Auteur Sujet: [Episode G - Requiem] Tome 1 (20 avril 2021)  (Lu 91217 fois)

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13826
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #125 le: 28 février 2020 à 14:40:37 »
Jajatrad, merki à Mercano.

Edit : Jajatrad remplacée par une trad' directe depuis le japonais.

Citer
Chapitre 2 : Chute

Page 1

Argès : Le Sanctuaire s’est effondré…
Argès : … et le ciel a été détruit. Tout a été…
Argès : … enveloppé de flammes.
Argès : Le monde déborde de désespoir.

Pages 2-3

Argès : Tout cela… à cause de votre arrogance…
Argès : … et de votre confiance absolue en vous, humains.
Argès : Face à nous, le pouvoir du Sanctuaire…
Argès : … n’est rien.
CHUTE DU SANCTUAIRE

Page 4

Argès : Vous étiez persuadés de l’inviolabilité du Sanctuaire.
Argès : Vous aviez l’illusion que les humains appelés Saints…
Argès : … pouvaient éliminer toute invasion de la Terre.
Argès : Ces idées reçues arrogantes…
Argès : … ont appelé la mort.

Page 5

Argès : Vois le cadavre des Saints en qui tu as foi !
Argès : Vois le Sanctuaire auquel tu crois brûler et être réduit en cendres !
Argès : Vois la Terre être enveloppée dans les flammes du Purgatoire…
Argès : … et ton corps se consumer !

Pages 6-7

Argès : Tu ne peux pas contenir les flammes de la Terre.
Argès : Ce feu a été engendré par le karma de l’humanité entière.
Argès : Sache qu’il n’y a pas de justice dans le monde des mortels.

Page 8

Argès : Peu importe combien de karmas humains s’accumulent dans ton corps.
Argès : Les flammes s’embrasent les unes après les autres.
Argès : Les mortels sont des êtres imparfaits à jamais incapables d’échapper à leur karma.
LA CONFLAGRATION KARMIQUE CÉLESTE

Page 9

Argès : Peu importe combien tu aimes l’humanité, déesse.
Argès : Les mortels, eux, ne t’aiment certainement pas. Ils vivent égoïstement, se haïssent et se jalousent.
Argès : Les diverses émotions humaines négatives flambent et se changent en Conflagration Karmique Céleste. Nous n’avons fait qu’allumer ce feu.
Argès : C’est le cœur humain qui a engendré cet enfer. Le ressentiment profond des mortels nourrit la combustion le ciel.
Argès : La purification de la Terre s’effectue par les flammes.
Argès : Même si tu les rassembles dans ton corps, le destin du monde des mortels ne changera pas.
Argès : Il s’agit d’une purge.

Page 10

Argès : L’une des douze Olympiens, déesse Athéna. Tu as choisi ta propre fin.
Argès : Être brûlée par le cœur humain.
Argès : Tu auras aimé l’humanité jusqu’au bout.
Argès : Meurs donc en étant trahie.

Page 11

Argès : Nous avons utilisé le karma des mortels pour engendrer les flammes de la Conflagration Karmique Céleste.
Argès : On pourrait dire qu’il s’agit de l’arme ultime des dieux.
Argès : Un trésor divin que nous avons fabriqué.
Argès : Quel bonheur…
Argès : … de voir son pouvoir de ses propres yeux. Par ailleurs…
Argès : … pouvoir observer ses effets sur le corps d’une déesse…
Argès : … est une joie plus grande encore.
Argès : Je vais graver l’image de ta combustion dans mon œil.

Pages 12-13

Argès : Il peut tout transformer en arme. Le souvenir de ta mort…
Argès : … et les informations ainsi obtenues me permettront à moi, le Cyclope Argès…
Argès : … de concevoir une nouvelle arme déicide.

Page 14

Saori : Argès… J’ai une…
Saori : … requête…
Argès : Tu implores pour ta vie alors que tu es la déesse Athéna ?
Argès : Curieux.
Argès : Pourquoi me supplier alors que tu rassembles les flammes de la Conflagration Karmique Céleste…
Argès : … et désintègre ainsi ton corps ?

Page 15

Saori : Ma vie m’importe peu.
Saori : Je vais recevoir…
Saori : … la totalité des flammes de la Conflagration Karmique Céleste en moi.
Saori : Jusqu’à ce que mon corps soit entièrement consumé…
Saori : … j’aimerais que tu me promettes… d’épargner toutes les vies sur Terre.

Page 16

Argès : Seulement jusqu’à ce moment-là.
Argès : Je sais ce que tu espères pendant ce temps.
Argès : Tu crois que durant ce court répit…
Argès : … ils apparaîtront sans faute pour surmonter cette situation ?
Argès : Les Saints.
Argès : Tes épées… et tes boucliers qui ont sauvé le monde je ne sais combien de fois.
Argès : Ils rendent l’impossible possible et représentent le dernier espoir de l’humanité.

Page 17

Argès : Mais ce n’est qu’une illusion.
Argès : Je vais exaucer ton vœu.
Argès : Mais sache que ce n’est pas une lueur d’espoir.
Argès : L’humanité sera exterminée.
Argès : Quand tu auras disparu…

Page 18

Argès : … les mortels rendront aux dieux tout ce qu’ils ont reçu d’eux.

Page 19

Seiya : Saori…
Seiya : Peu importe qui l’on est, on ne peut traverser les Douze Maisons du Zodiaque qu’à pied.
Seiya : Puisque le Sanctuaire est en train de totalement s’effondrer…
Seiya : … les Douze Maisons ne doivent pas être vides.
Seiya : Voici la première barrière à passer…
Seiya : … pour atteindre le temple d’Athéna où se trouve Saori.

Page 20

Seiya : La première des Douze Maisons du Zodiaque.
Seiya : La Maison du Bélier.
??? : Te voilà.
??? : Seiya.
« Modifié: 25 octobre 2023 à 14:17:25 par Cedde »
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13672
  • Ethylophile
    • Voir le profil
    • V.O.I.D. Facebook
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #126 le: 28 février 2020 à 14:48:47 »
Merci pour la trad' ! [:jap]
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Rincevent

  • Professeur de géographie insolite et cruelle
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 44895
  • Président du CJDMP
    • Voir le profil
    • le Catablog
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #127 le: 28 février 2020 à 14:50:50 »
Donc, une fois plus de nombreux chevaliers sont morts ? [:fufufu]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #128 le: 28 février 2020 à 15:55:33 »
« les maisons doivent être vides » Ah ba non, désolé [:lol]

Mais alors je comprends absolument rien. Selon Seiya donc, personne ne doit garder les Maisons du Zodiaque. Donc il sait que les ChaosGolds et Gladiagolds ne sont pas présents alors ? Ce qui n’est pas le cas puisque dans la première maison ba bim, il y a quelqu’un.
C’est à se demander si ce sera bien ChaosMü ou un autre perso alors [:fufufu]
Perdu, je suis.

Hors ligne Bouloche Le Foufounet

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13672
  • Ethylophile
    • Voir le profil
    • V.O.I.D. Facebook
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #129 le: 28 février 2020 à 16:09:11 »
Les Cyclopes ont leurs Chevaliers d'Or "à eux"... Et c'est reparti pour un tooooouuuur !!! [:smogl]

Spoiler (click to show/hide)
« Modifié: 28 février 2020 à 16:16:01 par Bouloche Le Foufounet »
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Hors ligne Kodeni

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 33496
  • a perfect soul
    • Voir le profil
    • Saint Seiya - Only for Love
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #130 le: 28 février 2020 à 16:09:53 »
Merci pour la trad Cedde.
Donc le Sanctuaire est censé être vide. D'où la surprise de tomber sur un obstacle dès la première maison. Très intéressant.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Ilulia

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 6266
  • Et la Terre même ressentit la peur devant sa rage
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #131 le: 28 février 2020 à 16:22:32 »
Avec la trad (merci Cedde) c’est encore plus tragique !
Toute cette destruction est issue de la haine humaine que les Cyclopes n’ont fait qu’attiser !

Sacrée ironie pour Athena !

Pour le reste on va attendre les prochains chapitres pour mieux comprendre tout ceci, mais il est clair que l’arrivée des autres golds five est très fortement teasée pour la suite !!!
"Il est comme un lion. Un lion doré.... le dieu lion" P.K. Dick (L'homme doré)

Hors ligne Le Passant

  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13248
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #132 le: 28 février 2020 à 16:35:44 »
J'avoue que pour l'instant, difficile de voir un lien avec GA. Pris comme ça, j'aurais
plus l'impression que ça finira en rétrospective, avec chaque maison qui racontera un bout d'histoire seiyaesque. J'espère qu'il y aura un lien avec le reste, pour ne pas avoir autant de manga au goût d'inachevé.

Hors ligne Cedde

  • Okada fanboy
  • Modos_SSP
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 13826
  • Spectre de la blague tueuse
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #133 le: 28 février 2020 à 16:50:36 »
Perdu, je suis.

Je crois que j'ai fait un contresens en lisant trop vite. Seiya dit "Juunikyuu ga mujin de aru hazu ga nai".

Juunikyuu : les Douze Maisons
ga : indique le sujet
mujin : inhabité
de aru : être
hazu ga nai : impossible

"Les Douze Maisons ne peuvent pas être vides."

Je corrige.
"Il faut prendre soin de toujours maintenir son cœur en paix, car c'est sur l'onde sans vagues que se dessinent les reflets." Proverbe des îles Ryûkyû.

"Et toi, quelle constellation veux-tu manger ?"

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #134 le: 28 février 2020 à 16:57:06 »
Je crois que j'ai fait un contresens en lisant trop vite. Seiya dit "Juunikyuu ga mujin de aru hazu ga nai".

Juunikyuu : les Douze Maisons
ga : indique le sujet
mujin : inhabité
de aru : être
hazu ga nai : impossible

"Les Douze Maisons ne peuvent pas être vides."

Je corrige.
Ah ok, merci pour la correction Cedd’ ! Je comprends mieux maintenant ! Parfait !
Donc attendons-nous à voir du ChaosGolds et Gladiagolds, je rectifie aussi. Logiquement.

Hors ligne Kodeni

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 33496
  • a perfect soul
    • Voir le profil
    • Saint Seiya - Only for Love
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #135 le: 28 février 2020 à 17:07:34 »
Ah oui ça change tout donc !
Les Cyclopes seraient donc accompagnés de gardiens qui ont fermés la marche derrière eux en gardant les maisons.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne mémé

  • Membre Senior
  • ****
  • Messages: 278
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #136 le: 28 février 2020 à 20:11:19 »
Merci pour la traduction Cedde.

Argès me fait penser à un scientifique bien cynique. Son monologue montre bien que le mec a un put* d'estime de lui et qu'il ne rate jamais une occasion de créer des armes.
Pour le reste je pense que Seiya et les saints vont arriver à temps et mettre fin au flamme karmique. C'est une sorte de mise en contact avec les protagonistes qu'on a ici. Pour les ennemis dans cette montée je sais pas trop. On va pas nous re-sortir un ban des 5  du sanctuaire vu que Saori compte sur eux. Donc je vois mal les gold "normaux" faire face pas Seiya. Surtout que certains des Saints sont mort.
On peut penser à des cadavres ? Des esprits sous contrôle ?

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #137 le: 28 février 2020 à 20:56:30 »
Si l’on part du principe que Kanon à été dessoudé comme une petite traînée, nul doute que d’autres golds d’Athéna ont du être tués. À partir de là je ne vois que les 4 autres Bronzes venir en aide à Seiya (pour mettre en avant les Héros) pendant la montée voir 1 ou 2 autres KuruGolds qui auraient survécus au massacre mais pas plus. Il faut bien montrer la puissance des Cyclopes.

Hors ligne Alaiya

  • ex-Modo = Mascotte
  • Membre Héroïque
  • *
  • Messages: 10252
    • Voir le profil
    • Mes écrits sur AO3
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #138 le: 02 mars 2020 à 21:26:02 »
Citation de: La Rincette
Je crois même qu'il a été démontré de façon convaincante que c'était une Yaya en puissance.
:haha:
Vu :o

Spoiler (click to show/hide)

Sinon, merci et pour le lien et pour la traduction.

Ma tête quand j'ai vu celle du Cyclope :  [:delarue1]

Oui, ça fait redite, Athéna qui se sacrifie pour tenter de sauver l'humanité (mais le mode Jeanne d'Arc, y a pas à dire, ça a quand même plus de gueule que le mode Adjani au fond de la piscine :o) (je dis ça, je dis rien), Seiya qui se radine au bas des marches, et le méchant (mais pas le boss de fin) qui a déjà décidé de comment les choses allaient fort logiquement se terminer, bref... ! Mais sous le trait d'Okada qui en fait des caisses, ça n'a pas du tout la même saveur. On sait, on sent déjà que ça va être épique. J'adore toujours autant Seiya sous son coup de crayon, un Seiya adulte et badass.

Le coup du casque de Kanon est très bien vu, c'est une astuce scénaristique qui fait toujours son petit effet, et quand on connaît la puissance d'un Kanon, cela fait passer des frissons dans le dos à l'idée de celle de son adversaire.

(j'avoue : je me suis posée la même question que certains plus haut : la tête est dedans ou pas ?  :D )

Je penche pour Mü derrière le comptoir d'accueil. Par contre, j'ai vraiment hâte de savoir où on en est, temporellement parlant. J'ai le sentiment qu'on est post-GA, disons quelques mois plus tard et que ce qui arrive au Sanctuaire est la conséquence du sacrifice de Shura avec les dieux qui ont décrété que ça va bien un petit moment les conneries mais maintenant, ça suffit, on met tout le monde au pas et que ça saute.


On verra bien !


http://archiveofourown.org/users/Alaiya

"When the fires, when the fires are consuming you
And your sacred stars won't be guiding you,
I've got blood, I've got blood - Blood on my name"

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #139 le: 03 mars 2020 à 09:01:19 »
'tain j'avais pas fait gaffe que CD avait posté la trad', ça fait 4 jours en plus [:facepalm]  [:jap]

J'aime bien le concept de l'humanité vouée à être détruite directement à cause de son karma pourri, ça fait penser au slime dans Ghostbusters 2, sauf qu'au lieu d'avoir de la neutro-merde émotive on a des flammes  :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #140 le: 03 mars 2020 à 09:52:00 »
'tain j'avais pas fait gaffe que CD avait posté la trad', ça fait 4 jours en plus [:facepalm]  [:jap]
Honte à toi AZB, tu mériterais un bon gros Lightning Void dans la cheutron :haha:

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #141 le: 03 mars 2020 à 09:53:37 »
Et je ne l'aurais pas volé, contrairement à ton Aio-rosse qui pique les attaques des autres! [:venin]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #142 le: 03 mars 2020 à 09:55:50 »
Erreur ! Il a enseigné toutes ses techniques à ton Aiolia [:poutpout]
N’oublie jamais ça, le maître et l’élève !

Hors ligne AZB

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Banned!
  • Messages: 36225
  • ...Et son orchestre, bien sûr
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #143 le: 03 mars 2020 à 10:02:20 »
En effet, Aiorosse peut aller se faire maître  :haha:

Au passage CD quand tu repasseras sur ce topic, c'est max69 qu'il faudra châtier pour le HS [:kokuto]
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #144 le: 03 mars 2020 à 10:11:06 »
Délation ! Délation !  [:sparta2]

Pour revenir au chapitre, si le Bélier est vraiment Mû, j’ai hâte de voir cet affrontement contre Seiya. Dès la première maison ça va chauffer !

Hors ligne Ilulia

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 6266
  • Et la Terre même ressentit la peur devant sa rage
    • Voir le profil
Re : Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #145 le: 03 mars 2020 à 10:45:45 »
Erreur ! Il a enseigné toutes ses techniques à ton Aiolia [:poutpout]
N’oublie jamais ça, le maître et l’élève !

Non pas toutes !

Le Photon Burst est une technique inventée par Aiolia pour protéger son frère (bon il aura pas eu le temps de le faire vu que son frère est mort encore plus rapidement que la vitesse de la lumière).
"Il est comme un lion. Un lion doré.... le dieu lion" P.K. Dick (L'homme doré)

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #146 le: 03 mars 2020 à 11:04:00 »
C’est vrai pas toutes, tu as raison.
Tu oublies aussi de mentionner le terrible Infinity Break que seul Aiolos avait.
Qu’est ce que j’aimerai qu’Okada le réutilise avec Seiya Sagittaire [:bave]

Hors ligne Ilulia

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 6266
  • Et la Terre même ressentit la peur devant sa rage
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #147 le: 03 mars 2020 à 11:22:20 »
Aussi, effectivement y’a l’Infinity Break d’Aiolos que ne possède pas Aiolia.
Dommage quand même qu’on ait pas revu ces attaques dans GA !
"Il est comme un lion. Un lion doré.... le dieu lion" P.K. Dick (L'homme doré)

Hors ligne max69

  • « Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe »
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 4424
  • Les Ailes d’Or
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #148 le: 06 mars 2020 à 15:13:52 »
Petite question qui m’est venue aujourd’hui, dans GR y’aura t’il un nouveau Pégase ? Seiya étant officiellement le Gold Saint du Sagittaire, l’armure de Pégase est officiellement vacante ?

PS : qui à dit Kôga dans la salle [:trollface]?!! Chut !!!
« Modifié: 06 mars 2020 à 15:20:38 par max69 »

Hors ligne mémé

  • Membre Senior
  • ****
  • Messages: 278
    • Voir le profil
Re : [Episode G - Requiem] Tome 1 (chapitres 01 à ...)
« Réponse #149 le: 06 mars 2020 à 20:37:28 »
Ça va dépendre de ce qu'Okada garde de GA. De mémoire dans GA Seiya dit que l'armure de Pégase a atteint ses limites et qu'elle est morte en gros. Donc soit on l'a ressuscite soit elle reste une réplique

Tags: