Ca me fait penser à un pote qui n'arrive pas à "entendre" le son /un/ (comme dans "brun" ou "un"). Il l'entend, et donc le prononce, comme un /in/)
Hein ?
(les sons ga, gi, gu, ge, go était plus nasaux dans le temps par exemple)
... Sado nasaux ?
... Sado nasaux ? Du genre "nga / ngi" ou suivis d'une nasalisation du genre "gann / ginn / gonn" ?
Regarde Saint Seiya en VO et prête attention à la façon dont Shaka dit "Saga".Le "nga" est flagrant.
Et pour le un/in, je pensais que c'était su de tous que l'on ne prononce pas de la même façon un brin d'herbe et des cheveux bruns .