Saint Seiya Final Edition (tome 10 : 7 juin)

[hugo]

La série TV remplaçait par des mentions (avec images) de l'Empire Romain et de Napoléon. Repiqué sur le speech de Tatsumi lors de l'annonce des Galaxian Wars.

[Sergorn]

Après Kurumada avait déjà fait quelques modifs de ce genre dans RNK1 : lors de la dernière réédition il avait raccourci le chapitre de l'arrivée à Tokyô qui donnait une image bien guère reluisante de la capitale (avec Kiku manquant d'être enlevée et vendue etc...) trouvant peut être avec le recul que c'était un peu ridicule. On ne parle d'exacation de l'armée Japonaise bien sur, mais on est aussi dans quelque chose pouvait un peu écorné une certaine image du Japon. 

-Sergorn

[max69]

La série TV remplaçait par des mentions (avec images) de l'Empire Romain et de Napoléon. Repiqué sur le speech de Tatsumi lors de l'annonce des Galaxian Wars.

Ok, merci pour l’info

[hanzo]

Je doute qu'on ait la réponse un jour... :/

Après, c'est bien la première fois - depuis le passage prépub / 1ère édition de tankobon - qu'on a ce genre de réécritures. Aucune des - nombreuses - précédentes rééditions ne l'avaient fait jusqu'à présent.

D'accord. Je posais la question car je lisais dans ces pages que c'était du fait de Kurumada, ce qui peut être vraisemblable, et j'étais alors curieux d'en savoir davantage au cas où des infos existaient.

[megrez alberich]

D'autres petites retouches graphiques que je remarque à ma relecture de la F.E.

La taille de naine de Saori :



Le bras atrophié de Hyôga :



Oups, on avait oublié que Hyôga portait un morceau de l'armure du Sagittaire !

[Sergorn]

D'accord. Je posais la question car je lisais dans ces pages que c'était du fait de Kurumada, ce qui peut être vraisemblable, et j'étais alors curieux d'en savoir davantage au cas où des infos existaient.

Bah on sait que c'est lui (et son studio) qui retravaille chaque page pour la FE avec parfois la progression postée sur son blog. Donc partant de là, c'est sans doute lui à l'origine des modif de texte aussi.

-Sergorn

[hanzo]

Et bien j'irai voir sur son blog sur lequel je n'ai pas l'habitude d'aller.
Merci.

[Vinz]

En parlant de taille de naine, j'ai toujours été embêté avec une image de Shunrei suppliant Shiryu de rentrer lors de son affrontement contre Seiya. Elle est à l'extérieur du ring et les cordes coupent sa taille alors qu'on la voit (à peu près) de face mais ça ne colle pas visuellement.

J'ai regardé tout ce que j'ai pu sur la FE notamment sur YouTube et je ne crois pas que cette image ait été modifiée  mais tu pourrais me confirmer @megrez alberich ?

Pour le reste, merci pour ces nouvelles images, j'attends cette édition comme jamais *_*

[Byaku]

Oups, on avait oublié que Hyôga portait un morceau de l'armure du Sagittaire !

La ceinture à été retouchée aussi mais le morceau cache tout 

[Rincevent]

Les épaulières aussi, tiens. Et Hyoga a un torse plus long.

[Byaku]

Les épaulières aussi, tiens. Et Hyoga a un torse plus long.

Et je viens de remarquer une différence sous les aisselles, deux blocs passés en un seul 

[banji]

En parlant de taille de naine, j'ai toujours été embêté avec une image de Shunrei suppliant Shiryu de rentrer lors de son affrontement contre Seiya. Elle est à l'extérieur du ring et les cordes coupent sa taille alors qu'on la voit (à peu près) de face mais ça ne colle pas visuellement.

J'ai regardé tout ce que j'ai pu sur la FE notamment sur YouTube et je ne crois pas que cette image ait été modifiée  mais tu pourrais me confirmer @megrez alberich ?

Volume 2 page 58. J'ai que la FE dans les mains donc je peux pas comparer, mais selon ce que tu décris, je pense que rien n'a été changé 

[Vinz]

Merci @banji  dommage pour l'absence de retouche car cette pauvre Shunrei en avait bien besoin ^^

[banji]

Mon édition originale est chez mes parents donc je ne peux pas comparer. Elle a peut-être été retouchée mais bon, elle est quand même bien rabougrie dans la FE...

[Hyogakun]

Non, malheureusement, ce dessin-là n'a pas été retouché. 
J'avais d'abord répondu que si, en pensant qu'on parlait de ce dessin-ci:

Spoiler (click to show/hide)

J’ai comparé chaque page avec les tomes japs d’origine, et les retouches et modifications (dialogues, philactères, etc.) dans ces 5 tomes de la FE se comptent littéralement par milliers (parfois des choses ultra subtiles mais qui changent tout le dessin, cf. la pleine page de Shaka qui apparaît devant Aiolia et le Pope), le travail effectué est juste ahurissant  .

[Vinz]

Ah oui ce dessin de Shunrei n'a plus rien à voir. Difficile de comprendre pourquoi "l'autre", celui où il lui manque une partie de corps, n'a pas subit sa petite correction également. Si vous vous sentez le courage, j'veux bien en voir plein d'autres moi 

[Sergorn]

Ce est dingue avec ce degré de modif c'est qu'elle passeront sans doute au dessus de la tête de la majorité des gens. Même en ayant lu le manga plein de fois il y a en plein que je ne remarquerais pas.

A ce niveau c'est même plus du perfectionnisme c'est de la maniaquerie

-Sergorn

[megrez alberich]

Autre détail à la con que j'ai remarqué, dans l'arc Black Saints, les clochettes au poignet des Bronzes ont été dessinées dans toutes les cases ou presque, alors que ça a été oublié dans l'édition originale.

[Atavaka]

Elle a l'air hyper quali cette nouvelle édition, ça fout les boules de savoir qu'on y aura pas droit en France. 

[Sergorn]

Faut jamais dire jamais après, qui sait ce que réservera l'avenir. On a déjà vu venir des rééditions qui paraissait improbable.

-Sergorn

[The Endoktrinator]

Elle est censée avoir quel âge, Shunrei, à ce moment du manga ? Autant, dans l'édition d'origine, elle est trop petite, autant là, j'ai l'impression qu'elle est trop grande.

[4evaheroesf]

Faudrait aussi le dire aux autres personnages.

[megrez alberich]

En parlant de taille de naine, j'ai toujours été embêté avec une image de Shunrei suppliant Shiryu de rentrer lors de son affrontement contre Seiya. Elle est à l'extérieur du ring et les cordes coupent sa taille alors qu'on la voit (à peu près) de face mais ça ne colle pas visuellement.

J'ai regardé tout ce que j'ai pu sur la FE notamment sur YouTube et je ne crois pas que cette image ait été modifiée  mais tu pourrais me confirmer @megrez alberich ?

C'est cette page-là, @Vinz  ?

Spoiler (click to show/hide)

Aucune retouche, comme tu peux le constater 

[Byaku]

La seule retouche : le genou de Shiryû mais je pige pas en quoi 

Ah si, elle a gagné un ongle sur son index

[megrez alberich]

Wow, quelle vue mon bon Lio !