[ND] Next Dimension - Tome 13 (8 juin 2021)

[megrez alberich]

Ce chapitre a l'air bien réel, et perso j'aime beaucoup. Très beau traitement de Deathtoll 

[Ilulia]

Ce qui m’ennuie le plus dans ce chapitre ce sont les réf aux persos du XXeme !

Mais sinon j’aime bien également. De ce que j’ai lu encore sur le chap, DT fait genre de vouloir un nouveau visage avant de se raviser et d’attaquer et de perdre contre Ody. Ce dernier indiquant que DT est le meilleur des golds apparement !!!

Sur le délire en lui même, Kuru a instauré un running (devrais-je dire rolling) gag avec DT et l’assume totalement ! Est-ce pour rabaisser les golds à hauteur humaine et non pas les laisser être considérer comme des demi-dieux systématiquement ? Je le pense sincèrement !
Mais il faut croire que Kuru souhaitait vraiment mettre un peu plus d’humour dans son histoire qui le faisait apparement c’est clairement envisageable également !

Après je comprends que les avis soient tranchés et qu’on aime ou qu’on déteste ! Moi DT je l’adore et donc ça passe !
J’espere quand même qu’Ody l’aura soigné comme il l’a fait pour les autres 

[max69]

J’ai pu lire le chap aussi, pas facile de trad.
Ody le tue du coup ?
C’est marrant on a « le plus fort » (gemeaux),
« le plus merveilleux »(cancer), « le plus sage »(vierge) et le
« plus terrible »(sagittaire)...on doit faire sa tambouille après ?

[Prom]

Ｐａｒｔ９０ 美しき者
前回激怒したと思われたデストールだがとぉていあなたには逆らえないわぁと呆気なくオデッセウスに寝返り
しかしオデッセウスについて行く前に昔の約束を果たしてほしいとデストールは言う
数年前…オネエキャラであることでいじめられ泣いていたデストールをオデッセウスはお前は黄金聖闘士になるために生まれた戦士だと励ましていた
その際に黄金聖闘士になったらわたしのお願いを聞いてねと言うデストールの言葉にオデッセウスはウ…ウムと答えていたのだ
デストールの願いはもっと美しくなりたいというものでオペをしてちょうだいとオデッセウスに迫る
渋るオデッセウスだが約束を破るの？というデストールの強引さにう…うむ…仕方ないとオペを開始
山本リンダ風、吉永小百合風、楊貴妃風、クレオパトラ風、ヘップバーン風、モンロー風、ＡＫＢ風、壇蜜風、叶姉妹風、昭和の少女漫画風、モナリザ風、ちびまる子ちゃん風、マツコデラックス風…
と悪夢のような２Ｐが続くがやがてデストールは元のままでいいと納得
そして吹っ切れたとアテナのためにオデッセウスと戦うことを決意したデストールは蟹座の黄金聖衣を身に纏い積尸気冥界波を放つ
しかし冥界の奥地であるコキュートスから蘇ったオデッセウスには黄泉比良坂送り程度の積尸気冥界波は全く効かない
覚醒の法を解こうとするオデッセウスから逃げようとするも再び睡魔に襲われたデストールは最後の力を振り絞りアテナを守るため沈黙の棺を使おうとする
自分は男なのか女なのか問うデストールだが答えないオデッセウスに焦れてつい自分で答えてしまい棺に吸い込まれてしまう
一人残されたオデッセウスは男だろうと女だろうと人として正しく生きていくならお前は最高の黄金聖闘士だ…と巨蟹宮を去るのであった
煽り「最強の黄金の一角・蟹座のデストール。眩しき男は暗き棺の中にて眠る…。」

Traduction proposée :

Spoiler (click to show/hide)

chapitre 90 - Une belle personne
Alors qu'on l'avait quitté furieux à la fin du précédent chapitre, Deathtoll change complètement de comportement et regarde Odysseus d'un air attendri : "tu sais bien que je ne peux rien te reprocher" <3
Toutefois, il lui rappelle de tenir sa promesse, formulée il y a bien longtemps.
Flashback:
Le jeune Deathtoll, maltraité et moqué par les autres car il aimait se travestir, est réconforté par Odysseus qui lui confie qu'il est né pour devenir un merveilleux Gold Saint. Deathtoll demande alors à Odysseus s'il voulait bien faire de lui une "plus belle personne", quitte à l'opérer, s'il devenait Gold Saint !
Présent:
Odysseus rechigne énormément à tenir sa promesse mais Deathtoll insiste tellement et "une promesse est une promesse".
Deathtoll se projette déjà avec son niveau visage mais quel style adopter ? (Yamamoto Linda, Yoshinaga Sayuri, Cléopâtre, Hepburn , Monroe, AKB, Mona Lisa, Chibi Maruko, Matsuko Deluxe !)
Mais alors que l'opération allait commencer, Deathtollprend confiance en lui, proclame qu'il se trouve très bien comme il est et refuse de trahir Athéna : il revêt l'armure d'or du Cancer (note : on précise pas s'il a quitté ou non sa forme bouboule)
Deathtoll attaque Odysseus mais celui-ci, revenu du monde des morts (Cocyte), ne craint rien du Seki Shiki Meikai Ha.
C'est alors que Deathtoll fait appel au cercueil de l'Omerta en ultime rempart : il pose cette question à Odysseus "es-tu un homme ou une femme ?"
Mais Odysseus, au courant des pouvoirs de l'Omerta, se tait et c'est finalement Deathtoll qui est aspiré dans le cercueil.
Quittant le Temple du Cancer, Odysseus a cette pensée : "Que tu te sentes hommes ou femme, peu importe. Tu as été le plus merveilleux des Gold Saints, Deathtoll !"
L'éblouissant Deathtoll dort désormais dans l'Omerta...

[Wolgy]

Merveilleux ? Drôle de choix de mot pour désigner DT, perso j'opterais pour le qualificatif de Saint le plus "FABULEUX" !

[Prom]

最高 se traduit par le meilleur (sans spécifier dans quel domaine il s'agit)
Comme le spoiler se termine avec le mot plus précis "éblouissant", j'ai choisi de traduire par "merveilleux" (ou "fabuleux" en effet).

[Benji]

Mais en principe ces personnes n’existent pas au 18ème 

Ody est si puissant qu'il transcende le temps lui même.
Sinon comme mon avatar le prouve, je valide le point AKB du chapitre. Je ne dirais pas qui elle est mais si @Sergorn et @SSK ont pas oublié 0048, ils devraient reconnaître.

[Ilulia]

Oh en voilà un beau chapitre qui me conforte dans ce que je disais un peu avant.

Un chapitre sur la confiance en soi, le fait de s’accepter tel que l’on est sans avoir à ressembler à une gravure de mode !
Bref Kuru assume son perso et fait passer un joli message dans ce chapitre !

DT est définitivement un perso que j’adore !

[max69]

Par contre, là ou je trouve que ça cloche c’est l’attitude d’Ody envers DT. Pourquoi ne fait-il pas comme les autres : l’endormir ?
Nous avons Shion, Ox et Caïn qui ont tous prêté allégeance a Athéna et Odysseus les a endormis. DT prête allégeance aussi mais lui il ne l’endort pas alors qu’il aurait pû. Pourquoi? Surtout que je vois bien les Spectres rouvrir le cercueil de l’Omerta et libérer DT. À moins qu’Ody pousse le cercueil dans le puit du monde des morts ?

[l_ecureuil]

最高 se traduit par le meilleur (sans spécifier dans quel domaine il s'agit)

Tu sais que tu vas rendre fou les fans de Kicéleplufors ?

[max69]

Tu sais que tu vas rendre fou les fans de Kicéleplufors ?

Ba c’est bien au moins, ça va décrédibiliser les propos sur les gémeaux

[minos2809]

Compte tenu du rythme de parution, je trouve vraiment regrettable que Kuru perde du temps avec ce type de chapitre qui ne présente strictement aucun intérêt...

[ThanaTwinGod]

Ce chapitre est tout simplement ubuesque.

En terme de délires, ND porte bien son nom: on est dans une autre dimension, au delà de l'espace et du temps.

Quant à ce pauvre DT, on peut aimer les messages sur l'apparence, le personnage n'en reste pas moins très ridicule: Kuru a poussé son délire à l'extrême avec ce pauvre personnage!

[Benji]

Moi je dis heureusement que c'est sur le gold du cancer que ça arrive... surement Kuru voulait pas avoir des morts sur la conscience si il avait fait ce traitement aux gémeaux.

[AZB]

Quant à ce pauvre DT, on peut aimer les messages sur l'apparence, le personnage n'en reste pas moins très ridicule: Kuru a poussé son délire à l'extrême avec ce pauvre personnage!

My thoughts exactly: le message a beau être positif dans l'absolu, c'est comme d'habitude avec DT trop caricatural et outrancier pour susciter d'autre réaction que:

Accessoirement, la conception Kurumadienne voire japonaise de la beauté masculine selon laquelle un homme doit forcément être androgyne ou ressembler à une femme pour être considéré comme "beau", ça finit par devenir lourd, en fait 

Spoiler (click to show/hide)

Car l'homme est laid! L'homme est laid, tu es bien d'accord
 

[ThanaTwinGod]

Ce passage avec Michel Serrault!

Mythique!

 

[Wild Pegasus]

Par contre, là ou je trouve que ça cloche c’est l’attitude d’Ody envers DT. Pourquoi ne fait-il pas comme les autres : l’endormir ?
Nous avons Shion, Ox et Caïn qui ont tous prêté allégeance a Athéna et Odysseus les a endormis. DT prête allégeance aussi mais lui il ne l’endort pas alors qu’il aurait pû. Pourquoi? Surtout que je vois bien les Spectres rouvrir le cercueil de l’Omerta et libérer DT. À moins qu’Ody pousse le cercueil dans le puit du monde des morts ?

Parce qu'il n'a pas eu le temps peut-être ? Il laisse bien Cain balancer sa GEX alors qu'il aurait pu l'endormir direct aussi.

[l_ecureuil]

Par contre, là ou je trouve que ça cloche c’est l’attitude d’Ody envers DT. Pourquoi ne fait-il pas comme les autres : l’endormir ?

DeathToll est enfermé dans l'omerta, là. Odysseus n'a pas besoin de l'endormir.

Surtout que je vois bien les Spectres rouvrir le cercueil de l’Omerta et libérer DT.

Qui les a déjà trahi plus tôt. Ce serais con qu'ils prennent le risque de se faire avoir une deuxième fois.

[Jaxom]

Hum, pourtant c'est une bonne occasion de nous sortir "une meme technique ne marche jamais deux fois sur un chevalier" (sauf si c'est Seiya qui la balance encore et encore et encore) puisque DT a déjà passé un certain temps dans le cercueil.

[l_ecureuil]

Je ne vois pas trop le rapport avec les réutilisation de techniques, là ...

[max69]

DeathToll est enfermé dans l'omerta, là. Odysseus n'a pas besoin de l'endormir.

Oui non mais avant d’en arriver là justement ! Il se passe bien une action avant, donc pourquoi attendre cette fameuse scène avec l’Omerta?

[Ilulia]

Bah à ce moment si il ouvre sa bouche vu la question que pose DT c’est lui qui va dans l’Omerta !

[max69]

Non mais vous avez pas compris. Avant cette action là, il aurait pu largement l’endormir.
Je m’explique, si Ody est finalement un « good guy » et qu’il ne veut pas vraiment tuer les Golds, comme avec Shion, Ox, Cain par exemple, il aurait pu les tuer, il ne le fait pas.
Pourquoi ne pas continuer a faire ça avec DT ? À moins qu’il fasse ça volontairement et que son but était de vraiment éliminer le Cancer, dans ce cas aucun soucis. Mais pourquoi lui? Surtout qu’on insiste bien sur le fait qu’Ody connait très bien les pouvoirs de l’Omerta, il sait très bien que personne ne peut en sortir.

[Ilulia]

DT attaque dans un premier temps avant de se rendre compte que c’est inefficace avec Ody. Il enchaîne donc avec l’Omerta et à ce moment, si on part du principe qu’Ody doit lever la loi de l’eveil oralement, bah il peut pu le faire.
Et justement si on peut sortir de l’omerta. DT a bien été sauvé par les spectres alors qu’il était enfermé dedans !

[max69]

Oui mais c’est impossible de sortir de l’Omerta tout seul !
Et comme dit l’écureuil, il a trahi les Spectres, m’étonnerai qu’ils ouvrent le cercueil.
Après d’autres personnes peuvent le faire mais bon on verra bien.