Auteur Sujet: [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ  (Lu 6411 fois)

Hors ligne Joneleth

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #100 le: 01 septembre 2020 à 12:08:32 »
Donc en fait Shiryu est un androide qui désactive sa vue? XD

Hors ligne Chernabog

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #101 le: 09 novembre 2020 à 19:24:44 »
Bon, je me motive enfin pour voir les derniers épisodes disponible pour la version "DIC" et ai revu les 23 et 24 histoire de bien me remettre dans le bain.

J'avais oublié que Misty disait "Bon voyage" en français dans le texte au moment où il envoie Seiya dans la mer !  [:lol] Sinon, pour ceux qui se demandent, la projection de sang qui est supposé motiver le bain de notre Lézard est décrite comme de la sueur (et tant pis pour la couleur bleue grisâtre pas du tout raccord !  :o ). Bien sûr, ils ont coupé les images où on voit le bas de son corps nu, ils ont même ajouté une réplique de Seiya indiquant que son adversaire porte un caleçon !

Evidemment, Misty ne meurt pas dans cette version et se contente de filer à l'anglaise (tout comme Mozes et Astérion, on suppose, vu que c'est pas vraiment stipulé mais les images de leurs morts ont bien été jartées) !


Du coup, le plan où Astérion porte son corps a été retouché numériquement pour que le Lézard n'apparaisse plus (vu qu'il est supposé avoir pris la tangente et non avoir péri, vous suivez toujours ? ^^). Une retouche un peu bizarre vu qu'on voit toujours une partie de son Armure, à moins que ça a été fait exprès pour laisser entendre que Misty a laissé son Armure ?  [:fufufu]

Spoiler (click to show/hide)


Et pour expliciter un peu plus ce dont on parlait en page précédente, Marin n'est pas suspendu à une croix dans cette version et n'est pas menacée d'être noyée (dans cette version, les Silvers ont ordre ramener Seiya et elle vivants au Sanctuaire). Ce qui implique donc de la petite retouche numérique sur certains plans là aussi et la réutilisation à outrance des images de Marin gisant sur le sable. Elle finit par se relever sans trop d'explications (c'est presque comique la manière dont c'est amené !), au moment où en VO elle se faisait libérer par Kiki (qui ne sert donc plus à rien ! ^^).

Sinon, dans l'épisode 25, pour ceux qui se demandait ce qu'il advenait d'Aiolos dans cette version.... bah c'est pas très clair !  [:lol] Ils ont bien coupé le moment où il rend l'âme devant Kido mais les dialogues n'explicitent absolument pas ce qu'il advient de lui ! Peut-être que ça avait été fait plus tard, vers  les épisodes 36 ou le 38, mais vu qu'ils ne sont jamais sortis en DVD, on risque de ne jamais le savoir ! Désespoir !  :o

Ah et je sais plus si ça avait été dit ici mais le Pope Arès est bien présenté comme étant le dieu de la Guerre en personne ! S'ils avaient adapté la série jusqu'à la fin de la Bataille du Sanctuaire, je suppose qu'ils nous auraient officialisé la possession de Saga par lui dans cette version !  [:lol]


Bref, c'est toujours très rigolo !  [:lol]

Hors ligne Joan82

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #102 le: 10 novembre 2020 à 18:08:00 »
Je n'ai pas vu ces épisodes mais ça me tenterait bien car ça a l'air terriblement drôle. [:lol]
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas.

Hors ligne Chernabog

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #103 le: 10 novembre 2020 à 18:35:53 »
Pris sous un angle nanardesque, ça l'est assez oui ! ^^  [:aloy]

Rien de plus à ajouter concernant ce qui a été dit pour le combat avec Algol, si ce n'est qu'ils ont bizarrement supprimé les plans montrant les gamins changés en pierre (mais les dialogues stipulent bien qu'ils l'ont été... la scène devient en fait presque plus glauque comme ça !  [:fufufu] )... et le passage où Spartan ramasse Shaina !  [:aie] Et bien sûr, cela va sans dire, Algol ne meurt pas !

Pour Babel, outre qu'il ne trépasse pas non plus, Saor.. pardon, Sienna nous informe que celui-ci a été victime d'un lavage du cerveau tout comme Crystal * !  [:petrus] Et c'est sous-entendu que ses flammes sont, au moins partiellement, illusoires, histoire que nos héros ne soient pas trop en danger de mort !  :o

Bon, bah je me joins à ceux qui peuvent se vanter d'avoir vu les 28 épisodes parus en DVD ! Les 12 derniers épisodes adaptés referont-ils surface un jour ? Je donnerais cher pour savoir comment ils avaient adapté la tentative de meurtre de Saori bébé par Saga !  [:aloy]


* tiens, je crois qu'on en avait pas parlé ici alors pour ceux qui se demandent, dans cette version, Crystal ne meurt bien évidemment pas, il a juste perdu tout ses pouvoirs !  :o
D'ailleurs au final, dans cette version, seuls Mitsumasa Kido (ou plutôt Lord Nobu !) et l'ancien Pope sont considérés comme morts... sachant que pour ce dernier, je suis sûr qu'ils auraient officialisés le fait que les "deux Popes" soient une seule et même personne (sachant qu'ils sont à l'évidence doublés par le même acteur) et donc ça aurait pas compté !  [:petrus] Mais vu que l'adaptation s'est arrêté juste avant l'épisode 41, on ne saura jamais !  [:aie]

Hors ligne Wild Pegasus

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #104 le: 10 novembre 2020 à 19:12:00 »
Il me semble qu'il y en a 4 autres encore puis après il y a quelques épisodes disparus seulement diffusés à la tv canadienne donc coton à retrouver. Le moment Seiya et Saori de l'épisode 30 doit être marrant surtout la musique qu'ils ont dû mettre et le combat contre Capella doit être tordant aussi.

@Joan82 Tu peux les regarder ici : https://archive.org/details/@darkrage6
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

Hors ligne Chernabog

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #105 le: 10 novembre 2020 à 20:34:01 »
Les épisodes 29 à 32 ont été diffusés à la TV US oui, mais ils ne sont jamais sortis en vidéo, le volume VHS/DVD correspondant avait été annoncé et il y avait même une jaquette qui circulait mais ce n'est finalement jamais sorti.

Et les épisodes 33 à 40 ont été diffusés au Canada oui, mais visiblement personne ne les a enregistré !  [:petrus]

Hors ligne Joan82

Re : [Série TV - Saint Seiya Classic US] Netflix, ADV, KOTZ
« Réponse #106 le: 18 novembre 2020 à 13:04:01 »
Merci pour les infos ! [:jap] Je viens de regarder quelques extraits et la VF m'a de suite parue comme excellente. [:lol]
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas.

Tags: