Je pense la même chose, Shion est au courant de charge mais pas Dohko j'imagine.
oui j'ai vu la réponse de Benji et la traduction littérale sans que l'on m'explique en quoi elle apporte la fameuse lumière. Par contre, @Rincevent, ta réponse apporte un complément d'information qui explique la chose. Bon, c'est pas transcendant, quoi. Je m'y attendais un peu.
弟 younger brother; faithful service to elders : qui rend fidèlement service aux personnes âgées. Il me semble que c'est justement le rôle d'Ares, non ? Assister le Pope Sion dans ses tâches quotidiennes qu'il a de plus en plus de mal à assumer seul, du fait de son grand âge.