Les chapitres 54 et 57 comportent également quelques pages inédites, on passe de 20 pages en prépu à 24 dans les deux cas.
Script by LGG
http://www.cdz.com.br/Página 1
Shoko: Mas enfim, a Saori tá totalmente sem noção, hein!
Shoko: Invadir sozinha a base inimiga, que ideia!!
Xiaoling: Não tinha outro jeito!
Xiaoling: Aqui não é um lugar onde pessoas comuns conseguem entrar!
Mii: …………
Mii: Acredito que foi por… preocupação.
Shoko: Que?
Página 2
Mii: Quando a senhorita Saori perdeu a consciência…
Saori: Ugh...
Mii: Senhorita Saori...!?
Saori: .......... Se...
Saori: Seiya... Pessoal...
Saori: Não permitirei...
Saori: Que mais ninguém morra...
Página 3
Saori: Eu... Certamente...
Katya: A senhora Atena disse isso...?
Xiaoling: Senhorita Atena...
Mii: A batalha contra Éris recomeçou quase imediatamente após a batalha das 12 casas.
Mii: Muitos cavaleiros perderam a vida nessa batalha.
Mii: E ainda, para protegê-la, os cavaleiros de bronze acabaram gravemente feridos.
Mii: Honestamente, imagino que tenha sido muita turbulência para ela.
Página 4
Shoko: Nossa... É mesmo...
Shoko: E também… com todo mundo aí disposto a morrer por ela...
Shoko: Ela deve ficar se coçando pra fazer alguma coisa, né?
Xiaoling: Vamos lá tirar ela dessa!
Xiaoling: Com nossas próprias mãos!
Elda: Aah… Isso aí!
Elda: Bom, então vamos dar o fora dessa merda de subsolo deprimente!
Página 1
Katya: Maninha, acorda.
Katya: Está na hora do treino.
Maria: Aanh... Tá....
Maria: Ai...!!
Katya: Maria?
Katya: Será que você ainda está machucada por causa da lição de ontem?
Katya: Quer ficar descansando ao invés de treinar hoje?
Maria: Uuh... Tá tudo bem...
Maria: Eu vou...
Página 2
Katya: Faz 3 anos que viemos para cá...
Página 3
Katya: Ficamos bem mais fortes, Maria
Maria: Uhum...
Maria: Não imaginei que esse ano ficaríamos na mesma classe!
Katya: Falando sério, acho mesmo que você é adequada para serviço civil
[?, ela fala 文官職 (bunkanshoku), que seria algo do tipo "oficial de serviço civil", talvez, com base nos resultados dos treinos, selecionem só algumas para continuar treinando para ser Saintia? Considerando o tamanho desse lugar, faz algum sentido, mas pode ser outra coisa...]Maria: Ahh, espero que sim, mana
Maria: Mas Não tenho como saber qual o destino da minha constelação.
Maria: Eu... Não acreditava em deuses, mas... (?)
Maria: Quero acreditar que...
Maria: Talvez a deusa Atena dê alguma missão irmportante para nós
Página 4
Maria: Defender a justiça em nome da deusa Atena...
Maria: ao lado da minha irmã
Maria: Pensar nisso me faz ter forças para aguentar qualquer dor. [mais ou menos isso]
Katya: Maria...
Maria: Porque você também pensa assim nos momentos difíceis! ... Né, mana?
Katya: Haha... Certo.