Sondage

Dans l'ensemble, j'ai trouvé cette première saison...

Très bien
Satisfaisant
Nippon ni mauvais
Décevant
Nul à...

Auteur Sujet: [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)  (Lu 132115 fois)

Hors ligne Sergorn

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3075 le: 23 janvier 2020 à 21:47:40 »
Citer
Pas de trace  de KotZ, en "Nouveautés", "Plus gros succès" ou "Tendances actuelles", il faut aller dans "Anime" pour le trouver, avec la bannière "nouveaux épisodes", aux côtés de la saga Hadès.
Autrement dit, il faut le chercher pour le trouver.

Netflix se basse sur des algorythmes en fonction de tes gouts, ce que tu as coché quand tu as acréé ton comptes, ce que tu as liké, ce que tu as vu etc...

Perso j'ai eu le deux parties à la une à chaque fois.

-Sergorn

Hors ligne Telescopium

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3076 le: 23 janvier 2020 à 22:11:41 »
Il y aussi le fait qu'en dépit de bonnes ventes ADV n'a pas pu sortir plus de 60 épisodes de Saint Seiya non censuré car ils devaient passer par DIC pour la licence et vu que ces derniers n'avaient pas prit plus que 60 épisodes...

Une véritable stratégie commerciale... [:fufufu]

Netflix se basse sur des algorythmes en fonction de tes gouts, ce que tu as coché quand tu as acréé ton comptes, ce que tu as liké, ce que tu as vu etc...

Justement, mon compte était complètement vierge (je ne viens de l'utiliser qu'à l'instant pour regarder l'épisode 1 de KotZ) et je n'avais rien coché en termes de goûts ou d'envies à la création du compte (quand Netflix demande de sélectionner 3 éléments qui pourraient m'intéresser).

Hors ligne Sergorn

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3077 le: 23 janvier 2020 à 22:26:04 »
Faut voir aussi que ADV voulait continuer et sont entré en contact avec TOEI dans ce but, mais qu'elle n'a pas donné suite.

Citer
Justement, mon compte était complètement vierge (je ne viens de l'utiliser qu'à l'instant pour regarder l'épisode 1 de KotZ) et je n'avais rien coché en termes de goûts ou d'envies à la création du compte (quand Netflix demande de sélectionner 3 éléments qui pourraient m'intéresser).

Bah c'est normal que l'algorythme de ne te consille rien :o

-Sergorn

Hors ligne Telescopium

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3078 le: 23 janvier 2020 à 22:58:48 »
C'est pour ça, j'en déduis que ce qu'il me propose est ce qui est adapté au plus grand nombre et a le plus de chance d'attirer quelqu'un pris au hasard, donc ce qui a du succès en général.

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 11761
  • Total likes: 1058
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3079 le: 23 janvier 2020 à 23:24:06 »
KotZ est dans les nouveautés du jour pourtant.

Sinon, mon bilan :

Les quatre premiers épisodes, globalement fidèles au manga, sont plutôt bons. Quel dommage que le rythme parte en sucette lorsque recommence l'arc des Black Saints. L'idée de départ était bonne mais le traitement est au mieux moyen au pire mauvais. Et puis ça prend la place de tellement d'autres choses plus intéressantes...

Bref, sans surprise, même conclusion que pour les six premiers épisodes. Ça se laisse suivre sans être non plus renversant. En-dehors des problèmes de rythme et d'adaptation et des défauts techniques (le manque de punch, les trois décors qui se battent en duel...), je retiens malgré tout de bons moments, notamment la relation Seiya/Saori. Probablement LE gros point fort de la série, dans la lignée de LoS, même si c'est au détriment des autres héros.

La bonne nouvelle, c'est que maintenant qu'on est débarrassé (a priori) de Graad, ça ne pourra qu'aller mieux.
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne Chernabog

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3080 le: 23 janvier 2020 à 23:56:15 »
Bilan donc de cette seconde moitié de saison.

Bah, c'est pas tant différent de la 1ère. Je n'ai pas eu envie de hurler au scandale et ai suivi ça sans trop de déplaisir mais je n'ai que trop rarement eu des frissons et il est évident que si ce n'était pas du Saint Seiya, la série n'aurais sans doute suscité aucun intérêt chez moi. C'est d'autant plus rageant que cette fournée démarrait pas si mal et semblait vraiment prendre son envol vers la moitié mais c'est vite redescendu ensuite. Le rythme est vraiment trop mal géré, les combats manquent toujours d'impact (à tout point de vue !)... je sauve quand même le traitement de Saori qui reste assez bien géré. Mais je doute d'avoir envie de revisionner ça, ou alors pas avant TRES longtemps !

Un mot sur la VF, la deuxième fournée a été à l'évidence doublée séparément de la 1ère car la voix de Hyôga a changée (ce qui lui arrive décidément souvent ^^), ce qui passe assez inaperçu vu le peu de texte du personnage dans ces derniers épisodes ! Ce n'est peut-être pas le seul changement car je me suis surpris à bien aimer la voix de Marine alors que je n'avais pas été emballé lors de la 1ère partie. Certains recyclages font toujours sourire (Nouel fait aussi Aiolos ce qui lui fait 3 Golds... ceci dit, j'avoue que son Aiolia est plutôt réussi), beaucoup de comédiens sont des "rescapés" d'Omega (on retrouve Cécile "Aria" Vigné sur Kiki par exemple, ce qui passe pas trop mal sauf pour son moment de panique lors de la "mort" de Seiya qui est un peu loupé). Cela dit, y aussi des petits nouveaux sur la franchise qui apportent de la fraîcheur et sont assez convaincants (notamment Jean-Luc Atlan sur Moses et Nicolas Dussaut sur Astérion), la voix de Algol (non créditée) est toutefois trop juvénile.
Concernant l'adaptation, ils ont laissé le nom de l'attaque "Mavrou Tripa" tel quel, ce qui peut se défendre vu que c'est du grec. Rien de particulier à signaler sinon. Le langage plutôt "moderne" peut surprendre mais bon, ça colle à cette version et c'était déjà le cas dans la 1ère partie.

Hors ligne freed_paris

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3081 le: 24 janvier 2020 à 10:41:02 »
De mon côté je trouve que c'est moins mauvais que la première partie mais c'est quand même très mauvais...
j'ai l'impression d'avoir vu "À peu près Saint-Seiya, la série abrégée"
les combats sont expédiés, Seiya bute quasiment tout le monde... avec trop de facilité et sans grande intensité, des partis pris sur le scénario qui restent discutables... mais malgré tout c'est cohérent dans l'ensemble, c'est juste autre chose... en moins bien.

Techniquement on peut pas dire que ce soit moche, c'est même parfois joli, c'est juste sans âme.

Je suis quand même rassuré que Shaka et Misty aient gardé leurs coucougnettes
Je trouve les gold saints (ceux qu'on a pu voir) plutôt jolis a regarder (si on colle au style global du truc)
La nuit tombe un peu vite je trouve (les journées doivent durer 15 min à peu près lol)

Le coup des ailes de Pégase c'est pas mal, mais par contre ils enflamment jamais leur cosmos là dedans, il se cognent tous avec des pauvres boules d’énergie (on dirait qu'ils savent tous faire ça en fait...)

Le truc sur les chevaliers noirs/militaires qui absorbent le cosmos, c'est pas si naze finalement (enfin je veux dire que c'est crédible), ça me fait penser un peu aux steel saints en fait... mais ça ne vaut pas les vrais chevaliers noirs de la série d'origine.

Misty à oiplé comme dans la série d'origine, ça manque ! lol

EDIT : j'ai maté en Japonais STFR, histoire de me donner l'impression que c'est un truc d'origine et aussi les voix japonaises sont "correctes" (la langue d'origine je pense que c'est plutôt l'anglais...)
« Modifié: 24 janvier 2020 à 14:07:51 par freed_paris »
PSN ID : freed_paris | Twitter : freedfromparis | Facebook : freedfromparis | instagram : freedparis

Hors ligne Joneleth

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3082 le: 24 janvier 2020 à 13:33:22 »
Perso je donne 8/20 a la première moitié et 12/20 à la seconde.

Donc 10/20 en moyenne sur cette première saison.

Maintenant que Graad est réglé, on peut esperer qu'ils vont suivre l'histoire originale pour la S2.

Hors ligne Wild Pegasus

Re : Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3083 le: 24 janvier 2020 à 17:32:13 »
Maintenant que Graad est réglé, on peut esperer qu'ils vont suivre l'histoire originale pour la S2.
Seiya qui se fera les 12 maisons à lui seul avec les autres en supporters "Ike! Ike! Seiya!!!!!" [:petrus yes]
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne Wild Pegasus

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3084 le: 24 janvier 2020 à 21:03:34 »
Le fait que seul Moses ait son nom changé en Morris est-ce une censure religieuse déguisée sous l'éclectisme des prénoms de diverses origines ?  [:fufufu]
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne titi

Re : Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3085 le: 24 janvier 2020 à 22:07:04 »
Le fait que seul Moses ait son nom changé en Morris est-ce une censure religieuse déguisée sous l'éclectisme des prénoms de diverses origines ?  [:fufufu]

En Français et anglais ? En jap, on entend Moses .
Les sous titres français ont mis «  Moses » mais aussi «  Patricia ».....

Hors ligne Wild Pegasus

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3086 le: 24 janvier 2020 à 22:34:44 »
En anglais audio et sous-titres c'est Morris qui pousse le bouchon un peu trop loin.

Autre truc marrant que j'ai remarqué est que sur Netflix Canada / Amérique du Nord, Saint Seiya Classique est classifié comme étant déconseillé pour les moins de 10 ans (TV PG) tandis que Knights of the Zodiac est déconseillé aux moins de 12 ans (TV-14 donc techniquement déconseillé aux moins de 14 ans)... Il n'y a pas un petit problème là ? Qui a dis que c'était censé cibler un public très jeune  [:fufufu]
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne Telescopium

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3087 le: 24 janvier 2020 à 22:50:57 »
Etrange en effet, on verrait plutôt l'inverse. En France, c'est indiqué 13+.

Hors ligne Chernabog

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3088 le: 25 janvier 2020 à 00:06:57 »
Précisions que Moses avait déjà été renommé ainsi dans le KOTZ de 2003 ainsi que dans des produits dérivés anglophones (qui nous ont aussi servis le nom Mephisto pour Deathmask  [:lol]).

Quitte à changer le nom, c'est sûr qu'il y avait mieux à faire... un petit "Ahab" pour faire une référence à Moby Dick par exemple !  8)

Hors ligne Wild Pegasus

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3089 le: 25 janvier 2020 à 05:39:10 »
En parlant de noms... Incroyable, ce sont les Américains qui ont la "bonne" orthographe, en tout cas vis à vis de leur langue...  [:chiyo1] [:homer1]


A noter par contre que dans KOTZ c'est Aiolia et Aiolos.
« Modifié: 25 janvier 2020 à 05:49:25 par Wild Pegasus »
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne hugo

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3090 le: 25 janvier 2020 à 06:36:35 »
À noter que c'est le topic de KOTZ Netflix ici  :o
- "Pourquoi rejetez-vous les ténèbres ?"
- "Nous ne les refusons pas. Nous vivons plongés dans les ténèbres. Et c'est pourquoi... Nous faisons briller nos lumières !"

Hors ligne Wild Pegasus

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3091 le: 25 janvier 2020 à 07:25:01 »
Mais il y a aussi écrit Saint Seiya Netflix  [:shinobu1] Faut-il vraiment créer un topic séparé plutôt que de tout regrouper ici ?  [:fufufu]

Remarque pour les deux séries, je viens de voir et c'est étrange que même dans le doublage de la version classique, ils l'appellent Morris (bien que les sous-titres mettent Moses) alors que dans le doublage ADV c'était bien Moses. Netflix aurait-il un problème avec ce nom ?  [:fufufu]
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne Kodeni

Re : Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3092 le: 25 janvier 2020 à 11:33:32 »
À noter que c'est le topic de KOTZ Netflix ici  :o
Aussi, les nouveaux topics ouverts pour la partie 2 de la saison 1 ont le même nom que ceux de la partie 1 si je ne dis pas de bêtises.
Il serait peut être de bon ton de les renommer pour les différencier non ?
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Kentaro

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3093 le: 25 janvier 2020 à 11:38:56 »
Comment ça ?

La première partie correspond aux épisodes 1 à 6 et la seconde partie aux épisodes 7 à 12.


EDIT :

Ah noter aussi qu'il existe un topic pour discuter des nom de l'adaptation de Netflix.
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4551.0.html

Et pour la version de l'anime Saint Seiya 1986, merci de vous diriger par ici.
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4820.0.html
« Modifié: 25 janvier 2020 à 11:44:53 par Kentaro »
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne titi

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3094 le: 25 janvier 2020 à 11:45:14 »
En Français , il semble qu’on a que des bons prénoms: Moses, Seika.... etc ..
Les sous titres français ce sont trompés avec Patricia au lieu de Seika,  dit en VF ...

Marrant de voir Tatsumi amener Saori dans une de leur maisons alors qu’elle squatte en bas d’une cascade sortie de nulle part .. D’un point de vue géographique, l’univers de KOZ est pas très clair .

Hors ligne Sergorn

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3095 le: 25 janvier 2020 à 11:53:10 »
Il y a une safe house sous la cascade.

-Sergorn

Hors ligne Kodeni

Re : Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3096 le: 25 janvier 2020 à 15:25:01 »
Comment ça ?

La première partie correspond aux épisodes 1 à 6 et la seconde partie aux épisodes 7 à 12.
Euh... Oui, c'est juste moi qui suis à la ramasse, désolé...
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !


Hors ligne Sergorn

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3098 le: 26 janvier 2020 à 11:59:53 »
Citer
To make matters worse, the original Japanese voice acting doesn’t even match the characters’ lip syncing

[:facepalm]

Tin ne pas aimer est une chose, mais le redactionnel est digne des critiques de Manga News de StS.

-Sergorn

Hors ligne Telescopium

Re : [Knights of the Zodiac] Saint Seiya Netflix (Arc Silver : 23/01/20)
« Réponse #3099 le: 26 janvier 2020 à 12:56:38 »
La série en a pris pour son Grad désormais. [:onion laule]

Tags: