[Episode G.A.] Tome 15 (chapitres 103 à 110 - 19/04/2019)

[Jaxom]

 

[mémé]

C'est pas Amaterasu, c'est Kusanagi.

Amaterasu, c'est la divinite liee a l'epee

Honte à moi! On va dire qu'il est tôt, c'est pour ça

Seiya il est fidèle a Amaterasu? Il prie plus la bonne déesse?
Et là on va nous dire Athéna = Amaterasu.

On aura peut être droit à un combat Athena vs Amaterasu pour le cœur de Seiya ( un combat dans la boue bien sûr  )

[Alaiya]

Ah ça faisait longtemps ! \o/

Seiya gladiateur : ça me laisse peu perplexe. Pour moi, Seiya = Sagittaire for the win et de fait, je ne m'attendais pas du tout à ça ! Je suis donc curieuse de voir comment Okada va gérer son truc.

En tout cas, c'est toujours un plaisir de le revoir, surtout dans un combat face à Aiolia, ça rappelle des souvenirs ! D'ailleurs, ça en rappelle tellement que je ne peux croire à une coïncidence, ce combat entre Seiya et un Aiolia possédé / les yeux bien rouges / voyezcequejeveuxdire : quelqu'un va devoir mourir...

[Ilulia]

Enfin le retour !! 

Je sais pas si c’est parce que j’ai vu 47 Ronin y’a peu mais Seiya me fait furieusement penser à un samouraï vêtu de Kusanagi !

Sympa la référence au Shintoïsme. Ce serait d’ailleurs Amaterasu, déesse du soleil, qui figurerait sur le drapeau japonais sous l’apparence du disque solaire !

Bon maintenant y’a intérêt que ça pulse !!!

[max69]

Un chapitre de GA, attendu en plus, ça fait toujours un plaisir immense ! Ouah ! Quel chapitre! Seiya en Gladiateur alors ? mais en mode « gentil » et je suis curieux de savoir si ce sera vraiment le Sagittaire du côté d’Athéna Hum ça me laisse perplexe tout ça.
Vivement qu’on enchaine !

[Benji]

Et si... il faisait parti d'une 3eme faction.. au lieu de servir Athéna ils servent Amaterasu. En gros c'est pas "notre" Seiya.

[AZB]

Seiya en gladiacloth ( au passage Okada est pas dispensé de leur trouver un nom, aux armures des gladiateurs  )

Du coup j'imagine que la couv' du volume ça sera lui et Aiolia

- God Sword Embodiment
- God Sword Activate

[Spadeas]

T'entends quoi par trouver un nom, du genre "cloth", "scale" ou "surplis" ? Bah ce sont déjà des "holy sword", ça a pas vraiment besoin d'être autre chose à mon sens ^^'.

[Saint Alphazero]

Je pense que Véssisse Jéha est un très bon nom pour notre intéressé.

[AZB]

Bah ce sont déjà des "holy sword"

Moui... Faudrait des schémas pour officialiser ce nom, en fait  

[hugo]

C'est marrant d'avoir un Seiya "patriote" (toutes proportions gardées hein), vu que la série est généralement plus internationale "peu importe l'origine du Saint et les demi-russes blabla". Le côté patriote, c'est plus RNK et (depuis peu) Otoko Zaka.

Okada a-t-il voulu faire des clins d'yeux à la série Asgard (Seiya en Robe d'Odin) et à Shurato ?

En tout cas, c'est bien appréciable d'avoir un retour des Gladiateurs depuis.... fiou....

Mais que les fans d'un Seiya Sagittaire se rassurent, je suis certain que cela est temporaire et qu'on aura notre 5ème Brold à terme.
Marrant de voir que c'est lui le dernier, pour une fois.

En attendant, je suppose qu'on est parti pour un combat Samurai Seiya vs Aiozeus pour un petit nombre de chapitres et un grand nombre de double-pages "dans ta face / appellation en kanjis compliquée"

Chaos Aiolos manigance clairement avoir cet Aiolia de son côté, mais je doute très franchement qu'il goûte d'avoir son ancien ennemi Zeus dans ses troupes.

Peut-être que Seiya parviendra à chasser Zeus de cet Aiolia sans pour autant libérer le Gold du Genrô Majin Ken, et possiblement au prix du "Break" de sa lame. Après cela, les 2 camps seraient plus ou moins en place pour l'acte final, je suppose.

[Bouloche Le Foufounet]

Foutre dieu, quel chapitre !

Hate de savoir ce qui se raconte !

[Rincevent]

Ce fanwank absolu. Ça fait du bien.
Okada arrive toujours à nous surprendre.

[silenceloy]

Voir Seiya autrement qu'en saint d'Athéna m'a fait un choc, je dois dire.

[Cedde]

Trad de trad, GG à Mercano, comme d'hab.

Chapitre 108 : Amaterasu


Page 1

Seiya : Aiolia, aurais-tu cessé d'être un humain ?
Seiya : Serais-tu devenu un dieu malveillant des temps anciens ?
Seiya : Je ne peux croire une telle chose.
Seiya : Regarde-moi, Aiolia !!! Regarde-bien qui se dresse devant toi...
Seiya : M'aurais-tu oublié ? C'est moi... Seiya.
Seiya : Je t'admirais quand j'étais enfant...
Seiya : Je voulais devenir comme toi !!!

Pages 2-3

Aiolia : Je me souviens de toi... Seiya...
Aiolia : Je ne pourrai jamais t'oublier...
Aiolia : Tu es celui qui possède le pouvoir de tuer un dieu.
LIGHTNING IMPLOSION

Pages 4-5

LIGHTNING VOID

Pages 6-7

LE NÉANT ABSOLU
Seiya : Aiolia... Ma voix ne suffit pas à te réveiller !?
Seiya : Aiolia, mon corps n'est pas en état de combattre...
Seiya : Cela n'a pas changé, mais je possède quelque chose d'autre...
Seiya : Même face à une situation aussi désespérante...

Pages 8-9

Seiya : ... jamais je n'envisagerai...
Seiya : ... d'abandonner le combat !!!
KUSANAGI NO TACHI

Pages 10-11

LUMIÈRE ET OBSCURITÉ

Page 12

Aiolia : Cette vive lumière transperce le vide absolu... Ce pouvoir n'est pas humain !!!
Aiolia : C'est une lumière divine !?
Aiolia : C'est un dieu que je ne connais pas, présent sur cette terre du Japon.
Aiolia : Serait-ce le pouvoir d'un grand dieu !?
Seiya : Illumine le ciel...
Seiya : ... lumière absolue !!!

Page 13

GRANDE DÉESSE AMATERASU
DÉESSE DU SOLEIL DU PAYS DU SOLEIL LEVANT
Seiya : Pardonne-moi, Saori...
Seiya : Je vais utiliser ce qui me reste de vie ici.

Page 14

Aiolia : C'est un bel effort.
Aiolia : Mais tu n'as pas choisi la manière correcte de remporter ce combat...
Seiya : Quoi ?
Aiolia : J'ai entendu dire que les Saints de ce monde ne peuvent pas utiliser d'armes.
Aiolia : Privilégier tous les moyens pour remporter la victoire...
Aiolia : Voilà un acte typiquement humain...
Aiolia : Cruel, vulgaire et abominable...

Page 15

Aiolia : ... et donc typiquement humain.
LIGHTNING BOLT
Aiolia : Cette apparence si méprisable...
Aiolia : ... vous sied à merveille.
Seiya : Rire du pouvoir qui te fait face...
Seiya : C'est pathétique.
Seiya : Lutter de toutes ses forces en serrant les dents et se relever encore et toujours... Voilà le véritable pouvoir.
Seiya : Autrefois, tu le savais...

Pages 16-17

Seiya : Aiolia, tu étais un homme digne et fier de notre mission. Souviens-toi.
Seiya : Même si la défaite semble inévitable, la véritable valeur est de se relever et de croire en soi. Moi, je crois en Athéna...
Seiya : Athéna ne nous...
Seiya : ... trahira jamais.
GOD SWORD EMBODIMENT

Pages 18-19

GOD SWORD ACTIVATE

Page 20

Aiolia : Il va combattre vêtu de l'épée divine ?
Aiolia : Un Gladiateur...
Seiya : Tu te trompes...
Seiya : C'est un prêt.
Seiya : Non pas celui d'une épée...
Seiya : ... mais celui d'une armure.
Seiya : Je serai toujours...
Seiya : ... un Saint.

[4evaheroesf]

Merci à Mercano et Cedde.
Un Okada et un Seiya en pleine forme, je suis

[Le Passant]

Seiya : Rire du pouvoir qui te fait face...
Seiya : C'est pathétique.
Seiya : Lutter de toutes ses forces en serrant les dents et se relever encore et toujours... Voilà le véritable pouvoir.
Seiya : Autrefois, tu le savais...

[Ilulia]

Merci pour la trad ^^

Me demande si revêtir cette épée divine ne pourrait pas d’une manière ou d’une autre guérir Seiya de sa blessure occasionnée par une autre épée divine !

[mémé]

Rooooh! Seiya t'es mon héros. 

Méchamment classe cet échange. Que du lourd de la part de Seiya. Okada respecte super bien le parcours de Pegasus quand il lui fait dire que l'armure est juste un emprunt.
Cela devient très intéressant comme histoire. Les différentes divinités qui coexistent, se font fassent etc... À voir jusqu'où Okada va pousser ce genre de clash de panthéon.
Aioliazeus qui parle pour la première fois... Sous genro maochen en plus 

Comme dit plus haut le plan d 'Aiolos est peut être de liquider le dieu en Aiolia grâce à Seiya.

Du très bon Saint seiya.
Bizarrement, je ne supportait pas beaucoup seiya par le passé, mais depuis son apparition avec la God cloth de pégase,  l'amour est revenus 

Ah et oui, le bougre a droit à une God sword! Rien que ça 

Merci pour la trad ^^

Me demande si revêtir cette épée divine ne pourrait pas d’une manière ou d’une autre guérir Seiya de sa blessure occasionnée par une autre épée divine !

Ça serait Bienvenue!  Je ne veux plus que Seiya disparaisse!  ( ça sonne très groupie...)

PS: merci pour la traduction Cedde

[Exar Kun]

Merci pour la trad

Cela me rappelle fortement le moment dans Omega où Seiya  s"adresse à Koga vers la fin de la saison 1.

[max69]

Merci pour la trad !
Roh Seiya Quel discours badass, quelle attitude de badass ! Maintenant nous avons la réponse à notre question de ce matin : l’armure n’est qu’un prêt et c’est « provisoire ». Il restera à jamais un Saint, c’est beau
Si le plan « caché » d’Aiolos est finalement de tuer le Dieu en Aiolia pour le sauver et tout ça fait par la main de Seiya, je crie au génie. Okada notre Héros.

[Cedde]

Je viens de m'apercevoir que ce chapitre est ce qui se rapproche le plus d'un Seiya vs Zeus. Que d'émotion. Depuis le temps qu'on attendait ça.

Sinon, j'aime beaucoup Kusanagi version armure, elle rappelle effectivement la Sôma de Cronos dans ses formes (c'est particulièrement frappant sur l'avant-dernière case de la dernière page). J'ai hâte de voir l'armure intégrale avec le masque qui se referme sur le visage. Seiya aura l'air totalement badass.

En tout cas, ça fait zizir de le voir s'accrocher. Mais vu son discours, ça risque d'être son dernier combat avant un sacré moment (remarque, ça donnait cette impression aussi lors du combat contre Sigurd).

[Bouloche Le Foufounet]

Merci Mercano pour la trad', et merci Cedde pour le partage !

Le texte de Seiya irradie de classe ! Pfiou, ça en jette ! Epicness over 9000 !!!


Pour le plan d'Aiolos, je vois 2 possibilités :
Soit Seiya et la team Saori battent Zeus, voire "libère" Aiolia de son emprise. Et, Aiolos a sa revanche sur le dieu qui lui a jadis "volé" son frère. Et peut-être qu'il pourra ensuite "récupérer" Aiolia dans son équipe.
Soit Aiolos a volontairement envoyé son frangin possédé par Zeus en mode total berserk pour buter un max de Chevaliers et anéantir le camp d'en face. Ironie de l'histoire du style "à vous d'être annihilés par le Dieu qui m'a jadis pris mon frère".

[mémé]

Oui c'est vrai que c'est du Seiya versus Zeus!!   
Je suis resté sur le Aioliazeus mais au final le genro maoken visait sûrement à dominer l'âme d'Aiolia pour laisser la place libre à Zeus. Bien vu.

Dans les deux cas Bouloche,  Aiolos a clairement les cartes en mains ( au moins sur Zeus et cette partie de l'histoire) . On a l'impression que le sanctuaire participe quoi qu'il fasse aux projets du chaospope. Un ennemi charismatique à souhait.

La revanche c'est que Zeus est devenu la victime d'Aiolos  dans tous les cas
Les olympiens prennent sévèrement

[Bouloche Le Foufounet]

Dans les deux cas Bouloche,  Aiolos a clairement les cartes en mains ( au moins sur Zeus et cette partie de l'histoire) . On a l'impression que le sanctuaire participe quoi qu'il fasse aux projets du chaospope.

Oui, absolument !
Il joue bien son coup, le père Aiolos !