La censure de DB Kai n'est pas du tout le fruit des américains mais le TOEI. Les épisodes Japonais sont déjà censurés d'ailleurs. Sinon les américains, les américains... tu veux qu'on parle de ce tout ce qu'on a massacré en France en anime dans les 70/80s ou bien ? . Un Hokuto No Ken est sans doute bien pire que totu ce qu'on pu faire les américains en terme de censure par exempleD'ailleurs Haïm Saban le grand manitou des "censures modifiées" (avec changement de musiques, de nom etc...) a commencé a officier ce genre de choses en France avant de déménager ensuite aux USA et d'en faire une vraie industrie. Idem pour DIC (dont on doit notamment le KotZ de Cartoon Network)... à l'origine société bien française de Jean Chalophin !J'ajouterai qu'au moins tout aussi répréhensible que ce soit, les américains avaient au moins le mérite de "bien" faire leur censure au lieu de coupes frances et visiblement qu'on voyait dans les VF...Bref parler des américains c'est bien mais on vaut pas mieux sur ce genre de choses. Y a quelques années Alquié racontait aussi sur les salons qu'il était en contact pour faire une BD made in France de StS, mais ça n'a (sans surprise) jamais abouti.-Sergorn
Chauvin comme sont les japonais, ils laisseront jamais Alquié faire quoi que ce soit d'officiel sur Saint Seiya, à part des covers de DVD pour AB.
Et pour DB Kai, ok mais c'était pas quand-même dans le but d'affirmer la franchise à l'international, et plus particulièrement aux USA ?
Et c’est ça qui fait que nous constatons de la mollesse, un manque d’émotions, des combats séquencés avec des ellipses...
Enfin quand je parlais d'auto-censure je parlais dès Hadès et ce dès le Junikyû Hadès où on était très loin de la violence montrée de la série originale pour des choses plu suggérées (exemple typique les "larmes de sangs" des renégats stylisée pour que ça ne face pas sang).
Je ne pense pas que ce soit la censure mais un parti prit artistique car les Renégats ne saignaient pas vraiment des yeux, c'était leur âme qui était déchirée par ce qu'ils devaient faire. La première scène d'Hadès c'est quand même Saori qui se fait tuer avec du sang sur la faux et on a aussi Shun coupé en rondelles de saucisson et sa tête coupée qui parle, ou le Hadès créature extirpé du coeur de Shundès donc niveau censure on repassera. C'est juste qu'il y en avait moins dans le Kurumanga à ce stade et je suppose et espère que par exemple la fin de Kaiser roi lion de ND resterait fidèle au manga.
Shun... Saucisse...
Le "parti pris artistique" est aussi souvent un moyen de contourner la saucisse qui ne permettrait pas un rendu "réaliste" justement. Shun en saucisse les effets de sang sont stylisées, idem pour les scènes de Pharaon arrachant le cœur... ou pour prendre un exemple d'Omega, la mort d'Aria transpercé de façon ombrée par la lance de Mars... Je m'en plains pas parce je préfère ce genre de rendu stylisés, mais je te parie ce que tu veux que la TOEI n'aura pas laissé pour ce genre de scènes une violence aussi ouverte que dans la série originale.Non puis c'est globalement dans la politique actuelle du studio car comme ils savent que tout ça s'exporte : ils préfèrent censurer en amont pour s'assurer que l'oeuvre ne soit pas touchée après.-Sergorn
on pourrait dire que la série de base est davantage censurée vu que l'illusion du Phoenix sur Nachi est remplacée par juste son armure qui explose plutôt que d'avoir des parties de corps arrachées et avec sa tête restante posée sur le sol.
Il existe une annonce officiel ?Sinon continuez d'en parler en attendant plus d'information dans le topic Projets Saint SeiyA