Saint Seiya - Origin (Kurumanga)

[Prom]

Retranscription de l'annonce

海将軍シードラゴンとなったカノンの苦悩とは!?
そして冥闘士として聖域に攻め込むこととなったサガにー体なにが起こったのか !?
[ 運命の女神]ケールによって翻弄される双子の物語は大きなうねりを生み激動する!!

Traduction proposée

Quelle est cette douleur chez Kanon, qui est devenu le Général Marin Dragon des Mers !?
Qu'est-ce qui a poussé Saga à envahir le Sanctuaire en tant que Spectre ?
L'histoire des jumeaux malmenés par Ker, la déesse de la destinée, va créer une gigantesque et violente onde de choc !!

A noter que le terme うねり que j'ai traduit par "onde de choc" désigne aussi et surtout la houle, pour rester dans le domaine marin.

[Rincevent]

Merci pour la traduction. 

[Exar Kun]

  La partie Kanon m'intéresse, mais, Saga en spectre... ce qui l'a poussé à envahir le sanctuaire, c'est prendre la vie d'Athéna pour qu'elle puisse avoir son armure.  

[titi]

A noter que dans Hades , Saga et ses potes ne voulaient pas tuer Athena . Ils voulaient juste qu elle donne son sang pour réveiller l’armure d’Athena. 
Petites nuances quoi ....

[Exar Kun]

   C'est juste et puis, on sait que depuis SOG, les larmes et la salive ont aussi des pouvoirs 

[max69]

Mais qu’est ce que c’est pourri bordel que ça traite de Kanon, à la rigueur on le savait depuis longtemps....mais que ça retraite de Saga encore franchement....et après on me dira « oh mais y’a pas de perso à mettre en avant » non non c’est sûr
PS : et puis on sait ce qui a poussé Saga à revenir dans Hadès...le même motif que tous les autres d’ailleurs. Donc attention de nouveau au « mais c’est pas cohérent »

[Rincevent]

Honnêtement je ne vois pas ce qui a pu te laisser croire une minute qu'on aurait autre chose que du Gemini-branlette.

[max69]

Honnêtement je ne vois pas ce qui a pu te laisser croire une minute qu'on aurait autre chose que du Gemini-branlette.

Mon optimisme peut-être...
Mais c’est vraiment lourd de la part de Kuru quoi, il arrive avec son couteau et TARTINE toute son admiration pour les Gémeaux blabla mais au bout d’un moment il devient vraiment ridicule. Il aurait pu traiter d’un autre sujet dans la partie Hadès, il y a un tas de raisons pour qu’il éclaircisse certains points sombres de la partie Hadès, mais non, il revient avec son couteau et re-tartine avec la même confiture indigeste.

[Sergorn]

On sait bien que tu aurais préféré trois chapitres où il tartine du Aiolos partout.

-Sergorn

[Saint Alphazero]

Le Sagitlère. 

[max69]

Au moins ça change de Saga
Mais faut vraiment avoir de la peau de sauss’ devant les yeux pour ne pas se rendre compte que Kuru tourne toujours autour du même signe. Au bout d’un moment c’est bon quoi, toujours les mêmes qui défendent Kuru juste parce que...ba c’est Kuru.

[AngelSE7EN]

Mon optimisme peut-être...
Mais c’est vraiment lourd de la part de Kuru quoi, il arrive avec son couteau et TARTINE toute son admiration pour les Gémeaux blabla mais au bout d’un moment il devient vraiment ridicule. Il aurait pu traiter d’un autre sujet dans la partie Hadès, il y a un tas de raisons pour qu’il éclaircisse certains points sombres de la partie Hadès, mais non, il revient avec son couteau et re-tartine avec la même confiture indigeste.

L'hôpital qui se fout de la charité. Je crois rêver. Faut arrêter la picole. Ou consulter, au bout d'un moment.

On est en train de commenter la traduction d'une fuite d'un chapitre même pas paru comme si on l'avait déjà lu. #Pathétique

Je ne vois pas ce que Saga pourrait encore apporter à la trame mais j'attends de voir qui va se passer. Et Aiolos est déjà décédé depuis un bail. 

Et puis... Non seulement, ces chapitres Zero/Origin n'ont aucune existence actuellement en volume mais on ignore si l'on aura la chance de les avoir en France. Alors on pourra toujours faire comme s'ils n'existaient pas si on est déçu "parce que Kurumada est vraiment ridicule".
 

[Le Passant]

J'avais à un moment caressé l'idée de faire dans le préventif, puis je me dis que non, ça pourrait pas être à chaque fois...apparemment si.

Je vous préviens, je vois encore une fois votre débat de débiles sur kikicékelemeileursigne avec des piques dignes de maternelles et je clôture.

[Benji]

Moi le truc que j'ai du mal a comprendre c'est la timeline en fait, Kanon est dans le sanctuaire sous-marin et Saga a "ressucitationné"? Ou ça va se faire en deux temps, montrant en fait que la deuxième situation convainc plus que jamais Kanon a servir Athéna et sauver l'âme de son frère?

[megrez alberich]

Qu'est-ce qui a poussé Saga à envahir le Sanctuaire en tant que Spectre ?

Se venger de Ker ?

[Ilulia]

Faudra voir si on un acte final aux Enfers même !
Je vois toujours un fight final entre gold Kanon et Ker dans une des prisons des Enfers. Ça pourrait quand même clairement avoir de la gueule !

[max69]

Mais attention aux incohérences avec tout ce bordel....attention à ne pas rajouter d’autres questions en plus auxquelles nous n’aurions toujours pas de réponses à la fin.

[AZB]

le premier chapitre sera accompagné d'une page couleurs réunissant les Marina devant leurs Dieu (la classe  )

Tant qu'il y est, il peut pas rajouter des inédits du même rang que Thétis? Non? Pour faire plaisir? 

[Alain]

Thétis n'est-elle pas seule dans sa catégorie ?

Dans le manga, c'est un poisson qui s'est incarné en humaine. D'où un statut à part.

[AZB]

Nan mais Poséidon a pas que 7 généraux et un poiscaille à son service, j'exige des persos inédits pour son armée 

[Rincevent]

Je pense que le Kuru studio va accorder une attention particulière à tes demandes.

[hanzo]

Saga en tant que spectre serait peut-être plutôt à comprendre comme celui qui est corrompu par le "spectre" que Ker a placé en lui plutôt que le renégat de la période Hades. Peut-être alors  que Kurumada nous montrerait donc l'évolution de Saga juste avant l'assassinat de Shion en même temps que celle de Kanon dans le royaume de Poséidon qui ressentirait le trouble de son frère.

[Rincevent]

Pas con.

[max69]

Attention entre la traduction de Kentaro et celle de Prom, on nous précise bien concernant Saga sa résurrection « en tant que Spectre »....je pense que cela sous entend bien son retour en renégat, enfin c’est comme ça que je le comprends.

[Ilulia]

J’imagine bien Ker se foutre de la gueule de Saga aux Enfers et lui dire que tout ça c’est de son fait mais qu’au final c’est Saga qui de son propre chef va aller tuer Athena (sans être bien évidemment au courant du plan des renegats).