Japanimation : actualité et avis (hors saison)

[SaintSaga]

C'est vrai qu'en France on abuse un peu, un Naruto n'est quand même pas violent comme un Hokuto no Ken

Faut pas non plus oublier que la France n'a pas le monopole de la censure. Naruto manga est beaucoup plus violent que Naruto anime, bon nombre de membres arrachés, de décapitation et autre sont passés à la trappe lors de l'adaptation.

Déjà que cette censure là me les brise, j'ose même pas imaginer la réaction que j'aurais vis à vis de la censure française.

[Oiseau Vermillon]

Mais il y a de la censure aussi pour Naruto manga en France ?

[Benji]

Les gens on vous l'a déjà expliquer ça! Le CSA gère tout ça! Je vous rappelle que les chaines de tv n'ont même pas le droit de passer des publicité pour des jeux déconseillés aux mineurs! Alors forcement on coupe un peu ce qui ne plait pas.

Après l'édition papier pour te répondre OV reste je pense fidèle a l'originale.

[Nicodémüs]

Toute façon il me semble que ça c'est assez vite vautré la gueule. Il doit même pas exister 50 épisodes dans cette version.

Ca ne m'étonne pas ! C'est sûr que s'ils coupent dans tous les sens, au bout d'un moment, tu comprends plus rien !! XD

Par contre, oué, je pense que le manga reste fidèle à l'originale (y'a du sang, des morts... normal quoi !). ^^

[SSK]

Nan mais attendez, y a pas de censure dans le manga fr hein

[SaintSaga]

Nan j'parlais bien sûr de l'adaptation manga VO/anime VO, pas de l'adaptation manga VO/manga VF.

Attation, j'ai juste zyeuté par curiosité (et j'ai saigné des oreilles tellement c'était mal doublé) mais je les ai toujours vu en VOST !

T'inquiète pas choukete je sais que t'es une épicurienne

[Sergorn]

Et les choses ONT évoluées depuis les années Club-Do hein 

La quasi totalité des animes qui sortent en France sont entièrement non censurés, et quand ils le sont c'est quand on hérite de versions passées à la moulinette ricaine comme Pokémon ou Yu-Gi-Oh. (Où chez eux par contre ça continue à massacrer et censurer à outrance pour les diffusions télévisées même aujourd'hui, voir à changer les noms, les musiques...)

Pour Naruto c'est un cas à part. Il y avait une volonté de vouloir tenter un retour en Force d'un gros anime Shonen sur le Hertzien, mais les distributeurs savaient que l'anime intégrale ne passerait jamais avec le CSA à une heure de ‘jeunesse’, c'est pour ça que dès le départ Kana a crée deux versions françaises dès le départ : une censurée à destination de France 3 (je ne sais plus si elle était basée ou non sur la version ricaine) et une par contre intégrale et non censurée à destination des chaînes câblées et des DVDs.

Mais comme l’a dit SSK, la diffusion TV sur France 3 n’a pas marché ce qui fait que seule la première fournée d’épisode a eu droit à cette version remaniée. Pour le reste vu que ce n’est passé que sur Game One la question ne s’est pas posée.

 (Rien à voir mais le dernier Animeland annonce que Dybex prévoit envie la sortie de la version remasterisée d’Escaflowne pour cet été. Oh joie [:amour])

-Sergorn

[GOLD SAINT AIOLIA]

Mais il y a de la censure aussi pour Naruto manga en France ?

Non encore heureux, manquerait plus qu'ils censurent les mangas

[Benji]

Bah on a qu'a faire comme au japon... les séries glauques ou violentes faut qu'elle passent a 2 ou 3 heures du mat'.
Au moins eux ils font pas n'imp'.

[Oiseau Vermillon]

Si, la majorité sexuelle à treize ans.

[LGC]

Les lolicons, l'image de la femme quelque peux archaïque,des fois, le massacre des cétacés.
Mais à chaque peuples ces mauvais coter.

[Benji]

Si, la majorité sexuelle à treize ans.

Qu'est ce que ça peut te faire? Tu vis là bas? T'est intéressé?
Sérieux moi ça m'est égal ils font ce qu'ils veulent.

.
Mais à chaque peuples ces mauvais coter.

En effet comme toi t'est du mauvais coté de l'écriture.

[Oiseau Vermillon]

Qu'est ce que ça peut te faire? Tu vis là bas? T'est intéressé?
Sérieux moi ça m'est égal ils font ce qu'ils veulent.

C'est vrai, au temps pour moi, je me suis un peu laissé emporter par ma culture d'Occidental et j'en ai oublié ma tolérance .

[LGC]

Si, la majorité sexuelle à treize ans.

Qu'est ce que ça peut te faire? Tu vis là bas? T'est intéressé?
Sérieux moi ça m'est égal ils font ce qu'ils veulent.

C'est vrai ça ils font des trucs horrible et archaïque mais on doit se taire. 

[Max]

C'est vrai, au temps pour moi, je me suis un peu laissé emporter par ma culture d'Occidental et j'en ai oublié ma tolérance .

Mon détecteur de sarcasme a violemment clignoté.

[Hedrick]

Au moins eux ils font pas n'imp'.

Grave, après tout c'est pas les japonais qui inviteraient en critique culinaire un Meurtrier cannibale....
comment? ah on me dit dans l'oreillette que si, c'est eux. 

[Benji]

Mes amis, de tout mon cœur, allez vous faire voir!
Je préfère encore quand vous m'ignorez tiens.

[Hedrick]

Les Nuls - Le petit suicidé

[Oiseau Vermillon]

Mon détecteur de sarcasme a violemment clignoté.

Le pire c'est que pour le coup j'étais sincère .


T'énerve pas comme ça Benjimaru.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Les Nuls - Le petit suicidé

Toujours un régal de le revoir

[Kodeni]

Si, la majorité sexuelle à treize ans.

Qu'est ce que ça peut te faire? Tu vis là bas? T'est intéressé?
Sérieux moi ça m'est égal ils font ce qu'ils veulent.

C'est vrai ça ils font des trucs horrible et archaïque mais on doit se taire. 

Ce qu'il ne faut pas lire...

Ils sont chez eux, ils ont leur culture et je pense que celle-ci n'est pas comparable à la notre. Donc on peut l'approuver ou la désapprouver mais surtout pas la juger.

[Max]

Mon détecteur de sarcasme a violemment clignoté.

Le pire c'est que pour le coup j'étais sincère .


T'énerve pas comme ça Benjimaru.

Ah, désolé, je l'avais réglé sur ultra-sensible, connaissant ton passif il n'a pas fait la distinction. 

[LGC]

Et oh merde pourquoi sous prétexte que c'est dans leur "culture" on pas droit d'y est mettre une opinions. 

[Oiseau Vermillon]

Ah, désolé, je l'avais réglé sur ultra-sensible, connaissant ton passif il n'a pas fait la distinction. 

Surtout qu'en plus j'ai envie de me racheter à partir de maintenant, et de devenir gentil =) .

Et oh merde pourquoi sous prétexte que c'est dans leur "culture" on pas droit d'y est mettre une opinions. 

C'est sûr que les qualifier de peuple horrible et archaïque, de détraqués, de déviants et que sais-je encore, c'est super pertinent comme opinion .

[LGC]

Et oh merde pourquoi sous prétexte que c'est dans leur "culture" on pas droit d'y est mettre une opinions. 

C'est sûr que les qualifier de peuple horrible et archaïque, de détraqués, de déviants et que sais-je encore, c'est super pertinent comme opinion .

Et encore on extrapole les commentaires.