[Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)

[Cedde]

Script des chapitres

Prologue
Chapitre 1 : Retour
Chapitre 2 : Chute
Chapitre 3 : Le dernier Saint
Chapitre 4 : La Cloth de Pégase
Chapitre 5 : Armure maléfique

https://mangacross.jp/comics/requiem/1

Début du combat final des Gold Saints !

Je m'attendais à un premier chapitre beaucoup plus calme mais on rentre directement dans le vif du sujet. Et, y a pas à dire, le manga porte bien son nom. Le Sanctuaire est à feu et à sang, un garde* (?) protège un enfant d'une créature infernale et Seiya vient à la rescousse avec une classe monumentale pendant que Saori prie dans son temple.

* Iga Zen a priori.

Ça promet !!!

[max69]

Enfinnnnn !!
Premier chapitre pas si calme que ça effectivement où ça commence fort avec ce Sanctuaire en feu.
Le trait d’Okada est magnifique, sublime pour ce premier chapitre je trouve. Du coup le type est juste un garde du sanctuaire alors, et l’enfant ? On sait qui sait ?
Vivement la suite !
Que ça fait plaisir de revoir du Okada en tout cas.

[Ilulia]

Hectolitres de sang, amputation et mort (le garde décéde il me semble) !
Ça commence fort pour un premier chapitre !!!

Par contre y’a un truc que je comprends pas, le chapitre sp d’il y’a 10 jours était complet ? Ou il manque encore des pages ? Et il est lié à ce chapitre ? 

[Cedde]

On n'a pas encore toutes les pages du chapitre spécial, il me semble.

Sinon, je ne crois pas qu'Iga décède. J'ai l'impression que Seiya presse son point étoilé (pas sûr du nom) pour stopper son hémorragie.

Concernant l'enfant, je l'ai peut-être raté mais je n'ai pas vu son nom.

[Ilulia]

Ok merci pour les précisions ^^

Effectivement vu le chapitre sur grand écran et Seiya presse bien un point du garde.
Il a une sacrée classe avec sa cape le Sagittaire 
Par contre il semble arriver après le début des hostilités (peut-être était il en mission)....à moins que ce soit Ikki qui y est allé un peu trop fort avec ses attaques 

Sinon quelqu’un sur cdz.com a traduit la bannière du site ce qui donne « la plus grande et dernière bataille des golds saints commence ».

[max69]

Hum ce titre !! en mode 
Il est vrai que l’arrivée de Seiya Sagittaire est extrêmement badass.

[Le Passant]

Merci Cedde !

On dirait un Sans-Visage...

[AZB]

Euh, excusez-moi Okada, où sont les gladiagolds que j'ai commandés?

On dirait un Sans-Visage...

Ça fait un peu penser au premier chapitre de GA prépublié online ( le 4, donc ) en fait, avec un Sans-Visage qui foutait le boxon à Tokyô et Shun qui intervenait

[Kodeni]

Ça commence très fort en effet !
Sang, destruction, entrée en scène efficace de Seiya !
Ça annonce du lourd. Vivement la traduction.
Et Saori est vraiment pas mal.

[Bouloche Le Foufounet]

YEEEEAAAH !
Merci pour le chapitre !
Vivement le trad' parce que là, c'est chaud !

L'enfant n'était au final ni Hyoga, ni Aiolos...

[Rincevent]

Han, ce chapitre d'intro de folie !

[max69]

Je me demande par contre de quel Sanctuaire s’agit-il exactement ? Celui d’Athéna (KuruWorld) ou celui de Tomoe (ChaosWorld) ? Va t’on assister à une montée des marches avec des Gladiateurs dans leur Temple respectif ?
Ou alors est-ce un Sanctuaire dans un autre monde encore ?
Viiiite la suite !!

[Cedde]

Jajatrad (+ corrections perso), faute de mieux. Merci au traditionnel Mercano.

Page 01

Iga : Jeune fille... écoute-moi bien.
Iga : Nous sommes arrivés jusqu'ici...
Iga : ensemble.
Iga : Mais tu dois continuer toute seule désormais.
Iga : Il n'y a pas de temps à perdre.... Tu peux tenir debout ?
Iga : Alors, profites-en pour courir. Ne pleure pas.
Iga : Cours.

Pages 02-03

Iga : Tu n'as plus rien à faire ici.
Iga : Cet endroit n'est plus une terre sacrée.
Iga : Les humains ne peuvent plus vivre dans ce Sanctuaire.
Iga : Il est devenu un enfer.
Iga : Tout va bien... Je couvre tes arrières.
Iga : Contente-toi de courir en regardant droit devant toi.
Iga : Et surtout, malgré tout...
Iga : Garde espoir...
Iga : Aie confiance.

Page 04

Iga : Regarde toujours devant toi, cela deviendra une force qui permettra de construire l'avenir.
Iga : Ça va aller. Les enfants sont forts.
Iga : Je ne suis qu'un simple garde, mais...
Iga : Je serai suffisamment fort pour te protéger jusqu'au bout.

Page 05

Iga : Je n'ai pas pu devenir un Saint.
Iga : Je n'ai jamais été convoqué pour servir dans l'une des Maisons.
Iga : Je ne suis qu'un simple garde... Personne ne connaît mon nom au Sanctuaire.
Iga : Je ne suis qu'un simple soldat qui reçoit des ordres... Voilà qui je suis.
Iga : Mais je ne peux pas laisser tomber cette façon de vivre.

Page 06

Iga : Mon corps n'est qu'un corps d'un soldat.
Iga : Même si je suis lamentable... Même si je suis pitoyable...
Iga : Pas une fois je n'y ai pensé...
Iga : En tant que garde... à l'image d'Athéna et des Saints...
Iga : Je verserai mon sang pour devenir un bouclier pour autrui, peu importe si je tombe.
Iga : Pour moi qui suis né en guerrier...
Iga : Ainsi que pour tous les autres soldats...
Iga : C'est le plus grand honneur !!!

Page 07

Iga : Je ne serai connu de personne et personne ne parlera de moi comme d'un héros.
Iga : Même si je meurs en tant qu'unique bouclier de cette enfant dont je ne connais pas le nom...
Iga : Ma vie n'aura pas été inutile.
Iga : Je remercie Athéna du fond du cœur pour ce miracle qui me permet de devenir dans mes derniers instants le bouclier de cette petite.
Iga : !!
Iga : Je n'arrive plus à bouger mes jambes... Mais au moins...

Page 08

Iga : Au moins, je peux sourire.
Iga : Cette petite...
Iga : ne doit pas avoir peur.
Iga : Elle doit courir vers son futur.
Iga : Je dois lui donner du courage.

Page 09

Iga : Brûle, mon Cosmos.
Iga : Pourfends l'ennemi...
Iga : qui se trouve devant moi.
Iga : Ça ne sert à rien.
Iga : Ma vie... Mon Cosmos...
Iga : n'ont pas pu provoquer un miracle.

Pages 10-11

FLASH MORTEL

Pages 12-13

Iga : Ah... Ah...
Iga : Vous...
Iga : êtes venu...!!

Page 14

Iga : Nous n'avons pas pu protéger le Sanctuaire en votre absence.
Iga : Je suis désolé...
Iga : Mais... Maintenant que vous êtes là... Je peux mourir en paix.
Iga : Ça va aller maintenant, jeune fille.
Iga : Notre héros est revenu... notre héros.
Iga : Il protégera sans aucun doute... le Sanctuaire et le monde.
Seiya : Tu te trompes.
Seiya : Iga Zen.
Iga : Comment...
Iga : connaissez-vous mon nom ?

Page 15

Seiya : Il n'y a pas de rang qui vaille dans les liens qui unissent ceux qui protègent le Sanctuaire.
Seiya : Tu combats pour le même idéal que moi, il est donc naturel que je connaisse ton nom.
Seiya : Je te remercie de l'avoir protégée, Iga Zen.
Seiya : C'est toi le véritable héros.
Iga : Vos mots de remerciement...
Iga : resteront gravés à jamais dans mon âme.
Seiya : L'heure de ta mort n'est pas venue... Les renforts arrivent.
Seiya : Nous devons ramener ensemble l'espoir au Sanctuaire.

Page 16

Seiya : À partir de maintenant... Nous combattrons ensemble et nous vivrons ensemble. Tu es désormais mon assistant, Iga.
Seiya : Je suis Seiya, le Gold Saint du Sagittaire, gardien de la Maison du Sagittaire.
Seiya : Nous récupérerons ensemble le Sanctuaire.

Page 17

Seiya : Repose-toi tranquillement, Iga.
Seiya : Je pars devant.
Seiya : Je vais y arriver, tu vas voir.
Seiya : Je n'ai qu'un seul endroit à atteindre.
Seiya : La statue d'Athéna.
Seiya : Elle nous y attend, elle a confiance en nous.

Pages 18-19

FLAMMES DU PURGATOIRE

Page 20

Saori : Seiya.
Seiya : Saori...
Seiya : Tu n'as plus à souffrir.
Seiya : Je suis là maintenant, j'arrive.
Seiya : En tant que Saint, il s'agit pour moi...
Seiya : de mon dernier combat.

Mais attendez... Un Gold Saint + un assistant à qui il manque un bras + une gamine... Je suis sûr qu'il va encore transposer une ancienne intrigue de G dans son nouveau manga.

J'aime beaucoup Iga au passage. Le mec n'est qu'un simple garde mais il assure côté mental.

[Bouloche Le Foufounet]

Merci beaucoup pour la trad' ! 

[max69]

Merci Cedd’ !!

Ok donc cette trad confirme bien mes propos du dessus. Nous allons avoir une montée des marches ! Logiquement...
Iga est super ! Il devient l’assistant de Seiya comme le fût Galan pour Aiolos/Aiolia....j’aime !

La question de ce chapitre est : mais qui est cette gamine

PS : Bordel Seiya est tellement badass dans ce chapitre

[mémé]

Merci pour la trad @Cedde !!
Bon petit moment auto acclamations, c'est bien une fillette et un garde du sanctuaire  je m'étonne par ma capacité à faire la diff entre une fillette et un petit gars dans les dessins d'Okada 

Pour être plusserieux, j'adore ce personnage d'Iga! C'est vraiment un côté du sanctuaire qu'on ne voit généralement qu'en fan fic. Le loseur qui sert quand même à quelque-chose ! Quel mental! Et putain Seiya c'est mon héros !!! Belle évolution ! Il reprend certains traits d'aiolia en passant et c'est juste génial ! Okada arrive à me faire aimer un personnage qui n'a jamais été mon préféré. Mais quand on regarde ce qu'il a subit et ce qu'il devient c'est dur de le detester.

Comme beaucoup vivement la suite!

Maintenant il reste à savoir où l'on est. Cela ne peut pas être le LostWorld car Seiya est saint du Sagittaire. Dans le LostWorld Aiolos l'était.  C'est possible que ce soit un autre monde parallèle. C'est possible aussi que ce soit le KuruWorld avec les questions que cela soulève. Les protagonistes, les raisons, pourquoi il n'y a pas de gold saint dans le sanctuaire surtout quand Seiya dit que les renforts arrivent, pourquoi Saori est seule etc.

Bref un chapitre introductif de folie.

[Leon9000]

Merci à toi, Ô Okada, en ces temps troublés d'édulcoration Netflixienne, pour tout ce sang et cette rage de vivre. 

[Ilulia]

Merci pour la trad ^^

Une Athena prisonnière de son Sanctuaire ?! Intéressant !
Bon je suppose que la cavalerie va bientôt débarquer pour épauler Seiya.

Iga best garde ever 

[Rincevent]

Enfin ! Un garde qui se révèle comme étant autre chose qu'un figurant facilement remplaçable.

[Kodeni]

Merci Cedde pour la trad.

J’aime beaucoup ce développement du fond de la pensée d’un garde. Garde courageux qui plus est.
L’histoire est belle et ce Seiya très mature me plaît.
Un Sanctuaire qui a perdu et qui est un lieu de désolation est aussi bien retranscrit dans le dessin que dans les dialogues.
Très beau chapitre.

[Exar Kun]

Cela démarre fort, y a pas à dire  : Okada sait parfaitement bien utiliser les mono(dia)logues chevaleresques ce qui contraste avec l'aspect "ado/enfantins" des autres productions Saint Seiya. 

[Ilulia]

Je dirais plus qu’il sait donner une touche seinen là où les autres auteurs restent dans le shonen (ce qui reste on ne peut plus logique).

[AZB]

Oh, comme c'est bô ce type qui a conscience de sa totale inutilité, on dirait les steel crottes dans Omega



Blague à part, comme toujours chez Okada, c'est StS-spirit à mort. Maintenant que les bases sont posées, faut envoyer du LOURD, maintenant

[Bouloche Le Foufounet]

Je me demande combien de temps il s'est passé entre la fin de GA (et la baston contre Zaiolia) et ce début de GR.
Seiya l'air de péter la forme et ne semble pas marqué par son combat précédent.

(et où est passée Kusanagi ?)

[Ilulia]

N’oublie pas qu’un des thèmes de GA c’était le multivers ^^