[Next Dimension] Tome 14 (7 avril 2023)

[Ras-Al-Ghul]

j'ai loupé le chap 96 ce n'était pas que les 4 photos postés ici ?

[Alain]

Merci Max69.

[Wild Pegasus]

Ah avec ce chapitre on va pouvoir refaire des maths pour peaufiner la chronologie des événements en fonction des catégories d'âge dessinées:

Spoiler (click to show/hide)

Je m'attendais à ce qu'Odysseus soit brûlé et je redoutais que Suisho ne soit pas un nouveau né ce qui aurait été du coup très problématique. Du coup il semblerait qu'Odysseus soit resté très peu de temps brûlé avant sa mort  . Pour l'instant je pencherais pour que cette séquence ait eu lieu il y a 9 ans et que Suisho serait mort à 3 ans 

[Byaku]

J ai eu du mal à imprimer que c’était Suikyo tellement c’est proche de Dohko 

Par contre quand j’ai vu la plaque Jonny je me suis dit : non... pas encore lui... 

[Ilulia]

Bon le résumé m’a l’air de correspondre en tout point au chapitre !
On verra avec la trad si on choppe de nouvelles infos. Ody est en route pour rencontrer celui qui l’a sauvé !

[max69]

Ah avec ce chapitre on va pouvoir refaire des maths pour peaufiner la chronologie des événements en fonction des catégories d'âge dessinées:

Spoiler (click to show/hide)

Je m'attendais à ce qu'Odysseus soit brûlé et je redoutais que Suisho ne soit pas un nouveau né ce qui aurait été du coup très problématique. Du coup il semblerait qu'Odysseus soit resté très peu de temps brûlé avant sa mort  . Pour l'instant je pencherais pour que cette séquence ait eu lieu il y a 9 ans et que Suisho serait mort à 3 ans 

Oui et du coup puisque l’on parle d’ordre chronologique, tu mettrais la scène de la discussion Pope/Ody avant? On aurait cette discussion quelques mois voir allez 1 an avant cette scène là en gros.

[Exar Kun]

Merci pour le chapitre: ce que j'aime c'est qu'on découvre de plus en plus le sanctuaire.

[Wild Pegasus]

Oui et du coup puisque l’on parle d’ordre chronologique, tu mettrais la scène de la discussion Pope/Ody avant? On aurait cette discussion quelques mois voir allez 1 an avant cette scène là en gros.

Je pense que ça va dépendre grandement de ce qui est dit dans ce chapitre. Si Odysseus n'était pas au courant au sujet d'Asclépios et d'en être la réincarnation dans ce chapitre, alors la scène avec le Pope est après. Le cas échéant c'est probable que ce soit peu de temps avant quand les signes se mettent en place.

[Cedde]

J'adore l'âme en forme de serpent et les détails sur les plans de la maison d'Ulysse (intérieur et extérieur).

Et je décerne l'award de l'horreur à la tête de Suikyo en bas à droite.

[Poseidon]

J'avoue ne pas comprendre cette image...

Spoiler (click to show/hide)

C'est une grande porte qui se tient debout (comme n'importe quelle porte) et il tombe devant,
ou bien c'est vu du dessus et c'est un truc plat à l'horizontale qui s'ouvre comme le volcan de Blofeld? 

[Delta75]

Ca y est je viens de lire le chapitre 96 en espagnol. Bon il n'était pas entièrement colorisé mais c'était bien sympa.
J'espère qu'on aura l'identité du pope même si c'est accessoire.
Encore un accessoire mythologique l'épée de chrysos mais si c'est une tueuse de dieux. Quel dieu a t elle tué ? Zeus ? C'est pour ça qu'on en parle plus ?

[hugo]

Ça me fait penser que j'avais pas posé la question : l’Épée de Chrysos a-t-elle un design radicalement différent de la dague en or#Saga ou s'agit-il vraisemblablement de la même arme ?

J'imaginais que c'était bonnet blanc et blanc bonnet, mais bon....

[Wild Pegasus]

Non pas de design différent vu que c'est la même. C'est celle que Saga et Athéna ont utilisé dixit Ikki et son esprit de ruche / savoir collectif.

Sinon voici la trad du chapitre basé sur la traduction espagnole en attendant la trad d'Archange:

LA PRISON DU TARTARE

Page 1

Odysseus:
Uuuh .... Je ne sais pas où le ciel et la terre se rencontrent. C'est un monde de ténèbres...
Depuis combien de temps erre-je dans cet endroit ?

Je ne m'en souviens pas.
Depuis quelques jours ? 
Non... Ce n'est pas ça...
Ca fait des années...
Soit, j'ai l'impression d'errer depuis des décennies.
Cette obscurité...

Page 2

Odysseus:
Qui est-ce ?!
Quelqu'un m'appelle.
C'est...   

Page 3

La Prison du Tartare.

Odysseus:
Le Tartare est...
l'endroit où ce treizième Saint...
Uh...

Voix:
Bien, tu es venu.

Page 4

Asclépios:
Je t'attendais Odysseus.
Une quantité immense de temps s'est écoulée depuis l'âge mythologique...

Ton corps m'appartient.
Avec lui, je peux enfin ressusciter.

Odysseus:
Comme je l'imaginais...
Tu es Asclépios.

Page 5

Odysseus:
Ah!
C...C'était un rêve ?!

Cependant, je fais ce même rêve ces derniers temps ...
Impossible...

Ca ne se pourrait que je sois...

Page 6

Suikyo:
Odysseus !

Odysseus:
Suikyo ?

Suikyo:
Oui, mon frère Suisho, a de nouveau de la fièvre.

Odysseus:
Suisho.

Pour l'instant, prends ce médicament.

Suikyo:
Très bien, je te remercie beaucoup.

Odysseus:
D'ici ce soir, j'aurais préparé des herbes médecinales, tu pourras venir les chercher.

Suikyo:
Mais, Odysseus, tu es en sueur.
Qu'est ce qu'il t'arrive ?

Odysseus:
R... Rien.
Ne t'inquiète pas.

Page 7

Suikyo:
Odysseus, c'est moi, Suikyo.
Je viens chercher les herbes.

Hein ?
Il n'est pas là.
Je me demande où il est passé.

Page 8

Suikyo:
C'est Odysseus.
Odysseus!
Il ne m'entends pas ?
Où va-t-il ?!

Page 9

Suikyo:
C'est le cimetière des Saints.
Que va-t-il faire dans un endroit pareil au milieu de la nuit ?

Non...
Il semblerait qu'il soit sur le point de traverser le cimetière...

Je ne devrais pas faire ça.
Au-delà de cet endroit se trouve...

Page 10

Suikyo:
La zone maudite !!
C'est un lieu du sanctuaire dont l'accès est interdit, même pour le Pope lui-même. 
Je ne peux pas aller plus loin, je dois repartir.
Odysseus !

Page 11

Suikyo:
Ouaaah !!!
Quelle grotte profonde ! C'est aussi sinueux qu'un labyrinthe.
Si je ne fais pas attention, je n'en sortirais probablement pas vivant.
Ah!

Page 12

Suikyo:
Odysseus !
Tu ne devrais pas être ici.
Rebroussons vite chemin.

Mmmh, Odysseus ?
C'est comme si il était une coquille vide...

Page 13

Asclépios:
Ne t'en mêle pas, gamin !!

Suikyo:
Hein ?!

Asclépios:
J'ai attiré Odysseus ici parce que j'ai affaire avec lui !!

Suikyo:
Qu... Qui es-tu ?!
Quel démon es-tu ?

Page 14

Suikyo:
Attention !
Odysseus, nous devons sortir d'ici rapidement !

Asclépios :
Gamin... !!
Ne comprends-tu pas quand je te dis de ne pas t'en mêler !

Suikyo :
Aaaah !


Page 15

Suikyo:
Uh... Uh...

Odysseus:
Suikyo, as-tu repris conscience.

Suikyo:
O... Odysseus.
Tu es revenu à toi ?

Odysseus:
En effet, je vais bien.
Grâce à toi qui m'as sauvé d'être englouti par le Puits du Tartare.

Suikyo:
Le Puits du Tartare ?

Page 16

Odysseus:
C'est un trou vers le Monde des Morts dans lequel il est dit qu'Athéna aurait jeté Asclépios à l'âge mythologique.

Suikyo:
Un trou qui atteint le Monde des Morts ?!

Odysseus:
Si tu tombes dedans, tu ne peux plus remonter.
Regarde.

Page 17

Suikyo:
Je ne l'ai pas entendu pour savoir combien de temps elle à mit pour toucher le fond.
C'est très profond.

Odysseus:
Cela prendra 9 jours et 9 nuits pour qu'elle touche le fond.

Suikyo:
N... Neuf ?!

Odysseus:
Il y a constamment un brouillard noir qui enveloppe tout.

Même s'il s'agit du Monde des Morts, c'est une prison éternelle que Hadès déteste et ne veut pas approcher.
L'âme d'Asclépios est enfermée dans cette prison.

Ecoute bien, Suikyo.

Suikyo:
O...Oui ?!

Page 18

Odysseus:
Mon corps sera tôt ou tard possédé par Asclépios.

Suikyo:
Quoi ?!

Odysseus:
Asclépios prépare sa résurrection sur Terre.
Il souhaite utiliser mon corps...
Pour prendre sa vengeance sur Athéna !!

Page 19

Odysseus:
Il semblerait que d'une manière ou d'une autre j'ai réussi à sortir des Quatres Portes...
T... Toutefois, ce vieux rêve...
Quel était ce rêve sur ma vie...

Page 20

Odysseus :
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Shijima.
Même s'il n'était pas dans le temple de la Vierge, il a joué avec moi jusqu'à la fin...

Très bien...
Ikki, as-tu assassiné Athéna comme tu as accepté de le faire ?
Ou verras-tu l'effondrement du Ciel et de la Terre ?
Nous nous verrons de nouveau dans le Temple d'Ophiuchus !!

[l_ecureuil]

Cela prendra 9 jours et 9 nuits pour qu'elle touche le fond.

Référence à la Théogonie d'Hésiode.

Une enclume d’airain, en tombant du ciel, roulerait neuf jours et neuf nuits, et ne parviendrait que le dixième jour à la terre ; une enclume d’airain, en tombant de la terre, roulerait également neuf jours et neuf nuits et ne parviendrait au Tartare que le dixième jour.

[Archange]

Ch97 - Le puits du Tartare

P01

Odysseus: Uuuuh
Odysseus: Uuuuh, ce monde des ténèbres est dénué des notions de terre ou de ciel.
Odysseus: Depuis combien de temps erre-je en ce lieu ?
Odysseus: Je n'arrive pas à me rappeller.
Odysseus: Cela fait peut-être plusieurs jours ?
Odysseus: Non, c'est incorrect...
Odysseus: Plusieurs années...
Odysseus: Non, j'ai même l'impression que j'erre depuis plusieurs décennies...
Odysseus: ...dans ces ténèbres.

Voix: Odysseus...

P02
Odysseus: Q-qui est-ce ?
Odysseus: Quelqu'un m'appelle.
Voix: Odysseus...
Voix: Odysseus...
Voix: Odysseus...
Odysseus: Ce.. c'est...

P03
Odysseus: La Prison du Tartare !
Odysseus: Si c'est la prison du Tartare, alors...
Odysseus: C'est là que le treizième est...
Odysseus: Uh !

Voix: Te voilà enfin arrivé.

P04
Asclépios: Je t'attendais, Odysseus.
Asclépios: Il s'est passé tant de temps depuis les âges mythologique que l'esprit en serait même annihilé...
Asclépios: Ton corps est mien.
Asclépios: Grâce à lui je vais enfin pouvoir ressusciter.
Odysseus: J-je m'en doutais...
Odysseus: Tu es Asclépios.
Odysseus: Uaaaah !

P05
Odysseus: Ah !
Odysseus: C'était...
Odysseus: ...un rêve ?
Odysseus: Mais je continue à revoir ce même rêve dernièrement.
Odysseus: Se pourrait-il...
Odysseus: Se pourrait-il que je sois...

P06
Suikyô: Odysseus !
Odysseus: Suikyô ?
Suikyô: C'est moi. Mon petit frère Suishô a de la fièvre.
Odysseus: Suishô.
h1Ah... ah...
Odysseus: Quoi qu'il en soit, fais-lui boire ce médicament.
Suikyô: D'accord et désolé de te déranger à chaque fois.
Odysseus: Je vais préparer des harbes médicinales, alors reviens les chercher ce soir.
Suikyô: Mais pourquoi es-tu autant en sueur Odysseus ?
Suikyô: Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Odysseus: Ce... ce n'est rien.
Odysseus: Tu n'as aucun soucis à te faire.



P07
*au soir*
Suikyô: Odysseus, c'est Suikyô
Suikyô: Je suis venu chercher les herbes médicinales.
Suikyô: Hein ?
Suikyô: Il n'est pas là.
Suikyô: Où est-il donc allé ?

P08
Suikyô: C'est Odysseus.
Suikyô: Odysseus !
Suikyô: Il ne m'as pas entendu ?
Suikyô: Où se dirige-til donc ?
Suikyô: Odysseus !!

P09
Suikyô: C'est le cimetière des Saints.
Suikyô: Mais que va-t-il faire ici en pleine nuit ?
Suikyô: Non...
Suikyô: Il part au-delà du cimetière...
Suikyô: N-non !
Suikyô: Par là c'est...

P10
Suikyô: Une zone maudite !
Suikyô: Au sein du Sanctuaire c'est un endroit où même le Pope n'a pas le droit d'aller.
Suikyô: Non, il faut faire demi-tour.
Suikyô: Odysseus !

P11
Suikyô: Uwahh !
Suikyô: Q-quelle profonde caverne. C'est aussi tortueux qu'un labyrinthe.
Suikyô: Si je ne fais pas attention il se peut que je n'en ressorte pas vivant.
Suikyô: Ah !

P12
Suikyô: Odysseus !!
Suikyô: On ne devrait pas être ici, Odysseus !!
Suikyô: Dépêchons-nous de partir !
Suikyô: Muuh, Odysseus est...
Suikyô: ...comme une coquille vide.

P13
Asclépios: Ne te mêle pas de ça, gamin !!
Suikyô: Uh ?
Suikyô: J'ai entraîné Odysseus ici car j'ai besoin de lui.
Suikyô: T-tu es ???
Suikyô: Qui es-tu ?

P14
Suikyô: C'est dangereux !
Suikyô: Il faut qu'on reparte, Odysseus !
Suikyô: Vite !
Asclépios: Gamin !
Asclépios: Tu ne m'as pas entendu quand je t'ai dit de ne pas te mêler de ça ?
Asclépios: Uaaah !

P15
Suikyô: Uhh...
Suikyô: Uuuh...
Odysseus: Tu as repris conscience, Suikyô ?
Suikyô: O- Odysseus.
Suikyô: Tu es redevenu normal ?
Odysseus: Hmm, on es sains et saufs.
Odysseus: Grâce à ton aide je n'ai pas chuté dans le puits du Tartare.
Suikyô: Le puis du Tartare ?

P16
Odysseus: C'est un trou vers le monde des morts. Il est dit que Athéna y aurait jeté Asclépios lors des âges mythloogiques.
Suikyô: U-un trou vers le monde des morts ?
Suikyô: Regarde.

P17
Suikyô: Ca fait un moment et on entend toujours aucun son.
Suikyô: C'est incroyablement profond, non ?
Odysseus: Il faudra neuf jours et neuf nuits pour qu'elle touche le fond.
Suikyô: N-neuf ?
Odysseus: Ce lieu est constamment plongé dans un brouillard de ténèbres.

Odysseus: C'est une prison éternelle, et bien que ce soit dans le monde des morts, même l'empereur Hadès déteste s'en approcher.
Odysseus: C'est dans cette prison que l'âme d'Aclépios est enfermée.
Odysseus: Ecoute bien Suikyô.
Suikyô: O-oui ?

P18
Odysseus: Asclépios s'emparera un jour de mon corps.
Suikyô: Hein ?
Odysseus: Asclépios cherche à ressusciter sur Terre.
Odysseus: Et il utilisera mon corps...
Odysseus: ...afin de se venger d'Athéna !!

P19
Odysseus: I-il semblerait que je sois d'une manière ou d'une autre parvenu à sortir des 4 portes.
Odysseus: M-lais revivre...
Odysseus: ...de manière aussi vivace des rêves du passé...

P20
Odysseus: Voilà qui est digne de Shijima.
Odysseus: Il a protégé jusquau bout la Maison de la Vierge, même en y étant absent..
Odysseus: Bon...
Odysseus: Ikki. Vas-tu tuer Athéna ainsi que tu y as consenti ?
Odysseus: Ou vas-tu assister à la destruction du monde entier ?
Odysseus: Nous nous reverrons dans la Maison d'Ophiuchus !

[Bouloche Le Foufounet]

Merci pour le chapitre et la trad' !

[titi]

Le mystère n’est pas clos ... Odysseus à clairement donné une mission à Suikyo . On est pas au bout du flashback.

[Ilulia]

Merci pour la trad !

On en apprend donc plus sur Ody/Suikyo/Asclepios.
On peut retenir aussi plusieurs choses ! Dès son plus jeune âge Suisho était malade ce qui a dû rendre vraiment compliqué la jeunesse et l’entraînement de Suikyo. J’ai vraiment de l’empathie pour lui et j’ai vraiment hâte de le revoir bientôt !

Pour Asclepios on se rend vraiment compte que de simple humain il est devenu une divinité parce que pour pouvoir « s’enfuir » comme ça du Tartare il faut vraiment être balèze ! Je me demande bien ce qu’il a fait pour atterrir dans un endroit des Enfers que même Hades déteste !

Le prochain chapitre s’intitule « la cloth maudite » il me semble, ce qui laisse deux options soit on parle de la cloth de la Coupe qui a la particularité de montrer le futur, soit bien évidemment on parle de celle du Serpentaire !

[un_de_plus]

Alone en train de flipper sa race parce qu'il a vu un avion et aperçoit les lumières d'un concert.

Donc il n'a pas atterri en 2020...

[max69]

Merci pour la trad !
@Wild Pegasus la discussion Pope/Ody doit bien avoir lieu avant cette scène alors mais à mon avis au niveau chronologique ça doit être a quelques mois près voir une année max.
Bon sinon on va avoir une réunion avec tout le monde dans le temple du Serpentaire comme nous l’avions évoqué il y a quelques temps déjà ! Après a voir si ce sera Bronzes Five + Odysseus ou avec d’autres persos style Suikyô, Dohko voir les Golds au dessus de la maison du Serpentaire.

[AZB]

C'est dommage qu'en passant par le cimetière, Asclépios ait pas fait halluciner Suikyô en lui montrant son frère en mode pour l'empêcher d'aller plus loin

[un_de_plus]

Merci pour la trad

Même si ce n'est qu'un flashback, je trouve que l'histoire avance, c'est cool 

[Rick Wargoff]

Salut,

Merci pour la trad et le chapitre, c'est super

J'ai trouvé le chapitre 96 par la même occasion

[Deathmask]

Merci pour la trad ! 
Chapitre intéressant on sent bien que Kurumada exploite plus la mythologie dans next ce puits du tartare avec les squelettes 
Prochaine chapitre sûrement centrer sur suiko on devrait en apprendre un peu plus si effectivement il revient à la vie je vois bien dans le futur suikyo vs vermeer

[Hyogakun]

suiko vs vermer

Faudra le ressusciter aussi alors, car il est cuit depuis un petit temps, le Vermeer