Saint Seiya > Saint Seiya Online

Reprise du Patch FR :)

(1/3) > >>

Zoghen:
Bonjour à tous,
Je ne me suis pas découragé et après pas mal de recherches je suis parvenu à reprendre la patch FR de MRX45.
Donc pour information, mon patch est compatible en version 292 CN actuellement.
J'essaie de traduire au fur et à mesure l'ancien patch, y a un boulot de dingue mais ça m'amuse pour le moment.
Je peux le rendre disponible en faisant un petit site si il y a du monde d’intéressé, mais j'ai l'impression que y a pas des masses de joueurs français.
Au passage, un grand merci à Mars pour le partage sur le forum, j'ai repris certaine description d'armure :)
Si vous voulez me contacter je suis Boreale sur le serveur Sagittaire.

J'espère vous croiser In Game.

Mars:
Bonne initiative :)
J'avoue que j'avais adoré traduire tout pleins de trucs, mais avec les mises à jour, ils ont supprimé pas mal de descriptions intéressantes sur les lieux, armures et dieux, et ont préféré se concentrer sur des tonnes de nouveaux équipements et compétences... Ce que je trouve inutile.

J'attends pour ma part les nouvelles classes et armures pour voir à quoi elles ressemblent et leurs techniques, mais sinon, je n'ai plus trop le temps d'y jouer, ni de motivation ^^

Zoghen:
Merci de ta réponse c'est sympa :)

Oui tes traductions sur les amures de classes sont juste excellentes ! J'ai ajouté tout ce qu'il y avait de disponible. Toujours super sympa de connaitre le mythe de Pégase ou autre.
Il y a beaucoup de choses que je ne pourrai pas traduire, parceque même avec Google trad, je ne comprends pas le sens. Dans le doute je laisse en chinois.
D'accord avec toi sur les items, quand je vois le nombre de lignes dans le fichier...

Enfin voilà, je continue à mon rythme.

Mars:
Ce que j'aurai adoré traduire, ce sont tous les dialogues du mode histoire et des cinématiques, mais apparemment MrX45 ou un autre avait tenté de les faire, mais à chaque grosses mises à jour, il fallait recommencer à zéro... Du coup, ça a été vite abandonné. Peut-être qu'aujourd'hui, il y a moyen de le faire.

Si tu as besoin d'un coup de main, n'hésites pas à poster ici des mots/phrases/textes où tu as du mal, ou alors si tu es pas mal sur facebook, ya ptêtre moyen de discuter et de t'aider du coup.

Le Samedi aprem, c'est toujours horrible la connexion ?

Zoghen:
Salut !
Pour les dialogues ça va visiblement, pas noté de gros trucs tordus pendant les maj, d'ailleurs ce fichier est rarement modifié enfin je crois.

Oui le samedi c'est un grosse galère !

Là je viens d'insérer le nouvelle profession et le nouvelle armures, pas sur des trads mais bon.
Puis surtout je viens de réaliser qu'il faut repasser sur tous les buffs et tous les items... les fichiers du patch FR de base sont pas bon du tout.
Plus j'y pense, plus je me dis qu'il faut repartir d'une base propre mais bon... là je corrige ce que je vois au fur et à mesure.

J'arrive pas à trouver où sont stockées les quêtes, les events oui mais pas les quêtes. Et aussi je trouve pas le fichier où il y a les liste d'armure, c'est pas le fichier item qui gère ça visiblement.

Oui je suis sur Facebook, tu peux me MP ici pour que je te donne mon compte si tu veux.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante