Je n'ai pas dit vive l'un ou l'autre, j'ai juste constaté la différence de contexte anthropologique et historique
C'est marrant parce que moi je ressent pas du tout cette particule comme un grade ou un signe de hiérarchieComme Kodeni c'est un aspect qui me plait beaucoup
Comme l'a dit Araya vive l'égalité.
du Sisyphe sama dans les forums hispaniques, ce genre de choses...
Citation de: Char le 24 août 2010 à 18:03:52C'est marrant parce que moi je ressent pas du tout cette particule comme un grade ou un signe de hiérarchieComme Kodeni c'est un aspect qui me plait beaucoupMoi je n'ai rien contre ou pour, c'est là, je trouve plus ça culturel qu'autre chose, un peu comme - toutes proportions gardées, le nombre de bisous selon les régions de france.En revanche je dois dire que l'utilisation de ces particules hors contexte par des occidentaux a tendance à me hérisser, quand par exemple on nous sort du kuru-sensei ou du Sisyphe sama dans les forums hispaniques, ce genre de choses...
Citation de: LGC le 24 août 2010 à 17:59:49Comme l'a dit Araya vive l'égalité. Tu vis dans le monde des bisounours toi. Une égalité hypocrite, wouah, c'est sipaire . Et c'est pas parce que notre langue ne comprend pas de suffixes honorifiques qu'on ne hiérarchise pas les gens (dans le cas de la France j'ai envie de dire bien au contraire).
Oui, mais là on n'est plus dans la traduction, mais dans le pur snobisme (un peu comme Mya Frye qui nous mêle du français et de l'anglais sans raison valide, parce que ça le fait, alors qu'à mes yeux ça ne le fait pas du tout)
Citation de: SaintSaga le 24 août 2010 à 19:28:18Citation de: LGC le 24 août 2010 à 17:59:49Comme l'a dit Araya vive l'égalité. Tu vis dans le monde des bisounours toi. Une égalité hypocrite, wouah, c'est sipaire . Et c'est pas parce que notre langue ne comprend pas de suffixes honorifiques qu'on ne hiérarchise pas les gens (dans le cas de la France j'ai envie de dire bien au contraire).C'est sur que si il y a des gens qui pense ça.
Citation de: Max le 24 août 2010 à 18:55:14du Sisyphe sama dans les forums hispaniques, ce genre de choses...Surtout que "Sisyphe-sama"...'fin bon les goûts et les couleurs.
Par pitié, arrêtez avec cette expression "le monde des bisounours": ça fleurit partout sur le net, et j'en ai un peu assez de voir cette expression partout.
C'est pas une question de penser si ou ça, c'est un fait faut ouvrir les yeux vieux
Citation de: ArayashikiAlaya le 24 août 2010 à 19:38:53Par pitié, arrêtez avec cette expression "le monde des bisounours": ça fleurit partout sur le net, et j'en ai un peu assez de voir cette expression partout. Le monde de Princesse Starla si tu préfères.
Citation de: Char le 24 août 2010 à 19:39:25C'est pas une question de penser si ou ça, c'est un fait faut ouvrir les yeux vieuxMais oui mais oui c'est tellement facile de sombrer dans du pseudo cynisme,que de croire que l'on peut changer les choses.
Citation de: LGC le 24 août 2010 à 19:50:56Citation de: Char le 24 août 2010 à 19:39:25C'est pas une question de penser si ou ça, c'est un fait faut ouvrir les yeux vieuxMais oui mais oui c'est tellement facile de sombrer dans du pseudo cynisme,que de croire que l'on peut changer les choses. Tu es un utopiste LGC
Le monde de Princesse Starla si tu préfères.
Citation de: Max le 24 août 2010 à 18:55:14 du Sisyphe sama dans les forums hispaniques, ce genre de choses...Surtout que "Sisyphe-sama"...'fin bon les goûts et les couleurs.