Merci de ta réponse,
@Jaxom!
Le côté plus sanglant du livre, par rapport à la série, s'explique déjà par le contexte historique de l'époque: celle du Shogunat, période féodale très troublée et parsemée de querelles intestines entre clans, pour prendre possession du pouvoir, c'est-à-dire pour devenir Shogun. À cette époque, on devait obéissance à celui que vous aviez choisi comme chef, et on devait marcher d'une seule tête, pour ainsi dire. Chaque acte de désobéissance était perçu comme un affront et une provocation, qui demandait réparation. En clair, vous deviez vous tenir à carreau! Cela peut sembler extrême, mais d'un aurtre côté, tout se tient.
Je suis toujours très marquée par la mort tragique de Mariko, suivie par ses funérailles. Cette séquence me brise le cœur, tout en sachant que Mariko était consciente de ce qui pouvait lui arriver. Le chagrin sincère de John Blackthorne à sa disparition est compris de tous, surtout de Toranaga, qui lui aussi, appréciait la jeune femme. Derrière l'inflexible Shogun en devenir, s'est révélé un homme très humain, très attaché à ses amis et alliés. Fort à l'extérieur, tendre à l'intérieur, résume très bien Toranaga. Et qui pourtant, n'hésite pas à saboter le bateau de John, afin de le garder au Japon à ses côtés...
Sur une note plus légère, je me souviens surtout de la leçon de danse du marin, demandée par Toranaga à John. Un moment d'échange, de joie partagée entre deux hommes, qui apprennent à se connaître. Le point d'orgue étant Toranaga dansant sur son balcon, avec le sourire d'un enfant.
Niveau lectures, voici quelques suggestions, tirées de ma bibliothèque personnelle:
- Samourai William, chez Libretto.
- Le Clan Des Takeda, Inoué, Picquier Poche.
- Le Château De Yodo, Inoué, Picquier Poche.
-Shogun, James Clavell, J'ai Lu.
- Sekigahara, La Plus Grande Bataille De Samouraïs, Julien Peltier, Éditions Passé/Composé.
Et si vous passez par le quartier de Nihonbashi, à Tôkyô, vous pourrez voir une plaque commémorative, à l'emplacement de la maison de l'Anjin-San, aujourd'hui disparue...