Voici le chapitre en VO et une adaptation
J'aime bien le dessin où Ikki souffre des tympans.
EDIT : images retirées
Page 01 :
Part 93 : La bâton d'Asclépios.
Temple de la Vierge.
(Ikki se réveille)
- Ikki : uuuh.
- Ikki : uh.
Page 02 :
- Ikki : Que m'est-il arrivé?
- Ikki : Est-ce que je me serais endormi soudainement?
- Ikki : Malgré le fait que je sois arrivé si proche du Temple de la Vierge...
- Ikki : peut-être ai-je perdu du temps ?
- Ikki : De toute façon je dois suivre Shun et les autres dès que possible!
Page 03 :
- Ikki : Le temple de la Vierge. Dans le futur, c'est celui protégé par Shaka.
- Ikki : L'homme le plus proche d'un dieu.
- Ikki : Cependant, je ne sens aucune présence.
- Ikki : Y a-t-il quelqu'un?
- Ikki : Hu?
- Ikki : Quoi?
- Ikki : Quel est ce son dans mes oreilles?
Page 04 :
- Ikki : J'en perds la raison...
- Ikki : Ca ne devrait pas se trouver dans le temple de la Vierge. Qu'est ce que c'est?
- Shijima : C'est l'espace anéchoïde!
- Ikki : Quoi?
- Ikki : Qui es tu?
- Shijima : Je suis Shijima de la Vierge, celui qui garde ce Temple.
- Ikki : Shijima?
Page 05 :
- Shijima : Je tuerai ceux qui rentrent dans ce temple sans permission ?
- Ikki : Attends, je ne suis pas un envahisseur.
- Ikki : J'ai des choses à faire et pour cela je dois traverser cet endroit.
- Ikki : Je dois continuer.
- Shijima : J'ai dit que je vais te tuer.
- Ikki : Mes tympans sont en train d'être détruits.
- Ikki : C'est impossible à éviter.
- Ikki : Je vais t'affronter!
Page 06 :
- Ikki : Hō Yoku Tenshō
Page 07 :
- Ikki : Quoi?
- Ikki : C'est impossible, ça n'a absolument rien fait.
- Ikki : Qu'est ce que ça signifie?
- Shijima : Je suis une pensée résiduelle.
- Ikki : Une pensée résiduelle?
- Shijima : Je ne me trouve pas en ce lieu.
Page 08 :
- Shijima : Cependant, ma barrière a été entièrement déployée.
- Shijima : Personne ne peut la détruire.
- Ikki : Le Saint de la Vierge de cette époque ...
- Ikki : Est-ce un homme qui surpasse Shaka?
- Shijima : Maintenant si tu as compris alors retire-toi.
- Ikki : Uh!
- Shijima : Je n'aurai plus de compassion.
- Ikki : Ne me force pas à me répéter.
- Ikki : Je dois continuer à avancer.
Page 09 :
- Shijima : L'espace anéchoïde continue d'être déployé.
- Shijima : Je pense que tes tympans ont été détruits, s'en suivra la destruction de ton cerveau.
Page 10 :
- Shijima : Cet homme, sans avoir le sens de l'ouïe...
- Shijima : Tu continues d'avancer même si tu es à un pas de la mort?
- Ikki : Uh.
- Shijima : Cependant, voici ce qui t'attend.
Page 11-12:
- Ikki : Qu'est-ce que c'est?
- Shijima : Les quatre portes ...
- Shijima : ...de Bouddha
Page 13 :
- Ikki : Les quatre portes de Bouddha?
- Shijima : Si tu veux avancer, tu n'as pas d'autre choix que de choisir l'une d'elles.
- Shijima : Cependant, quelle que soit la porte choisie, dans chacune d'elles t'attend l'adversité.
- Shijima : Vas-tu mourir dans cet espace anéchoïde?
- Ikki : Muh!
- Shijima : Quelle que soit la porte que tu ouvres, la seule chose qui t'attend ce sont des difficultés.
- Shijima : Il ne reste que peu de temps avant que ton cerveau soit complètement détruit.
- Shijima : Je n'ai pas le temps.
Page 14 :
- Ikki : Dans ce cas.
- Ikki : Je choisis cette porte.
- Odysseus : Attends!
- Ikki : L'espace anéchoïde a disparu!
Page 15 :
- Odysseus : tu es capable de lire sur mes lèvres, n'est-ce pas?
- Ikki : ...
- Odysseus : Sais-tu de quelle porte il s'agit?
- Odysseus : C'est la porte de la mort.
- Ikki : La porte de la mort?
- Odysseus : Comme son nom l'indique, si tu ouvres cette porte, tu mourras.
- Ikki : Dans ce cas, les trois autres portes sont...
Page 16 :
- Odysseus : La porte de la vieillesse.
- Odysseus : La porte de la maladie
- Odysseus : La porte de la vie.
- Odysseus : Chacune de ces portes, comme leur nom l'indique, te fera traverser des difficultés.
- Odysseus : Je ne sais pas quel genre de personne tu es, mais prévois-tu d'en ouvrir malgré ce que je viens de te dire?
- Ikki : Je dois les ouvrir ...
- ikki : ...pour protéger Athéna.
Page 17 :
- Odysseus : Il semble que son cerveau n'a pas subi de dommage.
- Odysseus : Vu ton état, je vais te soigner tout de suite.
- Ikki : Tu vas me donner un traitement médical même si tu ne sais pas si je suis un ennemi ou un allié?
- Ikki : Pourquoi?
- Odysseus : Je suis un médecin.
- Odysseus : C'est mon devoir de guérir les gens s'ils ont des blessures ou s'ils sont malades.
Page 18 :
- Ikki : Comment t'appelles-tu?
- Odysseus : Odysseus.
- Ikki : Odysseus.
- Ikki : Il semble que j'aie une dette envers toi.
- Odysseus : Très bien, le traitement médical est terminé.
- Odysseus : Bientôt tu reprendras connaissance.
- Odysseus : Cependant, cet homme qui a dit qu'il protégerait Athéna ...
- Odysseus : Qui est-il? C'est un Saint que je n'avais jamais vu auparavant.
Page 19 :
- Shijima : Qui a détruit l'espace anéchoïde?
- Odysseus : C'est inutile de parler à une pensée résiduelle.
- Odysseus : Maintenant, je vais éveiller ton vrai corps.
- Odysseus : La loi de l'éveil.
- Odysseus : Shijima, éveille toi.
- Odysseus : Réveille toi, Shijima.
Page 20 :
- Shijima : Quelqu'un parle directement à mon cerveau.
- Odysseus : Es-tu réveillé Shijima?
- Shijima : Cette voix est celle d'Odysseus.
- Shijima : Tu as enfin été ressuscité?
- Odysseus : Effectivement, et c'est pour tuer Athéna.
- Odysseus : Shijima, est-ce que tu m'obéiras?
- Shijima : Ce serait un non-sens, j'ai juré de protéger Athéna même si je dois risquer ma vie.
- Shijima : Odysseus, je veux que tu m'écoutes. En ce moment Athéna...
Page 21 :
- Odysseus : Je ne t'écouterai pas! Si tu ne m'obéis pas...
- Odysseus : ...je vais continuer jusqu'à ce que ces quatre portes disparaissent complètement.
- Shijima : Les quatre portes!
- Shijima : C'est ridicule. Même toi, tu ne peux pas parvenir à faire ça.
- Odysseus : Dans ce cas, tu ferais mieux de regarder.
Page 22 :
- Shijima : C'est impossible...
- Shijima : Ce bâton est...
Page 23 :
- Shijima : Le bâton d'Asclépios.
Ophiuchus a saisi son bâton en main! Pourra-t-il vraiment détruire la barrière?
