

[Alain]

Quelle daube ce tome 19 de DBS.

Qu'est-ce que ce combat à rallonge contre Gas n'en finit pas. On ne ressent pas d'enjeu.

Le fb de Bardack était le moment de lecture le plus agréable (et encore).

Toyotaro a des problèmes de rythme dans son écriture. Il allonge démesurément son récit alors que Toriyama allait à l'essentiel.

[Bougloucass]

J'ai terminé le deuxième chapitre du volume ce matin et je l'ai énormément aimé : revoir plein de persos de l'Univers 7, Whis compris (jusqu'à son étonnement suite à l'indifférence du Poisson-Oracle qui donne un gros indice pour la suite), et terminé sur le cadeau donné par Monaito, ça a parfaitement fonctionné de mon côté!!...

Sinon, grosse info aujourd'hui : le chapitre #090 de cette semaine sera le dernier pour cette intro au film SUPER HERO et le prochain débutera tout simplement l'adaptation du film!!...

https://twitter.com/DbsHype/status/1626111078135660545?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Etweet%7Ctwtr%5Etrue

Je suis sur un petit nuage, déjà parce que c'est mon préféré des quatre films (et que le scénario d'Akira Toriyama a dû une fois encore être coupé, donc j'espère que l'adaptation en manga sera plus conséquente), et en plus j'ai toujours cru aux adaptations des films en manga!!...
Ca débute donc avec SUPER HERO, j'espère que par la suite les deuxième et troisième films auront le droit au même traitement!!...
En fait, les flashbacks et encadrés narratifs sont largement suffisants pour bien comprendre l'histoire dans le manga (d'autant plus que la partie intéressante du film BROLY reprend JACO... mais en ajoutant quand même Broly, ce qui n'est pas rien... et que la baston contre Broly est chiante), mais voir une adaptation par Toyotarô de l'histoire (en ajoutant les bouts de scénario d'Akira Toriyama pas adaptés car trop longs), ça me motive à mort, surtout quand je repense à la somptuosité des quatre-treize planches dessinées pour le deuxième film (et à la chouette mini-intro dans le premier volume du manga)!!...
Je n'ai jamais cessé de rêver à une édition Kanzenban qui inclurait les films, et mes espoirs ne sont pas prêts de s'éteindre après l'annonce d'aujourd'hui!!...
Le "défaut" du manga pour ma part reste la non-explication de la présence de Pilaf et sa clique chez Bulma...

[hugo]

Le "nouvel arc" s'arrête déjà ?

Mais quelle nullité, il venait à peine de commencer 

En plus, c'est pas comme si le film allait sortir sous peu et il y aurait urgence à être synchro avec la sortie

Et à part détailler comment Krilin et co débarquent, ben y a RIEN à ajouter au film.

Celui-ci passe suffisamment de temps à expliquer les motivations de Hedo et co, montrer l'infiltration de Piccolo, etc.

[Bougloucass]

C'était une intro à l'adaptation du film, ça va former un tout, comme par exemple les aventures de Gohan au lycée (et déguisé en Great Saiyaman) puis le tournoi et enfin Majin Buu...

[hugo]

Et alors ?

C'est une excuse pour torcher ça en trois chapitres ?

[Sergorn]

Je suis vraiment déçu, j'espérais le retour du film résumé en un cadre. 

-Sergorn

[Bougloucass]

Et alors ?

C'est une excuse pour torcher ça en trois chapitres ?

Cent trente-cinq planches, je ne trouve pas que ce soit "torché"... surtout, encore une fois, qu'il s'agit d'un prologue humoristique...
Dans le manga original, en cent trente-cinq planches, on allait de Gohan au lycée au retour de son père chez les vivants (tout début du tournoi) en ayant traité également Great Saiyaman, l'entraînement de Videl et d'autres persos et quelques tranches de vie!!...
Ça reste un rythme DB., peut-être même un peu plus lent pour SUPER...

[Kodeni]

Bah en vrai, même si ça ne m’émeut pas, les aventures de Goten et Trunks auraient dû être ce qu’est DBS à défaut de dénaturer des personnages comme Goku.

[hugo]

Cent trente-cinq planches, je ne trouve pas que ce soit "torché"... surtout, encore une fois, qu'il s'agit d'un prologue humoristique...
Dans le manga original, en cent trente-cinq planches, on allait de Gohan au lycée au retour de son père chez les vivants (tout début du tournoi) en ayant traité également Great Saiyaman, l'entraînement de Videl et d'autres persos et quelques tranches de vie!!...
Ça reste un rythme DB., peut-être même un peu plus lent pour SUPER...

La comparaison est trompeuse puisque dans l'arc Super, on t'introduit un nouveau méchant cyborg/robot/peu importe alors que la période de DB/Z dont il est question n'en avait pas encore.

Par ailleurs, on te fait aller Mai à l'école mais au final ça n'aura aucune conséquence.

L'arc Super est censé se construire autour d'un mystère qui va au final être torché.

L'arc DB/Z était consacré à l'initiation puis l'évolution de la relation Gohan/Videl.

Donc pas les mêmes enjeux.

[SSK]

Au moins Goten et Trunks ne devraient pas débarquer les mains dans les poches en tenue civile, cette fois

[hugo]

Ils débarqueront les mains dans les poches en uniformes scolaires 

[ShiroiRyu]

Je vais paraître bête mais ces chapitres me sont vraiment bien plus appréciables que tout ces trucs avec des divinités, etc ...
Je crois que j'avais bien besoin d'un arc sans Sangoku et Végéta.

[Rincevent]

Le seul truc qui m'a plu dans ce dernier chapitre c'est voir Krilin travailler réellement et les camarades de classe de Goten en mode "oh ben tiens, c'est bizarre, une fois de plus un super-héros apparaît juste après que Goten soit parti...  ".

[ShiroiRyu]

Je pense que les adolescents/lycéens de nos jours sont plus aussi crédules que dans le passé. 
Mais ouais, Krillin qui fait vraiment son boulot contrairement aux autres "adultes" de ce monde.
Respectueux envers sa cheffe, etc.

[Bougloucass]

DB SUPER #090 en anglais :

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1015655

[chevkraken]

Ce début d'arc est mieux que tout DBS.