Je pense que l'orthographe que l'on a sur le site est fausse et qu'il ne s'agit pas de Forkel mais de Volker. La traduction américaine de Netflix m'a mit sur la voie même si elle est aussi erronée car ils l'appellent Volkel.
Volker fait référence à Volker von Alzey une figure légendaire dans la chanson des Nibelungen (qui était un ménestrel, lien du coup avec Mime) :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Volker_von_Alzey"Volker d’Alzey est un personnage dans la Chanson des Nibelungen. Il est le ménestrel à la cour des Burgondes à Worms. Son berceau est à Alzey, 20 km de Worms. Volker est l’un des chevaliers et des héros bourguignons. Il meurt par la main de Hildebrand au côté de Hagen von Tronje avec les autres Burgondes, luttant sur le château d’Etzel."
